सामवेदः

कविमग्निमुप स्तुहि सत्यधर्माणमध्वरे देवममीवचातनम्

यज्ञ में सत्य धर्म वाले ऋषि अग्नि की स्तुति करो, जो देवता है और बुराई को दूर करता है।

शं नो देवीरभिष्टये शं नो भवन्तु पीतये शं योरभि स्रवन्तु नः

देवियाँ हमारी अभिलाषा के लिए सुख दें; वे पीने में आनंद दें; कृपा की धाराएँ हम पर बरसें।

कस्य नूनं परीणसि धियो जिन्वसि सत्पते जोषाता यस्य ते गिरः

तुम किसके चारों ओर घूमते हो? किसकी बुद्धि को जाग्रत करते हो, हे सत्य के स्वामी, किसके गीतों से प्रसन्न होते हो?

यज्ञायज्ञा वो अग्नये गिरागिरा च दक्षसे प्रप्र वयममृतं जातवेदसं प्रियं मित्रं न शंसिषम्

यज्ञ पर यज्ञ, गीत पर गीत और कौशल के लिए हम अमर जातवेदस, प्रिय मित्र, मित्र की तरह सदा स्तुति करते हैं।

पाहि नो अग्न एकया पाह्यूत द्वितीयया पाहि गीर्भिस्तिसृभिरूर्जां पते पाहि चतसृभिर्वसो

हे अग्नि, एक रक्षा से हमारी रक्षा करो; दूसरी से भी रक्षा करो; तीन गीतों से, हे बल के स्वामी, रक्षा करो; चारों ओर से, हे धनदाता, रक्षा करो।

बृहद्भिरग्ने अर्चिभिः शुक्रेण देव शोचिषा भरद्वाजे समिधानो यविष्ठ्य रेवत्पावक दीदिहि

हे अग्नि, अपनी विशाल और उज्ज्वल ज्वालाओं से चमको, हे देवता, अपनी शुद्ध आभा से प्रकाश फैलाओ। भरद्वाज द्वारा प्रज्वलित, सबसे युवा और तेजस्वी शुद्ध करने वाले, तुम पूरी चमक के साथ प्रज्वलित हो जाओ।

त्वे अग्ने स्वाहुत प्रियासः सन्तु सूरयः यन्तारो ये मघवानो जनानामूर्वं दयन्त गोनाम्

हे अग्नि, तुममें वे श्रेष्ठ जन प्रिय हों, वे उदार स्वामी जो लोगों को दान देते हैं, जो गायों के लिए विस्तृत चरागाह प्रदान करते हैं।

अग्ने जरितर्विश्पतिस्तपानो देव रक्षसः अप्रोषिवान्गृहपते महां असि दिवस्पायुर्दुरोणयुः

हे अग्नि, गायक, पुरुषों के स्वामी, प्रचंड, हे देवता, जो अनिष्ट से रक्षा करते हो, जो कभी न सोने वाले घर के रक्षक हो, तुम महान हो, घर के संरक्षक हो, आकाश में निवास करते हो।

अग्ने विवस्वदुषसश्चित्रं राधो अमर्त्य आ दाशुषे जातवेदो वहा त्वमद्या देवां उषर्बुधः

हे अग्नि, अमर, आज उपासक के लिए विवस्वान की भोर का अद्भुत धन ले आओ। हे सब जन्मों के ज्ञाता, हमारे लिए देवताओं को जगा दो।

त्वं नश्चित्र ऊत्या वसो राधांसि चोदय अस्य रायस्त्वमग्ने रथीरसि विदा गाधं तुचे तु नः

हे अग्नि, तुम हमें अद्भुत सुरक्षा और संपत्ति दो, हे दाता। इस धन के रथी तुम ही हो; हमें सुरक्षित स्थान तक पहुँचाओ।

त्वमित्सप्रथा अस्यग्ने त्रातरृतः कविः त्वां विप्रासः समिधान दीदिव आ विवासन्ति वेधसः

