सामवेदः

अपूर्व्या पुरुतमान्यस्मै महे वीराय तवसे तुराय विरप्शिने वज्रिणे शन्तमानि वचांस्यास्मै स्थविराय तक्षुः

उस महान, वीर, बलशाली, दूरदर्शी, वज्रधारी के लिए अद्भुत और सबसे अधिक दान रचे गए हैं; उसी स्थिरचित्त के लिए सबसे शांतिपूर्ण वचन बनाए गए हैं।

अव द्रप्सो अंशुमतीमतिष्ठदीयानः कृष्णो दशभिः सहस्रैः आवत्तमिन्द्रः शच्या धमन्तमप स्नीहितिं नृमणा अधद्राः

काली बूँद, चमकती हुई, उज्ज्वल पर खड़ी थी, दस हज़ार के साथ चलती हुई; इन्द्र ने अपनी शक्ति से उसे पीछे किया, और पुरुषों ने अपनी कुशलता से कलंक दूर किया।

वृत्रस्य त्वा श्वसथादीषमाणा विश्वे देवा अजहुर्ये सखायः मरुद्भिरिन्द्र सख्यं ते अस्त्वथेमा विश्वाः पृतना जयासि

वृत्र के प्रकोप से बचाने के लिए सभी देवता तुम्हारे साथी बने; हे इन्द्र, मरुत तुम्हारे मित्र हों—इसी तरह तुम इन सभी युद्धों में विजय पाओ।

विधुं दद्राणं समने बहूनां युवानं सन्तं पलितो जगार देवस्य पश्य काव्यं महित्वाद्या ममार स ह्यः समान

देवता की इस अद्भुत लीला को देखो—जो युवक अपने साथियों के बीच था, वही अब बालों में सफेदी लिए जाग रहा है; उसकी महिमा बनी रहती है, पर कल ही वैसा ही एक युवक चल बसा।

त्वं ह त्यत्सप्तभ्यो जायमानो ऽशत्रुभ्यो अभवः शत्रुरिन्द्र गूढे द्यावापृथिवी अन्वविन्दो विभुमद्भ्यो भुवनेभ्यो रणं धाः

हे इन्द्र, तुम जन्म से ही शत्रुओं के शत्रु बने, चाहे आकाश-पृथ्वी ने तुम्हें छुपा भी लिया हो; तुमने सब लोकों में अपना मार्ग खोजा और बहुत से जीवों के बीच युद्ध स्थापित किया।

मेडिं न त्वा वज्रिणं भृष्टिमन्तं पुरुधस्मानं वृषभं स्थिरप्स्नुम् करोष्यर्यस्तरुषीर्दुवस्युरिन्द्र द्युक्षं वृत्रहणं गृणीषे

तुम वज्रधारी, अडिग और बलशाली हो, जैसे कोई मजबूत खंभा; हे इन्द्र, दानी, पूजकों के प्रिय, वज्र से वृत को मारने वाले, तेजस्वी वृषभ, मैं तुम्हारी स्तुति करता हूँ।

प्र वो महे महेवृधे भरध्वं प्रचेतसे प्र सुमतिं कृणुध्वम् विशः पूर्वीः प्र चर चर्षणिप्राः

तुम सब लोग उस महान, सदा बढ़ने वाले, बुद्धिमान की स्तुति करो; अपनी शुभ भावना प्रकट करो, हे लोगों, आगे बढ़ो, हे वीरों के अगुआ, प्राचीन समूहों की ओर चलो।

शुनं हुवेम मघवानमिन्द्रमस्मिन्भरे नृतमं वाजसातौ शृण्वन्तमुग्रमूतये समत्सु ध्नन्तं वृत्राणि सञ्जितं धनानि

आओ, हम इस युद्ध में दानी इन्द्र का आह्वान करें, जो पुरुषों में श्रेष्ठ हैं और विजय दिलाते हैं; वे हमारी पुकार सुनें, प्रचंड होकर शत्रुओं को हराएं और धन प्राप्त करें।

उदु ब्रह्माण्यैरत श्रवस्येन्द्रं समर्ये महया वसिष्ठ आ यो विश्वानि श्रवसा ततानोपश्रोता म ईवतो वचांसि

यश के लिए स्तुतियाँ उठी हैं; वसिष्ठ सभा में इन्द्र का गुणगान करते हैं—जो अपनी कीर्ति सब ओर फैलाते हैं, जो मेरी वाणी सुनते हैं और स्तुति के लिए उत्सुक रहते हैं।

