सामवेदः

यजिष्ठं त्वा यजमाना हुवेम ज्येष्ठमङ्गिरसां विप्र मन्मभिर्विप्रेभिः शुक्रमन्मभिः परिज्मानमिव द्यां होतारं चर्षणीनाम् शोचिष्केशं वृषणं यमिमा विशः प्रावन्तु जूतये विशः

हे अग्नि, हम तुम्हें, जो यज्ञ के लिए सबसे योग्य और अंगिरसों में श्रेष्ठ हो, अपने और ज्ञानीजनों के विचारों से पुकारते हैं; जैसे आकाश सबको घेरता है, वैसे ही तुम सब लोगों के यज्ञकर्ता हो, उज्ज्वल केश वाले, बलशाली, जिन्हें सभी कुल मार्गदर्शन के लिए सहारा देते हैं।

स हि पुरू चिदोजसा विरुक्मता दीद्यानो भवति द्रुहन्तरः परशुर्न द्रुहन्तरः वीडु चिद्यस्य समृतौ श्रुवद्वनेव यत्स्थिरम् निष्षहमाणो यमते नायते धन्वासहा नायते

क्योंकि वह अग्नि, अपनी महान शक्ति से, दूर तक चमकता है और छल से रहित है, जैसे कुल्हाड़ी छल से दूर रहती है; उसकी सभा में जो भी स्थिर है, वह उसे जंगल की तरह सुनता है, और सहनशील होकर, सबको नापता और आगे बढ़ाता है, युद्ध में अजेय है।

नवम द्वितीयो ऽर्धः अग्ने तव श्रवो वयो महि भ्राजन्ते अर्चयो विभावसो बृहद्भानो शवसा वाजमुक्थ्यं दधासि दाशुषे कवे

हे अग्नि, तुम्हारी कीर्ति और शक्ति सदा नई और महान है; तुम्हारी तेजस्वी ज्वालाएँ चमकती हैं; अपनी शक्ति से तुम उपासक को वंदनीय विजय देते हो, हे ज्ञानी।

पावकवर्चाः शुक्रवर्चा अनूनवर्चा उदियर्षि भानुना पुत्रो मातरा विचरन्नुपावसि पृणक्षि रोदसी उभे

तुम तेजस्वी, उज्ज्वल और कभी न घटने वाले प्रकाश से युक्त हो; अपनी किरण से उदित होते हो; जैसे पुत्र माता-पिता के बीच चलता है, वैसे ही तुम दोनों लोकों को भर देते हो।

ऊर्जो नपाज्जातवेदः सुशस्तिभिर्मन्दस्व धीतिभिर्हितः त्वे इषः सं दधुर्भूरिवर्पसश्चित्रोतयो वामजाताः

हे जातवेद, बल के पुत्र, हमारी शुभकामनाओं से प्रसन्न हो; हमारे विचारों से स्थापित होकर, महान रूप और अद्भुत गुणों वाले धन तुम्हें प्राप्त हुए हैं।

इरज्यन्नग्ने प्रथयस्व जन्तुभिरस्मे रायो अमर्त्य स दर्शतस्य वपुषो वि राजसि पृणक्षि दर्शतं क्रतुम्

हे अग्नि, अपनी ज्योति से सब प्राणियों में प्रकट हो; हमें, हे अमर, धन दो। तुम सुंदर रूप से चमकते हो, हमें प्रत्यक्ष शक्ति और विवेक से भर देते हो।

इष्कर्त्तारमध्वरस्य प्रचेतसं क्षयन्तं राधसो महः रातिं वामस्य सुभगां महीमिषं दधासि सानसिं रयिम्

तुम यज्ञ के कर्ता, बुद्धिमान और महान दान के पोषक हो; तुम उदार, सौभाग्यशाली संपत्ति, भरपूर अन्न और स्थायी धन देते हो।

ऋतावानं महिषं विश्वदर्शतमग्निं सुम्नाय दधिरे पुरो जनाः श्रुत्कर्णं सप्रथस्तमं त्वा गिरा दैव्यं मानुषा युगा

पुराने समय के लोगों ने सबको देखने वाले, ऋतु के अनुसार चलने वाले महिष रूप अग्नि को प्रसन्नता के लिए स्थापित किया। हे अग्नि! सब युगों में, देवताओं और मनुष्यों ने अपनी वाणी से तुम्हारी सबसे अधिक प्रशंसा की है।

प्र सो अग्ने तवोतिभिः सुविराभिस्तरति वाजकर्मभिः यस्य त्वं सख्यमाविथ

हे अग्नि! तुम्हारी सहायता और वीरता से मनुष्य पराक्रम के कामों में पार हो जाता है; जिसके साथ तुम मित्रता रखते हो, वह सफल होता है।

तव द्रप्सो नीलवान्वाश ऋत्विय इन्धानः सिष्णवा ददे त्वं महीनामुषसामसि प्रियः क्षपो वस्तुषु राजसि

तुम्हारा गहरा रंग रूप, हे अग्नि, यज्ञ करने वाला पुरोहित अग्नि में प्रज्वलित करता है। तुम उषाओं के प्रिय हो, रातों में भी प्रिय हो, और घरों में राज्य करते हो।

तमोषधीर्दधिरे गर्भमृत्वियं तमापो अग्निं जनयन्त मातरः तमित्समानं वनिनश्च वीरुधो ऽन्तर्वतीश्च सुवते च विश्वहा

वनस्पतियों ने यज्ञ के गर्भ को धारण किया है; जलरूप माताओं ने अग्नि को जन्म दिया है; वृक्ष, लताएँ और सब प्रकार की औषधियाँ, जो भीतर बीज रखती हैं या बहती हैं, सबने मिलकर उस सर्वव्यापी अग्नि को उत्पन्न किया है।