हे अग्नि, सचमुच, यही धर्म तुम ही फैलाते हो; तुम रक्षक और ज्ञानी हो। प्रेरित जन, तुम्हें प्रज्वलित कर, हे तेजस्वी, तुम्हें पुकारते हैं, हे सृष्टिकर्ता।

आ नो अग्ने वयोवृधं रयिं पावक शंस्यम् रास्वा च न उपमाते पुरुस्पृहं सुनीती सुयशस्तरम्

हे अग्नि, हमें सदा बढ़ती हुई, प्रशंसनीय संपत्ति दो, हे शुद्ध करने वाले, और हमें, हे अनुपम, उत्तम सलाह और अच्छे कर्मों से प्रसिद्ध, बहुत चाही गई समृद्धि दो।

यो विश्वा दयते वसु होता मन्द्रो जनानाम् मधोर्न पात्रा प्रथमान्यस्मै प्र स्तोमा यन्त्वग्नये

जो सभी धन देता है, लोगों का प्रसन्न यज्ञकर्ता है, सबसे पहले मधुरस का स्वाद लेता है, उसी के लिए हमारी स्तुतियाँ जाएँ — वह अग्नि है।

एना वो अग्निं नमसोर्जो नपातमा हुवे प्रियं चेतिष्ठमरतिं स्वाध्वरं विश्वस्य दूतममृतम्

इस नम्रता के साथ मैं अग्नि को बुलाता हूँ, जो बल का पुत्र है, प्रिय है, सबसे तेज है, कभी न हारने वाला है, यज्ञ का योग्य पुरोहित है, सबका अमर दूत है।

शेषे वनेषु मातृषु सं त्वा मर्तास इन्धते अतन्द्रो हव्यं वहसि हविष्कृत आदिद्देवेषु राजसि

हे अग्नि, तुम वन में छिपे रहते हो, और मनुष्य मिलकर तुम्हें प्रज्वलित करते हैं। थकते नहीं, तुम तैयार की गई आहुति ले जाते हो; फिर देवताओं में तुम राजा बनकर विराजते हो।

अदर्शि गातुवित्तमो यस्मिन्व्रतान्यादधुः उपो षु जातमार्यस्य नक्षन्तु नो गिरः

वह दिखाई दिया है, जो मार्ग का सबसे अच्छा जानने वाला है, जिसमें नियम स्थापित हैं। हमारे वचन उस पास जन्मे श्रेष्ठ तक अवश्य पहुँचें।

अग्निरुक्थे पुरोहितो ग्रावाणो बर्हिरध्वरे ऋचा यामि मरुतो ब्रह्मणस्पते देवा अवो वरेण्यम्

अग्नि गीतों में पुरोहित के रूप में प्रशंसित है, यज्ञ के पत्थर और कुश भी उसके साथ हैं। मैं ऋचा से मरुत, ब्रह्मणस्पति और देवताओं को उत्तम सहायता के लिए बुलाता हूँ।

अग्निमीडिष्वावसे गाथाभिः शीरशोचिषम् अग्निं राये पुरुमीढ श्रुतं नरो ऽग्निः सुदीतये छर्दिः

हम गीतों से अग्नि की सहायता चाहते हैं, जो तीक्ष्ण ज्वाला वाला है। धन के लिए, लोग अग्नि की, जो बहुत पुकारा जाता है और प्रसिद्ध है, अच्छे मार्गदर्शन के लिए ढाल के रूप में प्रशंसा करते हैं।

श्रुधि श्रुत्कर्ण वह्निभिर्देवैरग्ने सयावभिः आ सीदतु बर्हिषि मित्रो अर्यमा प्रातर्यावभिरध्वरे

सुनो, हे सुनने वाले, अपने अग्नियों और देवताओं के साथ, हे अग्नि, अपने साथियों सहित। मित्र और अर्यमन तुम्हारे साथ प्रातःकाल के यज्ञ में पवित्र आसन पर बैठें।

प्र दैवोदासो अग्निर्देव इन्द्रो न मज्मना अनु मातरं पृथिवीं वि वावृते तस्थौ नाकस्य शर्मणि

