सामवेदः

इन्द्र नेदीय एदिहि मितमेधाभिरूतिभिः आ शं तम शं तमाभिरभिष्टिभिरा स्वापे स्वापिभिः

हे इन्द्र, हमारे पास आओ, मित्रता और सहायता के साथ। शुभ आशीर्वादों के साथ, सबसे अच्छे आशीर्वादों के साथ, अपनी ही शक्तियों के साथ आओ।

इत ऊती वो अजरं प्रहेतारमप्रहितम् आशुं जेतारं हेतारं रथीतममतूर्तं तुग्रियावृधम्

यहाँ से तुम्हारी सहायता सदा बनी रहे, जो सबसे आगे चलने वाली, अजेय, शीघ्र विजेता, प्रेरक, रथी, कभी न थकने वाली और तुग्र के बल को बढ़ाने वाली हो।

मो षु त्वा वाघतश्च नारे अस्मन्नि रीरमन् आरात्ताद्वा सधमादं न आ गहीह वा सन्नुप श्रुधि

तुम्हारे उपासक या अन्य कोई भी हमसे दूर न हों। चाहे दूर से या सभा से, कभी भी मुँह न मोड़ो। यहाँ आओ, यदि पास हो तो हमारी सुनो।

सुनोत सोमपाव्ने सोममिन्द्राय वज्रिणे पचता पक्तीरवसे कृणुध्वमित्पृणन्नित्पृणते मयः

सोमपान करने वाले के लिए, वज्रधारी इन्द्र के लिए सोम निकालो। सहायता के लिए भोग पकाओ; भोजन तैयार करो, जो आनंद से भर दे, जो हर्ष से भर दे।

यः सत्राहा विचर्षणिरिन्द्रं तं हूमहे वयम् सहस्रमन्यो तुविनृम्ण सत्पते भवा समत्सु नो वृधे

जो सबका सहायक, बुद्धिमान इन्द्र है, हम उसी को बुलाते हैं। हे हजार बल वाले, महान वीर्य वाले, श्रेष्ठों के स्वामी, युद्धों में हमारी शक्ति बनो।

शचीभिर्नः शचीवसू दिवानक्तं दिशस्यतम् मा वां रातिरुप दसत्कदा च नास्मद्रातिः कदा च न

अपनी शक्तियों से हमें दिन-रात सबसे अच्छे मार्ग दो। तुम्हारी कृपा हमसे कभी दूर न हो; हमारी कृपा कभी न छूटे, कभी भी नहीं।

यदा कदा च मीढुषे स्तोता जरेत मर्त्यः आदिद्वन्देत वरुणं विपा गिरा धर्त्तारं विव्रतानाम्

जब भी कोई स्तुति करने वाला मनुष्य दयालु के लिए बूढ़ा हो जाए, तब वह बुद्धिमत्ता से वरुण की स्तुति करे, जो लौटे हुए लोगों का सहारा है।

पाहि गा अन्धसो मद इन्द्राय मेध्यातिथे यः सम्मिश्लो हर्योर्यो हिरण्यय इन्द्रो वज्री हिरण्ययः

हे इन्द्र, हमारी गायों और उस आनंददायक पेय की रक्षा करो। तुम यज्ञ के अतिथि हो, दो सुनहरी घोड़ों के साथ जुड़े हुए, स्वर्णमय और वज्रधारी इन्द्र, स्वर्ण के समान तेजस्वी।

उभयं शृणवच्च न इन्द्रो अर्वागिदं वचः सत्राच्या मघवान्त्सोमपीतये धिया शविष्ठ आ गमत्

हे इन्द्र, हमारे दोनों वचनों को सुनो, इस प्रार्थना के पास आओ। दानी और सोम रस के इच्छुक, हे अत्यंत बलशाली, बुद्धि के साथ सोमपान के लिए पधारो।

महे च न त्वाद्रिवः परा शुल्काय दीयसे न सहस्राय नायुताये वज्रिवो न शताय शतामघ

हे पर्वतों को चीरने वाले इन्द्र, तुम्हारे लिए कोई भी वस्तु दूर के मोल पर नहीं दी जाती, न हजार पर, न दस हजार पर, हे वज्रधारी, न सैकड़ों पर, हे सैकड़ों का दान देने वाले।

