सामवेदः

त्वामिदा ह्यो नरो ऽपीप्यन्वज्रिन्भूर्णयः स इन्द्र स्तोमवाहस इह श्रुध्युप स्वसरमा गहि

आज इन लोगों ने अपनी आहुतियों से तुम्हें तृप्त किया है, हे वज्रधारी। हे इन्द्र, स्तुति के वाहक, यहाँ सुनो, अपनी बहन के पास कृपा से आओ।

प्रत्यु अदर्श्यायत्यूच्छन्ती दुहिता दिवः अपो मही वृणुते चक्षुषा तमो ज्योतिष्कृणोति सूनरि

अब वह प्रकट हुई है, प्रभात, स्वर्ग की चमकती हुई कन्या। वह अपनी दृष्टि से महान जलों को चुनती है, सुंदर प्रभात अंधकार को प्रकाश में बदल देती है।

इमा उ वां दिविष्टय उस्रा हवन्ते अश्विना अयं वामह्वे ऽवसे शचीवसू विशंविशं हि गच्छथः

स्वर्ग की ये प्रभातें तुम्हें पुकारती हैं, हे अश्विन। मैं भी तुम्हें सहायता के लिए बुलाता हूँ, हे सामर्थ्यशाली, क्योंकि तुम कुल-कुल में जाते हो।

कु ष्ठः को वामश्विना तपानो देवा मर्त्यः घ्नता वामश्मया क्षपमाणोंशुनेत्थमु आदुन्यथा

कौन है, हे अश्विन, कौन तप रहा है, कौन देवता या मनुष्य, जिसे तुम दोनों अपनी शक्ति से मारते हो, या जो तुम्हारे मार्गदर्शन से रात को सुरक्षित पार करता है?

अयं वां मधुमत्तमः सुतः सोमो दिविष्टिषु तमश्विना पिबतं तिरो अह्न्यं धत्तं रत्नानि दाशुषे

यह तुम्हारा सबसे मधुर सोम, प्रभातों के बीच निकाला गया है, हे अश्विन, इसे दिन के पार पीओ, उपासक को धन दो।

आ त्वा सोमस्य गल्दया सदा याचन्नहं ज्या भूर्णिं मृगं न सवनेषु चुक्रुधं क ईशानं न याचिषत्

अब मैं सदा तुम्हारे लिए सोम रस की याचना करता हूँ—जैसे धनुष की प्रत्यंचा तीर के लिए या शिकार के लिए पशु होता है, वैसे ही तुम कभी भी हवन में पीछे नहीं हटे; कौन है जो प्रभु की कृपा न चाहे?

अध्वर्यो द्रावया त्वं सोममिन्द्रः पिपासति उपो नूनं युयुजे वृष्णा हरी आ च जगाम वृत्रहा

हे अध्वर्यु, सोम निकालो, क्योंकि इन्द्र को प्यास लगी है; निश्चय ही अब उस बलशाली ने अपने दोनों घोड़े जोत लिए हैं और वृत्र का वध करने वाला पास आ गया है।

अभी षतस्तदा भरेन्द्र ज्यायः कनीयसः पुरूवसुर्हि मघवन्बभूविथ भरेभरे च हव्यः

हे इन्द्र, तुम सदा छोटे-छोटों में भी सबसे बलवान रहे हो; हे दानी, तुम हर युद्ध में प्रसिद्ध हुए हो और हर संघर्ष में आहुति पाने योग्य हो।

यदिन्द्र यावतस्त्वमेतावदहमीशीय स्तोतारमिद्दधिषे रदावसो न पापत्वाय रंसिषम्

हे इन्द्र, जितनी तुम्हारी शक्ति है, उतनी ही मुझे भी सामर्थ्य मिले; तुम गायक को धन देते हो—कृपया हमें कभी भी दुःख न दो।

त्वमिन्द्र प्रतूर्तिष्वभि विश्वा असि स्पृधः अशस्तिहा जनिता वृत्रतूरसि त्वं तूर्य तरुष्यतः

हे इन्द्र, तुम हर युद्ध में सभी विरोधियों से आगे हो; तुम शापों को दूर करने वाले, सृजन करने वाले और बाधाओं को जीतने वाले हो, तुम विरोधियों और हटियों को भी परास्त करते हो।

प्र यो रिरिक्ष ओजसा दिवः सदोभ्यस्परि न त्वा विव्याच रज इन्द्र पार्थिवमति विश्वं ववक्षिथ

जो अपनी शक्ति से स्वर्ग के स्थान को भी पार करना चाहता था—हे इन्द्र, पृथ्वी के किसी भी क्षेत्र में तुमसे आगे कोई नहीं है; तुमने सबको अपने में समेट लिया है।

