सामवेदः

इदं विष्णुर्वि चक्रमे त्रेधा नि दधे पदम् समूढमस्य पांसुले

विष्णु ने विशाल कदम बढ़ाए; उसने तीन बार अपना पाँव रखा, जो धूल में दृढ़ता से स्थापित है।

अतीहि मन्युषाविणं सुषुवांसमुपेरय अस्य रातौ सुतं पिब

आओ, अपने उत्साह से प्रेरित होकर, उस अच्छी तरह से निकाले गए सोम को उठाओ; इस दान में सोम पियो।

कदु प्रचेतसे महे वचो देवाय शस्यते तदिध्यस्य

कौन सा वचन बुद्धिमान और महान देवता के लिए सराहा जाता है? वही तो उसका है।

उक्थं च न शस्यमानं नागो रयिरा चिकेत न गायत्रं गीयमानम्

न तो सराही जा रही स्तुति, न धन कोई देखता है; न ही गाया जा रहा गीत कोई समझता है।

इन्द्र उक्थेभिर्मन्दिष्ठो वाजानां च वाजपतिः हरिवान्त्सुतानां सखा

इन्द्र स्तुतियों से सबसे अधिक प्रसन्न होते हैं; वे पुरस्कारों के स्वामी और सोम से सिंचितों के साथी हैं, जिनके पास सुनहरे घोड़े हैं।

आ याह्युप नः सुतं वाजेभिर्मा हृणीयथाः महां इव युवजानिः

हमारे पास आओ, हमारे सोम के पास पुरस्कारों के साथ आओ; जैसे कोई महान युवा, वैसे दूर मत होओ।

कदा वसो स्तोत्रं हर्यत आ अव श्मशा रुधद्वाः दीर्घं सुतम् वाताप्याय

हे दयालु, वह सराही गई स्तुति तुम्हें कब प्रिय लगेगी? हमारे पास आओ, हे रुधद्वाह, लंबे समय तक निकाले गए सोम के लिए, ताजगी के लिए।

ब्राह्मणादिन्द्र राधसः पिबा सोममृतूं रनु तवेदं सख्यमस्तृतम्

इन्द्र, ब्राह्मण की उदारता के लिए सोम पियो; ऋतुओं का अनुसरण करो। तुम्हारी यह मित्रता अटूट है।

वयं घा ते अपि स्मसि स्तोतार इन्द्र गिर्वणः त्वं नो जिन्व सोमपाः

हम निश्चय ही तुम्हारे गायक हैं, हे इन्द्र, गीतों के प्रेमी; तुम, सोमपान करने वाले, हमारे लिए विजय करो।

एन्द्र पृक्षु कासु चिन्नृम्णं तनूषु धेहि नः सत्राजिदुग्र पौंस्यम्

इन्द्र, हमारे कुलों में, हमारे शरीरों में वीरता भरो; हमें सत्राजित जैसी महान शक्ति दो।

एवा ह्यसि वीरयुरेवा शूर उत स्थिरः एवा ते राध्यं मनः

तुम सचमुच वीर हो, सचमुच बलवान हो, हे विजेता; तुम्हारा मन भी देने योग्य है।

अभि त्वा शूर नोनुमो ऽदुग्धा इव धेनवः ईशानमस्य जगतः स्वर्दृशमीशानमिन्द्र तस्थुषः

हे वीर, हम तुम्हारी वैसे ही प्रशंसा करते हैं जैसे गायें दुही न गई गाय की करती हैं; चलती दुनिया के स्वामी, स्थिर के भी स्वामी, हे इन्द्र, सूर्यदर्शी।

त्वामिद्धि हवामहे सातौ वाजस्य कार्वः त्वां वृत्रेष्विन्द्र सत्पतिं नरस्त्वां काष्ठास्वर्वतः

हम तुम्हें, हे इन्द्र, पुरस्कार के लिए बुलाते हैं, लोगों के नेता; युद्धों में, हे इन्द्र, तुम सच्चे स्वामी हो; लोग तुम्हें सब ओर, सूर्य के स्वामी, पुकारते हैं।

अभि प्र वः सुराधसमिन्द्रमर्च यथा विदे यो जरितृभ्यो मघवा पुरूवसुः सहस्रेणेव शिक्षति

अब इन्द्र की, जो देवताओं के दाता हैं, वैसे ही स्तुति करो जैसे करना चाहिए। वे गायक जनों में प्रसिद्ध हैं, उदार हैं, और हजारों की तरह धन देने वाले हैं।

तं वो दस्ममृतीषहं वसोर्मन्दानमन्धसः अभि वत्सं न स्वसरेषु धेनव इन्द्रं गीर्भिर्नवामहे

हम उस बलवान, कभी न हारने वाले इन्द्र को पुकारते हैं, जो दानी जनों का आनंद हैं, हर्ष देने वाले हैं। हम उन्हें गीतों से वैसे ही बुलाते हैं जैसे गौएं अपने बछड़े को बाड़े में पुकारती हैं।

तरोभिर्वो विदद्वसुमिन्द्रं सबाध ऊतये बृहद्गायन्तः सुतसोमे अध्वरे हुवे भरं न कारिणम्

अपने गीतों से तुम इन्द्र, धन देने वाले, को संकट में सहायता के लिए बुलाओ। सोम रस के यज्ञ में ऊँचे स्वर में गाते हुए, मैं सहायक को वैसे पुकारता हूँ जैसे कोई काम करने वाला अपनी मजदूरी के लिए पुकारे।

तरणिरित्सिषासति वाजं पुरन्ध्या युजा आ व इन्द्रं पुरुहूतं नमे गिरा नेमिं तष्टेव सुद्रुवम्