वस्यां इन्द्रासि मे पितुरुत भ्रातुरभुञ्जतः माता च मे छदयथः समा वसो वसुत्वनाय राधसे

हे इन्द्र, तुम मेरे पिता और मेरे भाई के लिए भी धन हो, जो उसका उपभोग करता है। मेरी माता को भी तुम छाया देते हो, हे धन के स्वामी, संपत्ति और कृपा के लिए।

चतुर्थ प्रथमो ऽर्धः इम इन्द्राय सुन्विरे सोमासो दध्याशिरः तां आ मदाय वज्रहस्त पीतये हरिभ्यां याह्योक आ

ये चौथा और पहला भाग, दही और घी के साथ निकाले गए सोम, इन्द्र के लिए हैं। हे वज्रधारी, उस आनंद के लिए, अपने दोनों घोड़ों के साथ पीने के लिए, हमारे घर आओ।

इम इन्द्र मदाय ते सोमाश्चिकित्र उकिथनः मधोः पपान उप नो गिरः शृणु रास्व स्तोत्राय गिर्वणः

हे इन्द्र, ये सोम तुम्हारे आनंद के लिए हैं, प्रसिद्ध और प्रशंसित। इस मधुरता को पीकर, हमारी स्तुतियाँ सुनो, हमारी प्रार्थना स्वीकार करो, हे गीतों को चाहने वाले।

आ त्वाद्य सबर्दुघां हुवे गायत्रवेपसम् इन्द्रं धेनुं सुदुघामन्यामिषमुरुधारामरङ्कृतम्

आज मैं तुम्हें बुलाता हूँ, हे इन्द्र, वह सदा दूध देने वाली गाय, गायत्री छंद वाली, उत्तम दूध देने वाली, पोषण से भरपूर और सुसज्जित, भोजन के लिए।

न त्वा बृहन्तो अद्रयो वरन्त इन्द्र वीडवः यच्छिक्षसि स्तुवते मावते वसु न किष्टदा मिनाति ते

हे इन्द्र, तुम्हारी शक्ति को कोई बड़ा पर्वत भी रोक नहीं सकता। जो कुछ भी तुम अपने स्तुति करने वाले के लिए चाहते हो, उसे कोई रोकने वाला कम नहीं कर सकता।

क ईं वेद सुते सचा पिबन्तं कद्वयो दधे अयं यः पुरो विभिनत्योजसा मन्दानः शिप्र्यन्धसः

कौन जानता है कि किस सोम रस के साथ वह पीता है, जिसे बुद्धिमान ने रखा है, जो आनंदित होकर अपनी शक्ति से किलों को तोड़ता है, वह तीक्ष्ण और आनंद देने वाला।

यदिन्द्र शासो अव्रतं च्यावया सदसस्परि अस्माकमंशुं मघवन्पुरुस्पृहं वसव्ये अधि बर्हय

हे इन्द्र, सभा से अधर्म को दूर हटा दो। हमारे सबसे प्रिय सोम को, हे दानी, संपत्ति के लिए, यज्ञ के कुश पर स्थापित करो।

त्वष्टा नो दैव्यं वचः पर्जन्यो ब्रह्मणस्पतिः पुत्रैर्भ्रातृभिरदितिर्नु पातु नो दुष्टरं त्रामणं वचः

त्वष्टा, दिव्य वाणी, पर्जन्य और बृहस्पति हमारी रक्षा करें। अदिति अपने पुत्रों और भाइयों के साथ हमारी रक्षा करें, वह हमें कठिन और हानिकारक वाणी से बचाएँ।

कदा च न स्तरीरसि नेन्द्र सश्चसि दाशुषे उपोपेन्नु मघवन्भूय इन्नु ते दानं देवस्य पृच्यते

हे इन्द्र, कब तुम हमारे साथी बनोगे, कब उपासक के साथ रहोगे? हे दानी, पास आओ, तुम्हारा दान, हे देवता, फिर से माँगा जाए।