अग्नि, दिवोदास के पुत्र, इन्द्र की तरह अपनी शक्ति से, माता पृथ्वी पर फैल गया है और आकाश की छाया में दृढ़ खड़ा है।

अध ज्मो अध वा दिवो बृहतो रोचनादधि अया तन्वा गिरा ममा जाता सुक्रतो पृण

चाहे यहाँ से या स्वर्ग के विशाल प्रकाश से, इसी शरीर और मेरे वचन से, हे शुभबुद्धि, जो मुझसे उत्पन्न हुआ है उसे पूर्ण करो।

कायमानो वना त्वं यन्मात्र्^ईरजगन्नपः न तत्ते अग्ने प्रमृषे निवर्तनं यद्दूरे सन्निहाभुवः

जब तुम, अग्नि, वनों में चलते हो, अपनी माताओं से जन्मे, तो कभी लौटने में चूकते नहीं, चाहे दूर हो या पास।

नि त्वामग्ने मनुर्दधे ज्योतिर्जनाय शश्वते दीदेथ कण्व ऋतजात उक्षितो यं नमस्यन्ति कृष्टयः

मनु ने तुम्हें, अग्नि, सदा के लिए मानवता के प्रकाश के रूप में स्थापित किया। कण्व, जो सत्य से उत्पन्न है, ने तुम्हें प्रज्वलित किया; सभी लोग तुम्हें सम्मान देते हैं, जिन्हें बलवान पूजते हैं।

प्रथम द्वितीयो ऽर्धः देवो वो द्रविणोदाः पूर्णां विवष्ट्वासिचम् उद्वा सिञ्जध्वमुप वा पृणध्वमादिद्वो देव ओहते

पहले और दूसरे भाग में, धन देने वाले देवता आप सबके लिए पूर्ण धारा बहाएँ। सोम को निकालो, ऊपर उठाओ, भर दो—आरंभ में ही देवता आपके लिए बुलाए जाते हैं।

प्रैतु ब्रह्मणस्पतिः प्र देव्येतु सूनृता अच्छा वीरं नर्यं पङ्क्तिराधसं देवा यज्ञं नयन्तु नः

बृहस्पति आगे बढ़ें, कृपा करने वाली देवी पास आएँ, देवता हमारे यज्ञ को वीर और श्रेष्ठ दाता के पास ले जाएँ।

ऊर्ध्व ऊ षु ण ऊतये तिष्ठा देवो न सविता ऊर्ध्वो वाजस्य सनिता यदञ्जिभिर्वाघद्भिर्विह्वयामहे

हमारी सहायता के लिए देवता सविता ऊँचे खड़े रहें, बल देने वाले ऊपर उठें—जब हम उन्हें मार्गदर्शक हाथों से दान के लिए पुकारते हैं।

प्र यो राये निनीषति मर्तो यस्ते वसो दाशत् स वीरं धत्ते अग्न उक्थशंसिनं त्मना सहस्रपोषिणम्

जो मनुष्य धन चाहता है, जो आपको सेवा करता है, हे दाता, वह वीर पुत्र पाता है, हे अग्नि, जो स्तुति करता है, अपने बल से हजारों संपत्ति से भरपूर होता है।

प्र वो यह्वं पुरूणां विशां देवयतीनाम् अग्निं सूक्तेभिर्वचोभिर्वृणीमहे यंसमिदन्य इन्धते

हम अनेक लोगों में, पूजा करने वालों में, बलवान अग्नि को स्तुति और वाणी से चुनते हैं, जिसे अन्य लोग अतिथि रूप में प्रज्वलित करते हैं।

अयमग्निः सुवीर्यस्येशे हि सौभगस्य राय ईशे स्वपत्यस्य गोमत ईशे वृत्रहथानाम्

यह अग्नि सौभाग्य का स्वामी है, समृद्धि का मालिक है, गौ-संपत्ति का स्वामी है, शत्रुओं पर विजय का स्वामी है।