असावि देवं गोऋजीकमन्धो न्यस्मिन्निन्द्रो जनुषेमुवोच बोधामसि त्वा हर्यश्व यज्ञैर्बोधा न स्तोममन्धसो मदेषु

दूधिया सोम, गूँजता हुआ, देवता के लिए निकाला गया है; इन्द्र ने अपने जन्म पर कहा: 'हम तुम्हें, हे शीघ्रगामी, यज्ञों से जानते हैं—हम तुम्हें स्तुति और सोम के आनंद से जानें।'

योनिष्ट इन्द्र सदने अकारि तमा नृभिः पुरूहूत प्र याहि असो यथा नो ऽविता वृधश्चिद्ददो वसूनि ममदश्च सोमैः

हे इन्द्र, तुम्हारा आसन घर में स्थापित है, तुम्हारी जुएँ लोगों ने बाँध दी हैं; हे बार-बार पुकारे जाने वाले, हमारी रक्षा के लिए आओ, हमें धन दो और सोम से प्रसन्न रहो।

अदर्दरुत्समसृजो वि खानि त्वमर्णवान्बद्बधानां अरम्णाः महान्तमिन्द्र पर्वतं वि यद्वः सृजद्धारा अव यद्दानवान्हन्

हे इन्द्र, तुमने बंधन तोड़े, मार्ग खोले, बँधी हुई नदियों को मुक्त किया; तुमने महान पर्वत को फाड़ा और जब दानवों को मारा, तब धाराएँ बह निकलीं।

सुष्वाणास इन्द्र स्तुमसि त्वा सनिष्यन्तश्चित्तुविनृम्ण वाजम् आ नो भर सुवितं यस्य कोना तना त्मना सह्यामा त्वोताः

हम सोम निकालकर तुम्हारी स्तुति करते हैं, हे इन्द्र, और तुम्हारी शक्ति से संपत्ति चाहते हैं; हमें समृद्धि दो, ताकि तुम्हारी सहायता से, अपनी शक्ति से हम विजयी हों।

जगृह्मा ते दक्षिणमिन्द्र हस्तं वसूयवो वसुपते वसूनाम् विद्मा हि त्वा गोपतिं शूर गोनामस्मभ्यं चित्रं वृषणं रयिन्दाः

हे इन्द्र, हमने धन की इच्छा से तुम्हारा दायाँ हाथ पकड़ा है—हे धनपति, संपत्ति के स्वामी; हम जानते हैं कि तुम गोपालक हो, हे वीर, हमें गौओं में उत्तम, प्रबल धन दो।

इन्द्रं नरो नेमधिता हवन्ति यत्पार्या युनजते धियस्ताः शूरो नृषाता श्रवसश्च काम आ गोमति व्रजे भजा त्वं नः

मनुष्य अपनी आहुति से इन्द्र को बुलाते हैं, जब वे अपनी बुद्धि को यज्ञ से जोड़ते हैं; हे वीर, बल देने वाले, हमें यश दो—गौ-संपन्न पुरस्कार में हमारा भी भाग हो।

वयः सुपर्णा उप सेदुरिन्द्रं प्रियमेधा ऋषयो नाधमानाः अप ध्वान्तमूर्णुहि पूर्धि चक्षुर्मुमुग्ध्यास्मान्निधयेव बद्धान्

तेज़ पंखों वाले पक्षी, प्रिय मन वाले ऋषि, इन्द्र के पास पहुँचे हैं, कभी असफल नहीं होते; अंधकार दूर करो, हमें दृष्टि दो, और जैसे छुपे हुए स्थान से बँधे को मुक्त करते हैं, वैसे हमें भी बंधन से छुड़ाओ।

नाके सुपर्णमुप यत्पतन्तं हृदा वेनन्तो अभ्यचक्षत त्वा हिरण्यपक्षं वरुणस्य दूतं यमस्य योनौ शकुनं भुरण्युम्

आकाश में जब स्वर्ण पंखों वाला पक्षी उड़ता है, तब ज्ञानी लोग तुम्हें हृदय से देखते हैं—वरुण के दूत, स्वर्ण पंखों वाले, यम के लोक का पक्षी, शीघ्रगामी।

ब्रह्म जज्ञानं प्रथमं पुरस्ताद्वि सीमतः सुरुचो वेन आवः स बुध्न्या उपमा अस्य विष्ठाः सतश्च योनिमसतश्च विवः

