सामवेदः

अप्सु रेतः शिश्रिये विश्वरूपं तेजः पृथिव्यामधि यत्सम्बभूव अन्तरिक्षे स्वं महिमानं मिमानः कनिक्रन्ति वृष्णो अश्वस्य रेतः

जल में बीज रखा गया, सब रूपों वाला तेज, जो पृथ्वी पर प्रकट हुआ; वह अपने ही वैभव को आकाश में नापता हुआ आगे बढ़ा, वह बलवान अश्व का बीज है।

अयं सहस्रा परि युक्ता वसानः सूर्यस्य भानुं यज्ञो दाधार सहस्रदाः शतदा भूरिदावा धर्त्ता दिवो भुवनस्य विश्पतिः

यह यज्ञ, हजारों से सुसज्जित, सूर्य की किरणों से आवृत, सूर्य के तेज को धारण करता है; हजारों, सैकड़ों और बहुत कुछ देने वाला, स्वर्ग का आधार, संसार का स्वामी है।

नाके सुपर्णमुप यत्पतन्तं हृदा वेनन्तो अभ्यचक्षत त्वा हिरण्यपक्षं वरुणस्य दूतं यमस्य योनौ शकुनं भुरण्युम्

स्वर्ग में जब स्वर्ण पंखों वाला पक्षी उड़ता है, तो लोग हृदय से उसे निहारते हैं; हे वरुण के दूत, यम के लोक के पक्षी, तुम प्रकाशमान हो।

ऊर्ध्वो गन्धर्वो अधि नाके अस्थात्प्रत्यञ्चित्रा बिभ्रदस्यायुधानि वसानो अत्कं सुरभिं दृशे कं स्वर्ण नाम जनत प्रियाणि

गन्धर्व स्वर्ग में ऊँचा खड़ा है, वह अपनी चमकीली आयुधें लिए, सुगंध से सजा हुआ, दर्शन के लिए; वह प्रिय वस्तुएँ और स्वर्ण नाम उत्पन्न करता है।

द्रप्सः समुद्रमभि यज्जिगाति पश्यन्गृध्रस्य चक्षसा विधर्मन् भानुः शुक्रेण शोचिषा चकानस्तृतीये चक्रे रजसि प्रियाणि

बूँद समुद्र की ओर बढ़ती है, गिद्ध की दृष्टि से देखती है, अपने कर्तव्य को पूरा करती है; तेज शुद्ध ज्वाला से चमकता है, तीसरे लोक में प्रिय वस्तुएँ रचता है।

नवम तृतीयो ऽर्धः आशुः शिशानो वृषभो न भीमो घनाघनः क्षोभणश्चर्षणीनाम् सङ्क्रन्दनो ऽनिमिष एकवीरः शतं सेना अजयत्साकमिन्द्रः

नवाँ, तीसरा भाग, तेजस्वी, चमकदार, भयंकर वृषभ की तरह, बादलों की गड़गड़ाहट सा, लोगों को झकझोरने वाला, आगे बढ़ने वाला, अडिग, अकेला वीर; इन्द्र ने सौ सेनाओं को एक साथ जीत लिया।

सङ्क्रन्दनेनानिमिषेण जिष्णुना युत्कारेण दुश्च्यवनेन धृष्णुना तदिन्द्रेण जयत तत्सहध्वं युधो नर इषुहस्तेन वृष्णा

अग्रसर, अडिग, विजयी, तैयार, कठिनाई से हिलने वाले, साहसी इन्द्र के साथ विजय प्राप्त करो; हे वीरों, युद्ध में एक साथ डटे रहो, बाणधारी बलवान के साथ।

स इषुहस्तैः स निषङ्गिभिर्वशी संस्रष्टा स युध इन्द्रो गणेन सं सृष्टजित्सोमपा बाहुशर्ध्यूग्रधन्वा प्रतिहिताभिरस्ता

जो बाणधारी और तरकशधारी हैं, उनके साथ वह स्वामी, युद्ध का नेता, अपनी सेना के साथ इन्द्र, विजयी, सोमपान करने वाला, बलवान भुजाओं वाला, प्रचंड धनुषधारी, अपने अस्त्रों से प्रहार करता है।

बृहस्पते परि दीया रथेन रक्षोहामित्रां अपबाधमानः प्रभञ्जन्सेनाः प्रमृणो युधा जयन्नस्माकमेध्यविता रथानाम्