चक्रं यदस्याप्स्वा निषत्तमुतो तदस्मै मध्विच्चच्छद्यात् पृथिव्यामतिषितं यदूधः पयो गोष्वदधा ओषधीषु

जब उनका चक्र जल में स्थापित होता है, तब पृथ्वी पर उनके लिए मधुर पेय बिछ जाए; जो भी दूध निकाला गया है, वह उन्होंने गायों और वनस्पतियों में रख दिया है।

त्यमू षु वाजिनं देवजूतं सहोवानं तरुतारं रथानाम् अरिष्टनेमिं पृतनाजमाशुं स्वस्तये तार्क्ष्यमिहा हुवेम

आओ, हम अपने कल्याण के लिए उस बलशाली, विजेता, देवों द्वारा प्रेरित, सबसे तेज रथी, अटूट चक्र वाले, युद्ध में जन्मे तार्क्ष्य का यहाँ आह्वान करें।

त्रातारमिन्द्रमवितारमिन्द्रं हवेहवे सुहवं शूरमिन्द्रम् हुवे नु शक्रं पुरुहूतमिन्द्रमिदं हविर्मघवा वेत्विन्द्रः

मैं इन्द्र रक्षक, सहायक, हर पुकार पर आने वाले, बलशाली, बार-बार बुलाए जाने वाले, दानी और धन के स्वामी इन्द्र का आह्वान करता हूँ; यह हवि इन्द्र तक पहुँचे।

यजामह इन्द्रं वज्रदक्षिणं हरीणां रथ्यं विव्रतानाम् प्र श्मश्रुभिर्दोधुवदूर्ध्वधा भुवद्वि सेनाभिर्भयमानो वि राधसा

आओ, हम वज्रधारी, दाहिने हाथ में वज्र रखने वाले, हरिणों से जुते रथ पर सवार इन्द्र की पूजा करें; उनकी दाढ़ी ऊपर हिले, वे अपनी सेना के साथ निर्भय होकर, दान देते हुए आएं।

सत्राहणं दाधृषिं तुम्रमिन्द्रं महामपारं वृशभं सुवज्रम् हन्ता यो वृत्रं सनितोत वाजं दाता मघानि मघवा सुराधाः

इन्द्र, जो शत्रुओं का संहारक, बलवान, महान, अपार, उत्तम वज्रधारी वृषभ, वृत का हंता, विजेता, दानी, और सच्चे अर्थ में उदार हैं।

यो नो वनुष्यन्नभिदाति मर्त उगणा वा मन्यमानस्तुरो वा क्षिधी युधा शवसा वा तमिन्द्राभी ष्याम वृषमणस्त्वोताः

जो भी, चाहे वह नश्वर हो या अमर, हमारा विरोध करता है—चाहे वह समूह हो, स्वयं को बलवान समझता हो, तेज या चालाक हो—हम इन्द्र की सहायता से, तुम्हारी शक्ति पर भरोसा कर, उसे युद्ध में जीत लें।

यं वृत्रेषु क्षितय यं युक्तेषु तुरयन्तो हवन्ते यं शूरसातौ यमपामुपज्मन्यं विप्रासो वाजयन्ते स इन्द्रः

जिसे लोग युद्ध में, स्पर्धा में, वीर संघर्ष में, और जल के दबाव के समय बल के लिए पुकारते हैं—वही इन्द्र हैं।

इन्द्रापर्वता बृहता रथेन वामीरिष आ वहतं सुवीराः वीतं हव्यान्यध्वरेषु देवा वर्धेथां गीर्भीरिडया मदन्ता

हे इन्द्र और पर्वती, अपने विशाल रथ से धन लाते हुए आओ; हे देवों, यज्ञ में हमारी आहुति स्वीकार करो, हमारे गीतों से बढ़ो और हमारी स्तुति में आनंदित होओ।

इन्द्राय गिरो अनिशितसर्गा अपः प्रैरयत्सगरस्य बुध्नात् यो अक्षेणेव चक्रियौ शचीभिर्विष्वक्तस्तम्भ पृथिवीमुत द्याम्

इन्द्र के लिए, स्वच्छंद भाव से रची गई स्तुतियाँ प्रवाहित हुई हैं; उन्होंने समुद्र की गहराई से जल प्रवाहित किया; अपनी शक्ति से, जैसे धुरी से, चारों ओर पृथ्वी और आकाश को थाम लिया।

आ त्वा सखायः सख्या ववृत्युस्तिरः पुरू चिदर्णवां जगम्याः पितुर्नपातमा दधित वेधा अस्मिन्क्षये प्रतरां दीद्यानः