ब्रह्मा सबसे पहले, आदि में उत्पन्न हुआ, सबके पूर्व; उसी से तेजस्वी ऋषि प्रकट हुए। उसकी जड़ें गहराई में हैं—उसकी सीमाएँ सत् और असत् दोनों की गर्भस्थली हैं।

अपूर्व्या पुरुतमान्यस्मै महे वीराय तवसे तुराय विरप्शिने वज्रिणे शन्तमानि वचांस्यास्मै स्थविराय तक्षुः

उस महान, वीर, बलशाली, दूरदर्शी, वज्रधारी के लिए अद्भुत और सबसे अधिक दान रचे गए हैं; उसी स्थिरचित्त के लिए सबसे शांतिपूर्ण वचन बनाए गए हैं।

अव द्रप्सो अंशुमतीमतिष्ठदीयानः कृष्णो दशभिः सहस्रैः आवत्तमिन्द्रः शच्या धमन्तमप स्नीहितिं नृमणा अधद्राः

काली बूँद, चमकती हुई, उज्ज्वल पर खड़ी थी, दस हज़ार के साथ चलती हुई; इन्द्र ने अपनी शक्ति से उसे पीछे किया, और पुरुषों ने अपनी कुशलता से कलंक दूर किया।

वृत्रस्य त्वा श्वसथादीषमाणा विश्वे देवा अजहुर्ये सखायः मरुद्भिरिन्द्र सख्यं ते अस्त्वथेमा विश्वाः पृतना जयासि

वृत्र के प्रकोप से बचाने के लिए सभी देवता तुम्हारे साथी बने; हे इन्द्र, मरुत तुम्हारे मित्र हों—इसी तरह तुम इन सभी युद्धों में विजय पाओ।

विधुं दद्राणं समने बहूनां युवानं सन्तं पलितो जगार देवस्य पश्य काव्यं महित्वाद्या ममार स ह्यः समान

देवता की इस अद्भुत लीला को देखो—जो युवक अपने साथियों के बीच था, वही अब बालों में सफेदी लिए जाग रहा है; उसकी महिमा बनी रहती है, पर कल ही वैसा ही एक युवक चल बसा।

त्वं ह त्यत्सप्तभ्यो जायमानो ऽशत्रुभ्यो अभवः शत्रुरिन्द्र गूढे द्यावापृथिवी अन्वविन्दो विभुमद्भ्यो भुवनेभ्यो रणं धाः

हे इन्द्र, तुम जन्म से ही शत्रुओं के शत्रु बने, चाहे आकाश-पृथ्वी ने तुम्हें छुपा भी लिया हो; तुमने सब लोकों में अपना मार्ग खोजा और बहुत से जीवों के बीच युद्ध स्थापित किया।

मेडिं न त्वा वज्रिणं भृष्टिमन्तं पुरुधस्मानं वृषभं स्थिरप्स्नुम् करोष्यर्यस्तरुषीर्दुवस्युरिन्द्र द्युक्षं वृत्रहणं गृणीषे

तुम वज्रधारी, अडिग और बलशाली हो, जैसे कोई मजबूत खंभा; हे इन्द्र, दानी, पूजकों के प्रिय, वज्र से वृत को मारने वाले, तेजस्वी वृषभ, मैं तुम्हारी स्तुति करता हूँ।

प्र वो महे महेवृधे भरध्वं प्रचेतसे प्र सुमतिं कृणुध्वम् विशः पूर्वीः प्र चर चर्षणिप्राः

तुम सब लोग उस महान, सदा बढ़ने वाले, बुद्धिमान की स्तुति करो; अपनी शुभ भावना प्रकट करो, हे लोगों, आगे बढ़ो, हे वीरों के अगुआ, प्राचीन समूहों की ओर चलो।

शुनं हुवेम मघवानमिन्द्रमस्मिन्भरे नृतमं वाजसातौ शृण्वन्तमुग्रमूतये समत्सु ध्नन्तं वृत्राणि सञ्जितं धनानि

आओ, हम इस युद्ध में दानी इन्द्र का आह्वान करें, जो पुरुषों में श्रेष्ठ हैं और विजय दिलाते हैं; वे हमारी पुकार सुनें, प्रचंड होकर शत्रुओं को हराएं और धन प्राप्त करें।

उदु ब्रह्माण्यैरत श्रवस्येन्द्रं समर्ये महया वसिष्ठ आ यो विश्वानि श्रवसा ततानोपश्रोता म ईवतो वचांसि

यश के लिए स्तुतियाँ उठी हैं; वसिष्ठ सभा में इन्द्र का गुणगान करते हैं—जो अपनी कीर्ति सब ओर फैलाते हैं, जो मेरी वाणी सुनते हैं और स्तुति के लिए उत्सुक रहते हैं।