हे बृहस्पति, अपने रथ से चारों ओर घूमो, राक्षसों और शत्रुओं को दूर भगाओ; सेनाओं को तोड़ो, युद्ध में कुचलो, विजय प्राप्त करो, हमें रथों में श्रेष्ठ बनाओ।

बलविज्ञायः स्थविरः प्रवीरः सहस्वान्वाजी सहमान उग्रः अभिवीरो अभिसत्वा सहोजा जैत्रमिन्द्र रथमा तिष्ठ गोवित्

बल का ज्ञाता, प्राचीन, पराक्रमी, शक्तिशाली, तेजस्वी, सहनशील, प्रचंड, विजयी, महान, हे इन्द्र, उस रथ पर खड़े हो जाओ जो विजय और गौ देता है।

गोत्रभिदं गोविदं वज्रबाहुं जयन्तमज्म प्रमृणन्तमोजसा इमं सजाता अनु वीरयध्वमिन्द्रं सखायो अनु सं रभध्वम्

गोपथ तोड़ने वाले, गौ का ज्ञाता, वज्रधारी, विजयी, बल से कुचलने वाले; हे मित्रों, इस इन्द्र का अनुसरण करो, अपने साथी के साथ मिलकर एक हो जाओ।

अभि गोत्राणि सहसा गाहमानो ऽदयो वीरः शतमन्युरिन्द्रः दुश्च्यवनः पृतनाषाडयुध्यो ऽस्माकं सेना अवतु प्र युत्सु

इन्द्र, वीर, सौ सामर्थ्य वाला, बल से आगे बढ़ने वाला, गोपथ तोड़ने वाला, कठिनाई से हिलने वाला, युद्ध में विनाशकारी, हमारी सेना की रक्षा करे।

इन्द्र आसां नेता बृहस्पतिर्दक्षिणा यज्ञः पुर एतु सोमः देवसेनानामभिभञ्जतीनां जयन्तीनां मरुतो यन्त्वग्रम्

इनका नेता इन्द्र है, दक्षिणा हाथ बृहस्पति है, यज्ञ इनका किला है, सोम इनका अग्रभाग है; देवसेनाओं में, विजयी और जयशाली मरुत आगे बढ़ें।

इन्द्रस्य वृष्णो वरुणस्य राज्ञ आदित्यानां मरुतां उग्रम् महामनसां भुवनच्यवानां घोषो देवानां जयतामुदस्थात्

इन्द्र, वृष्णि, वरुण राजा, आदित्य और मरुतों की, जो प्रचण्ड और महान् मन वाले हैं, और जो संसारों को हिला देते हैं — उन देवताओं की विजय की गर्जना उठी है।

उद्धर्षय मघवन्नायुधान्युत्सत्वनां मामकानां मनांसि उद्वृत्रहन्वाजिनां वाजिनान्युद्रथानां जयतां यन्तु घोषाः

मधुसूदन, तुम अस्त्रों को जाग्रत करो, मेरे लोगों के मनों को उत्तेजित करो, हे वृत्र के संहारक; विजयी घोड़ों और रथों की जयघोष ऊँची उठे।

अस्माकमिन्द्रः समृतेषु ध्वजेष्वस्माकं या इषवस्ता जयन्तु अस्माकं वीरा उत्तरे भवन्त्वस्मां उ देवा अवता हवेषु

हमारे ध्वजों के बीच इन्द्र हमारे साथ रहें; हमारे बाण विजयी हों; हमारे वीर श्रेष्ठ बनें; हे देवताओं, हमारे आवाहन में हमारी रक्षा करो।

असौ या सेना मरुतः परेषामभ्येति न ओजसा तां गूहत तमसापव्रतेन यथैतेषामन्यो अन्यं न जानात्

दूसरों की जो मरुतों की सेना है, वह बिना बल के पास आती है; उसे अंधकार में, भ्रम में छुपा दो, ताकि उनमें से कोई एक-दूसरे को न पहचान सके।

अमीषां चित्तं प्रतिलोभयन्ती गृहाणाङ्गान्यप्वे परेहि अभि प्रेहि निर्दह हृत्सु शोकैरन्धेनामित्रास्तमसा सचन्ताम्

इन शत्रुओं के मन को भटका दो, उनके अंगों को बिखेर दो, उन्हें दूर हटा दो; आगे बढ़ो, उनके हृदयों में जलन से जलाओ, शत्रु अंधकार में डूब जाएँ।