युङ्क्ष्वा हि वृत्रहन्तम हरी इन्द्र परावतः अर्वाचीनो मघवन्त्सोमपीतय उग्र ऋष्वेभिरा गहि

हे वृत्र को मारने वाले इन्द्र, अपने दोनों घोड़ों को दूर से जोतो। हे दानी, सोमपान के लिए पास आओ, हे बलशाली, ऋषियों के साथ यहाँ आओ।

त्वामिदा ह्यो नरो ऽपीप्यन्वज्रिन्भूर्णयः स इन्द्र स्तोमवाहस इह श्रुध्युप स्वसरमा गहि

आज इन लोगों ने अपनी आहुतियों से तुम्हें तृप्त किया है, हे वज्रधारी। हे इन्द्र, स्तुति के वाहक, यहाँ सुनो, अपनी बहन के पास कृपा से आओ।

प्रत्यु अदर्श्यायत्यूच्छन्ती दुहिता दिवः अपो मही वृणुते चक्षुषा तमो ज्योतिष्कृणोति सूनरि

अब वह प्रकट हुई है, प्रभात, स्वर्ग की चमकती हुई कन्या। वह अपनी दृष्टि से महान जलों को चुनती है, सुंदर प्रभात अंधकार को प्रकाश में बदल देती है।

इमा उ वां दिविष्टय उस्रा हवन्ते अश्विना अयं वामह्वे ऽवसे शचीवसू विशंविशं हि गच्छथः

स्वर्ग की ये प्रभातें तुम्हें पुकारती हैं, हे अश्विन। मैं भी तुम्हें सहायता के लिए बुलाता हूँ, हे सामर्थ्यशाली, क्योंकि तुम कुल-कुल में जाते हो।

कु ष्ठः को वामश्विना तपानो देवा मर्त्यः घ्नता वामश्मया क्षपमाणोंशुनेत्थमु आदुन्यथा

कौन है, हे अश्विन, कौन तप रहा है, कौन देवता या मनुष्य, जिसे तुम दोनों अपनी शक्ति से मारते हो, या जो तुम्हारे मार्गदर्शन से रात को सुरक्षित पार करता है?

अयं वां मधुमत्तमः सुतः सोमो दिविष्टिषु तमश्विना पिबतं तिरो अह्न्यं धत्तं रत्नानि दाशुषे

यह तुम्हारा सबसे मधुर सोम, प्रभातों के बीच निकाला गया है, हे अश्विन, इसे दिन के पार पीओ, उपासक को धन दो।

आ त्वा सोमस्य गल्दया सदा याचन्नहं ज्या भूर्णिं मृगं न सवनेषु चुक्रुधं क ईशानं न याचिषत्

अब मैं सदा तुम्हारे लिए सोम रस की याचना करता हूँ—जैसे धनुष की प्रत्यंचा तीर के लिए या शिकार के लिए पशु होता है, वैसे ही तुम कभी भी हवन में पीछे नहीं हटे; कौन है जो प्रभु की कृपा न चाहे?

अध्वर्यो द्रावया त्वं सोममिन्द्रः पिपासति उपो नूनं युयुजे वृष्णा हरी आ च जगाम वृत्रहा

हे अध्वर्यु, सोम निकालो, क्योंकि इन्द्र को प्यास लगी है; निश्चय ही अब उस बलशाली ने अपने दोनों घोड़े जोत लिए हैं और वृत्र का वध करने वाला पास आ गया है।

अभी षतस्तदा भरेन्द्र ज्यायः कनीयसः पुरूवसुर्हि मघवन्बभूविथ भरेभरे च हव्यः

हे इन्द्र, तुम सदा छोटे-छोटों में भी सबसे बलवान रहे हो; हे दानी, तुम हर युद्ध में प्रसिद्ध हुए हो और हर संघर्ष में आहुति पाने योग्य हो।

यदिन्द्र यावतस्त्वमेतावदहमीशीय स्तोतारमिद्दधिषे रदावसो न पापत्वाय रंसिषम्

हे इन्द्र, जितनी तुम्हारी शक्ति है, उतनी ही मुझे भी सामर्थ्य मिले; तुम गायक को धन देते हो—कृपया हमें कभी भी दुःख न दो।