तुम्हारे मित्रों ने तुम्हें मित्रता के लिए चुना है; तुमने अनेक विशाल समुद्र पार किए; हे पितर के वंशज, बुद्धिमान तुम्हें इस घर में दूर तक चमकने वाले के रूप में स्थापित करें।

को अद्य युङ्क्ते धुरि गा ऋतस्य शिमीवतो भामिनो दुर्हृणायून् आसन्नेषामप्सुवाहो मयोभून्य एषां भृत्यामृणधत्स जीवात्

आज कौन सत्य की गायों को जुए में जोड़ेगा, जो तेज, चमकदार और रोकने में कठिन हैं? उनमें आनंद देने वाले ने जल पहुँचाया; उसने इनकी सेवा पूरी की और उन्हें जीवन दिया।

चतुर्थ द्वितीयो ऽर्धः गायन्ति त्वा गायत्रिणो ऽर्चन्त्यर्कमर्किणः ब्रह्माणस्त्वा शतक्रत उद्वंशमिव येमिरे

गायत्री के गायक चौथे और दूसरे भाग में तुम्हारी स्तुति करते हैं; अर्क के गायक अर्क से तुम्हारा गुणगान करते हैं; हे शतशक्ति, ब्राह्मणों ने तुम्हें ध्वज की तरह ऊँचा किया है।

इन्द्रं विश्वा अवीवृधन्त्समुद्रव्यचसं गिरः रथीतमं रथीनां वाजानां सत्पतिं पतिम्

सारी स्तुतियाँ इन्द्र की महिमा बढ़ाती हैं, जो समुद्रों को अपने में समेटे हुए हैं, रथवानों में सबसे श्रेष्ठ रथी हैं, बल के स्वामी और सच्चे रक्षक हैं।

इममिन्द्र सुतं पिब ज्येष्ठममर्त्यं मदम् शुक्रस्य त्वाभ्यक्षरन्धारा ऋतस्य सादने

हे इन्द्र, यह निकाला गया सोमपान करो, जो सबसे बड़ा और अमर आनंद है; सत्य की उज्ज्वल धाराएँ तुम्हारे लिए धर्म के स्थान पर बह चली हैं।

यदिन्द्र चित्र म इह नास्ति त्वादातमद्रिवः राधस्तन्नो विदद्वस उभयाहस्त्या भर

हे इन्द्र, जो भी सुंदर दान यहाँ नहीं है, जो तुम्हारे द्वारा नहीं मिला, वह कृपा हमें दो; दोनों प्रकार की संपत्ति यहाँ लाओ।

श्रुदी हवं तिरश्च्या इन्द्र यस्त्वा सपर्यति सुवीर्यस्य गोमतो रायस्पूर्धि महां असि

हे इन्द्र, जो दूर से तुम्हारी पूजा करता है, उसकी पुकार सुनो; वीर पुत्रों और बहुत-सी संपत्ति की इच्छा पूरी करो, क्योंकि तुम महान हो।

असावि सोम इन्द्र ते शविष्ठ धृष्णवा गहि आ त्वा पृणक्त्विन्द्रियं रजः सूर्यो न रश्मिभिः

हे इन्द्र, तुम्हारे लिए सोम निकाला गया है, जो सबसे बलवान और साहसी हो; आओ, जैसे सूर्य अपनी किरणों से आकाश भर देता है, वैसे ही अपनी शक्ति से भर जाओ।

एन्द्र याहि हरिभिरुप कण्वस्य सुष्टुतिम् दिवो अमुष्य शासतो दिवं यय दिवावसो

हे इन्द्र, अपने हरि रथों के साथ कण्व की स्तुति पर आओ; उस स्वर्ग के आदेश से, स्वर्ग के घर में आओ, हे दिन के स्वामी।

आ त्वा गिरो रथीरिवास्थुः सुतेषु गिर्वणः अभि त्वा समनूषत गावो वत्सं न धेनवः

हे गीतप्रिय इन्द्र, तुम्हारे पास स्तुतियाँ ऐसे आई हैं जैसे रथी दौड़ में आते हैं; वे ऐसे तुम्हारे चारों ओर इकट्ठी हुई हैं जैसे गायें बछड़े के पास आती हैं।

एतो न्विन्द्रं स्तवाम शुद्धं शुद्धेन साम्ना शुद्धैरुक्थैर्वावृध्वांसं शुद्धैराशीर्वान्ममत्तु

आओ अब हम शुद्ध गीतों और शुद्ध स्तुतियों से उस शुद्ध इन्द्र की स्तुति करें, जो शुद्ध प्रशंसा से बढ़ा है; वह हमारे शुद्ध अर्पणों से प्रसन्न हों।