अग्निरिन्द्राय पवते दिवि शुक्रो वि राजति महिषीव वि जायते

अग्नि इन्द्र के लिए शुद्ध होता है; वह स्वर्ग में तेज से चमकता है, और महाबलवान महिष की तरह उत्पन्न होता है।

यो जागार तमृचः कामयन्ते यो जागार तमु सामानि यन्ति यो जागार तमयं सोम आह तवाहमस्मि सख्ये न्योकाः

जो जागता है, उसकी कामना ऋचाएँ करती हैं; जो जागता है, उसकी ओर सामगान जाते हैं; जो जागता है, उससे सोम कहता है— 'मैं तुम्हारा मित्र हूँ, तुम्हारे साथ निवास करता हूँ।'

अग्निर्जागार तमृचः कामयन्तेग्निर्जागार तमु सामानि यन्ति अग्निर्जागार तमयं सोम आह तवाहमस्मि सख्ये न्योकाः

अग्नि जागता है, उसकी कामना ऋचाएँ करती हैं; अग्नि जागता है, उसकी ओर सामगान जाते हैं; अग्नि जागता है, उससे सोम कहता है— 'मैं तुम्हारा मित्र हूँ, तुम्हारे साथ निवास करता हूँ।'

नमः सखिभ्यः पूर्वसद्भ्यो नमः साकन्निषेभ्यः युञ्जे वाचं शतपदीम्

पूर्व में बैठे हुए साथियों को नमस्कार है, और जो अब साथ बैठे हैं, उन्हें भी नमस्कार है। मैं अपनी वाणी को सैकड़ों मार्गों से जोड़ता हूँ।

युञ्जे वाचं शतपदीं गाये सहस्रवर्त्तनि गायत्रं त्रैष्टुभं जगत्

मैं अपनी वाणी को सैकड़ों रास्तों से जोड़ता हूँ, हजारों प्रकार से गाता हूँ— गायत्री, त्रिष्टुप् और जगती छंदों में।

गायत्रं त्रैष्टुभं जगद्विश्वा रूपाणि सम्भृता देवा ओकांसि चक्रिरे

गायत्री, त्रिष्टुप् और जगती— इन सब रूपों को देवताओं ने एकत्र किया और इन्हीं में अपने निवास बनाए।

अग्निर्ज्योतिर्ज्योतिरग्निरिन्द्रो ज्योतिर्ज्योतिरिन्द्रः सूर्यो ज्योतिर्ज्योतिः सूर्यः

अग्नि ही प्रकाश है, प्रकाश ही अग्नि है; इन्द्र ही प्रकाश है, प्रकाश ही इन्द्र है; सूर्य ही प्रकाश है, प्रकाश ही सूर्य है।

पुनरूर्जा नि वर्त्तस्व पुनरग्न इषायुषा पुनर्नः पाह्यंहसः

फिर से पोषण के साथ लौटो, फिर से अन्न और आयु के साथ लौटो, हे अग्नि! फिर से लौटकर हमें विपत्ति से बचाओ।

सह रय्या नि वर्तस्वाग्ने पिन्वस्व धारया विश्वप्स्न्या विश्वतस्परि

धन-सम्पत्ति के साथ लौटो, हे अग्नि! समृद्धि से भरपूर हो जाओ, सब ओर से पोषण के साथ फैल जाओ।

यदिन्द्राहं यथा त्वमीशीय वस्व एक इत् स्तोता मे गोसखा स्यात्

यदि मैं, हे इन्द्र, तुम्हारी तरह धन का स्वामी बन सकूँ, तो मेरी स्तुति सबसे अलग हो; और मेरा मित्र गौ देने वाला बने।

शिक्षेयमस्मै दित्सेयं शचीपते मनीषिणे यदहं गोपतिः स्याम्

मैं उसके लिए सीख सकूँ, उसके लिए दान कर सकूँ, हे शक्ति के स्वामी! उस ज्ञानी को, यदि मैं गौओं का स्वामी बन जाऊँ।

धेनुष्ट इन्द्र सूनृता यजमानाय सुन्वते गामश्वं पिप्युषी दुहे

हे इन्द्र! मधुर वाणी वाली गौ यज्ञ करने वाले और सोम निकालने वाले के लिए दूध, गौएँ और घोड़े देती है।

आपो हि ष्ठा मयोभुवस्ता न ऊर्जे दधातन महे रणाय चक्षसे

हे जलों! यहाँ आओ, आनंद दो; हमारे लिए बल रखो, महान विजय और दृष्टि के लिए।

यो वः शिवतमो रसस्तस्य भाजयतेह नः उशतीरिव मातरः

तुम्हारा जो सबसे शुभ रस है, वह हमें यहाँ मिले, जैसे माँएँ अपने बच्चों को पालती हैं।

तस्मा अरं गमाम वो यस्य क्षयाय जिन्वथ आपो जनयथा च नः

इसलिए, हम उसी के पास चलें, जिसके लिए आप सब प्रयास करते हैं; हे जलों, हमें जन्म दो और हमारा पालन-पोषण करो।

वात आ वातु बेषजं शम्भु मयोभु नो हृदे प्र न अयूंषि तारिषत्

पवन हमारे लिए औषधि लेकर चले, सुख और आनंद देने वाला बने; वह हमें दीर्घायु तक पहुँचाए।

उत वात पितासि न उत भ्रातोत नः सखा स नो जीवातवे कृधि

हे पवन, तुम हमारे पिता हो, तुम हमारे भाई हो, तुम हमारे मित्र हो; हमें जीवन दो।

यददो वात ते गृहे ऽमृतं निहितं गुहा तस्यो नो देहि जीवसे

हे पवन, तुम्हारे घर में जो अमृत छुपा है, वह हमें जीवन के लिए दो।