प्रेता जयता नर इन्द्रो वः शर्म यच्छतु उग्रा वः सन्तु बाहवो ऽनाधृष्या यथासथ

जाओ, विजय प्राप्त करो, हे वीरों; इन्द्र तुम्हें सुरक्षा दें; तुम्हारी भुजाएँ प्रचण्ड और अजेय रहें, जैसे तुम हो।

अवसृष्टा परा पत शरव्ये ब्रह्मसंशिते गच्छामित्रान्प्र पद्यस्व मामीषां कं च नोच्छिषः

हे प्रार्थना से तीक्ष्ण किए गए बाण, छूटकर दूर उड़ जाओ; शत्रुओं को मारो, मेरे किसी अपने को छूना मत।

कङ्काः सुपर्णा अनु यन्त्वेनान्गृध्राणामन्नमसावस्तु सेना मैषां मोच्यघहारश्च नेन्द्र वयांस्येनाननुसंयन्तु सर्वान्

गिद्ध और बड़े पक्षी इनके पीछे जाएँ, मरे हुए का मांस गिद्धों को मिले; हमारी सेना सुरक्षित रहे, और कोई भी पक्षी हमारे किसी अपने के पीछे न जाए।

अमित्रसेनां मघवन्नस्माञ्छत्रुयतीमभि उभौ तामिन्द्र वृत्रहन्नग्निश्च दहतं प्रति

हे मधुसूदन, जो शत्रु सेना हमारे विरुद्ध खड़ी है, उसे तितर-बितर कर दो; हे वृत्र के संहारक इन्द्र और अग्नि, दोनों ओर से उन्हें जला दो।

यत्र बाणाः सम्पतन्ति कुमारा विशिखा इव तत्रा नो ब्रह्मणस्पतिरदितिः शर्म यच्छतु विश्वाहा शर्म यच्छतु

जहाँ बाण गिरते हैं, जहाँ युवक बाणों के समान हैं, वहाँ बृहस्पति और अदिति हमें सदा सुरक्षा दें, हमें हमेशा रक्षा दें।

वि रक्षो वि मृधो जहि वि वृत्रस्य हनू रुज वि मन्युमिन्द्र वृत्रहन्नमित्रस्याभिदासतः

राक्षसों को तितर-बितर करो, शत्रुओं को दूर भगाओ, वृत्र के जबड़े तोड़ दो, क्रोध को चूर करो, हे वृत्र के संहारक इन्द्र, आक्रमण करने वाले शत्रु का नाश करो।

वि न इन्द्र मृधो जहि नीचा यच्छ पृतन्यतः यो अस्मां अभिदासत्यधरं गमया तमः

हे इन्द्र, हमारे शत्रुओं को तितर-बितर करो, आक्रमण करने वालों को नीचा दिखाओ; जो भी हम पर हमला करे, उसे अंधकार में गिरा दो।

इन्द्रस्य बाहू स्थविरौ युवानावनाधृष्यौ सुप्रतीकावसह्यौ तौ युञ्जीत प्रथमौ योग आगते याभ्यां जितमसुराणां सहो महत्

इन्द्र की दोनों भुजाएँ, मजबूत और युवा, अजेय, सुंदर और रोकने योग्य नहीं — वे युद्ध के पहले आह्वान पर जुड़ जाएँ, जिनसे असुरों की महान् शक्ति पराजित हुई थी।

मर्माणि ते वर्मणा च्छादयामि सोमस्त्वा राजामृतेनानु वस्ताम् उरोर्वरीयो वरुणस्ते कृणोतु जयन्तं त्वानु देवा मदन्तु

मैं तुम्हारे अंगों को कवच से ढँकता हूँ; सोमराज तुम्हें अमृत से अभिषेक करें; वरुण तुम्हें विजयी बनाएँ; देवता तुम्हें आनंदित करें।

अन्धा अमित्रा भवताशीर्षाणो ऽहय इव तेषां वो अग्निनुन्नानामिन्द्रो हन्तु वरंवरम्

शत्रु अंधे और सिर कटे हों, जैसे सर्प होते हैं; अग्नि से जलाए गए उन सबको इन्द्र बार-बार मारें।

यो नः स्वो ऽरणो यश्च निष्ट्यो जिघांसति देवास्तं सर्वे धूर्वन्तु ब्रह्म वर्म ममान्तरं शर्म वर्म ममान्तरम्

हमारे बीच जो भी शत्रु है, या जो दूर या पास से हमें हानि पहुँचाना चाहता है — सभी देवता उसे नष्ट करें; प्रार्थना मेरा भीतरी कवच बने, सुरक्षा मेरा भीतरी कवच बने।