जो तेजस्वी है, वह पुरन्धि के साथ जुड़कर विजय पाने का प्रयास करता है। हे बहुपुजित इन्द्र, मैं तुम्हें अपने गीत से वैसे ही नमन करता हूँ जैसे अच्छी तरह गढ़ा हुआ पहिया मजबूत होता है।

पिबा सुतस्य रसिनो मत्स्वा न इन्द्र गोमतः आपिर्नो बोधि सधमाद्ये वृधे ऽस्मां अवन्तु ते धियः

हे गो-संपन्न इन्द्र, यह निकाले गए, आनंद देने वाले सोम रस का पान करो, उसमें आनंद लो। हमारे साथ मिलकर भोज में सहभागी बनो, तुम्हारे विचार हमें बचाएँ और बढ़ाएँ।

त्वं ह्येहि चेरवे विदा भगं वसुत्तये उद्वावृषस्व मघवन्गविष्टय उदिन्द्राश्वमिष्टये

तुम सचमुच मित्रता के लिए यहाँ आओ, हमें धन का भाग दो। हे उदार, गौ प्राप्ति के लिए उठो, हे इन्द्र, घोड़ों की प्राप्ति के लिए भी जागो।

न हि वश्चरमं च न वसिष्ठः परिमंस्ते अस्माकमद्य मरुतः सुते सचा विश्वे पिबन्तु कामिनः

न तो अंतिम, न ही सबसे आगे वाला, यहाँ तक कि वसिष्ठ भी, हमसे आगे नहीं बढ़ सकता। आज, हे मरुतों, सोम रस के यज्ञ में, जो भी चाहें, सब मिलकर पान करें।

मा चिदन्यद्वि शंसत सखायो मा रिषण्यत इन्द्रमित्स्तोता वृषणं सचा सुते मुहुरुक्था च शंसत

मित्रों, कोई और बात मत बोलो, भटकना मत। सोम रस के यज्ञ में केवल बलशाली इन्द्र की ही स्तुति करो—बार-बार, उसके गुण गाओ।

तृतीय द्वितीयो ऽर्धः न किष्टं कर्मणा नशद्यश्चकार सदावृधम् इन्द्रं न यज्ञैर्विश्वगूर्तमृभ्वसमधृष्टं धृष्णुमोजसा

न तो तीसरा, न ही दूसरा भाग कर्म का व्यर्थ जाता है; जिसने सदा बढ़ने वाले इन्द्र का कार्य पूरा किया है। यज्ञों से, सब जगह प्रसिद्ध, अजेय, बलवान इन्द्र की ही सिद्धि होती है।

य ऋते चिदभिश्रिषः पुरा जत्रुभ्य आतृदः सन्धाता सन्धिं मघवा पुरूवसुर्निष्कर्ता विह्रुतं पुनः

वह अकेला, बिना किसी के भी, पहले सहायक था, जिसने अंगों को बल दिया। वही उदार, जोड़ने वाला, फिर से खोया हुआ वापस लाने वाला इन्द्र है।

आ त्वा सहस्रमा शतं युक्ता रथे हिरण्यये ब्रह्मयुजो हरय इन्द्र केशिनो वहन्तु सोमपीतये

हे इन्द्र, तुम्हारे लिए हजारों और सैकड़ों सुनहरे जुएं वाले, लंबे बालों वाले घोड़े, प्रार्थना से जुते हुए रथ में सोमपान के लिए तुम्हें लाएँ।

आ मन्द्रैरिन्द्र हरिभिर्याहि मयूररोमभिः मा त्वा के चिन्नि येमुरिन्न पाशिनो ऽति धन्वेव तां इहि

हे इन्द्र, अपने सुंदर, मोर के पंख जैसे अयाल वाले घोड़ों के साथ आओ। तुम्हें कोई भी, चाहे फाँसने वाले भी, रोक न सकें—सीधे यहाँ आओ जैसे तीर चलता है।

त्वमङ्ग प्र शंसिषो देवः शविष्ठ मर्त्यम् न त्वदन्यो मघवन्नस्ति मर्डितेन्द्र ब्रवीमि ते वचः

हे देव, सबसे बलशाली, केवल तुम्हारी ही सब लोग प्रशंसा करते हैं। हे उदार, तुम्हारे जैसा कोई सहायक नहीं है—हे इन्द्र, मैं ये वचन तुम्हें कहता हूँ।

त्वमिन्द्र यशा अस्यृजीषी शवसस्पतिः त्वं वृत्राणि हंस्यप्रतीन्येक इत्पुर्वनुत्तश्चर्षणीधृतिः

हे इन्द्र, तुम यशस्वी हो, बल के स्वामी हो। तुम अकेले सब शत्रुओं का नाश करते हो, सदा सबसे आगे रहते हो और अपूर्व शक्ति से लोगों की रक्षा करते हो।

इन्द्रमिद्देवतातय इन्द्रं प्रयत्यध्वरे इन्द्रं समीके वनिनो हवामह इन्द्रं धनस्य सातये

हर यज्ञ में, हर सभा में, हम केवल इन्द्र को ही पुकारते हैं। धन प्राप्ति के लिए, देवता इन्द्र को ही हम अपनी प्रार्थना अर्पित करते हैं।

इमा उ त्वा पुरूवसो गिरो या मम पावकवर्णाः शुचयो विपश्चितो ऽभि स्तोमैरनूषत

हे उदार, ये गीत, ये उज्ज्वल, शुद्ध और बुद्धिमान स्तुतियाँ, जो मेरी हैं, तेरी ओर पहुँची हैं, प्रशंसा से दमकती हुई।