सामवेदः

उता यातं संगवे प्रातरह्नो मध्यन्दिन उदिता सूर्यस्य दिवा नक्तमवसा शन्तमेन नेदानीं पीतिरश्विना ततान

सभा में, प्रातः, दोपहर में, सूर्य के उदय पर, दिन में, रात में, शांत भाव से आओ; अब, हे अश्विनों, तुम्हारा पान प्रस्तुत है।

एता उ त्या उषसः केतुमक्रत पूर्वे अर्धे रजसो भानुमञ्जते निष्कृण्वाना आयुधानीव धृष्णवः प्रति गावो ऽरुषीर्यन्ति मातरः

ये उषाएँ अपना संकेत देती हैं; आकाश के पहले भाग में वे प्रकाश से सजी हैं; अस्त्रों की तरह चमकती हुई, लाल-लाल गायें, जो माताएँ हैं, क्रम से आगे बढ़ती हैं।

उदपप्तन्नरुणा भानवो वृथा स्वायुजो अरुषीर्गा अयुक्षत अक्रन्नुषासो वयुनानि पूर्वथा रुशन्तं भानुमरुषीरशिश्रयुः

लालिमा लिए किरणें ऊपर उठी हैं, अपनी पूरी शक्ति के साथ; लाल गायें जोड़ी गई हैं; उषाएँ अपने पुराने मार्गों पर चली हैं; चमकदार प्रकाश लाल गायों पर ठहर गया है।

अर्चन्ति नारीरपसो न विष्टिभिः समानेन योजनेना परावतः इषं वहन्तीः सुकृते सुदानवे विश्वेदह यजमानाय सुन्वते

सक्रिय स्त्रियाँ, अपनी वाणी से गाती हैं, बुनाई से नहीं; एक साथ जुड़कर दूर जाती हैं, भलाई करने वालों, उदार जनों और सभी यजमानों के लिए पोषण लाती हैं।

अबोध्यग्निर्ज्म उदेति सूर्यो व्यूषाश्चन्द्रा मह्यावो अर्चिषा आयुक्षातामश्विना यातवे रथं प्रासावीद्देवः सविता जगत्पृथक्

अग्नि जाग उठा है, सूर्य उदित होता है; चमकती उषाएँ अपनी ज्योति से फैल गई हैं; अश्विनों ने यात्रा के लिए अपना रथ जोड़ा है; देवता सविता ने संसार को अलग-अलग कर दिया है।

यद्युञ्जाथे वृषणमश्विना रथं घृतेन नो मधुना क्षत्रमुक्षतम् अस्माकं ब्रह्म पृतनासु जिन्वतं वयं धना शूरसाता भजेमहि

जब तुम अपना बलशाली रथ जोड़ते हो, हे अश्विनों, हमारे लिए घी और मधु के साथ शक्ति बरसाओ; हमारे स्तोत्र को युद्ध में प्रेरित करो; हम वीर के नेतृत्व में धन प्राप्त करें।

अर्वाङ्त्रिचक्रो मधुवाहनो रथो जीराश्वो अश्विनोर्यातु सुष्टुतः त्रिवन्धुरो मघवा विश्वसौभगः शं न आ वक्षद्द्विपदे चतुष्पदे

तीन पहियों वाला, मधुरता से भरा, तेज घोड़ों से जुड़ा रथ, जिसकी प्रशंसा की गई है, अश्विनों के लिए यहाँ आए; दानी, सब सौभाग्य से युक्त, हमारे दोपाए और चौपाए सबको सुख दे।

प्र ते धारा असश्चतो दिवो न यन्ति वृष्टयः अच्छा वाजं सहस्रिणम्

तुम्हारी धाराएँ, जैसे आकाश से वर्षा बहती है, वैसे ही बहती हैं; वे हजारों गुणों वाले वाज को प्राप्त करती हैं।

अभि प्रियाणि काव्या विश्वा चक्षाणो अर्षति हरिस्तुञ्जान आयुधा

सभी प्रिय गीतों को देखता हुआ वह आगे बढ़ता है; वह सुनहरा, अपने अस्त्रों को हिलाता है।

स मर्मृजान आयुभिरिभो राजेव सुव्रतः श्येनो न वंसु षीदति

वह अपने अंगों से स्वयं को शुद्ध करता है, हाथी की तरह, उत्तम व्रत वाले राजा की तरह, शाखा पर बैठे बाज की तरह बैठता है।

स नो विश्वा दिवो वसूतो पृथिव्या अधि पुनान इन्दवा भर

वह हमारे लिए स्वर्ग और पृथ्वी के सभी धन, शुद्ध होकर, हे सोम, यहाँ लाए।

नवम प्रथमो ऽर्धः प्रास्य धारा अक्षरन्वृष्णः सुतस्यौजसा देवां अनु प्रभूषतः

नवां, पहला भाग बह चला है; बलशाली, पिंसे हुए सोम की धाराएँ देवताओं के पीछे-पीछे शक्ति के साथ बहती हैं।

सप्तिं मृजन्ति वेधसो गृणन्तः कारवो गिरा ज्योतिर्जज्ञानमुक्थ्यम्

ज्ञानीजन रथ को शुद्ध करते हैं, अपनी वाणी से गाते हैं; कवि, स्तुति से, प्रकाशमान ज्योति उत्पन्न करते हैं।

सुषहा सोम तानि ते पुनानाय प्रभूवसो वर्धा समुद्रमुक्थ्यम्

हे सोम, तुम्हारी शुद्धि के लिए, तुम्हारी वे शक्तियाँ बढ़ें और स्तुति के समुद्र तक पहुँचें।

एष ब्रह्मा य ऋत्विय इन्द्रो नाम श्रुतो गृणे

यह पवित्र वाणी है—मैं उस इन्द्र की प्रशंसा करता हूँ, जिसका नाम प्रसिद्ध है और जो यज्ञकर्ता है।

त्वामिच्छवसस्पते यन्ति गिरो न संयतः

हे बल के स्वामी, तुम्हारी ओर हमारी वाणी बिना रोक-टोक के पहुँचती है।

वि स्रुतयो यथा पथा इन्द्र त्वद्यन्तु रातयः

जैसे जलधाराएँ अपने मार्ग पर बहती हैं, वैसे ही, हे इन्द्र, आज तुम्हारे पास उपहार आएँ।

आ त्वा रथं यथोतये सुम्नाय वर्त्तयामसि तुविकूर्मिमृतीषहमिन्द्रं शविष्ठ सत्पतिम्

हम तुम्हारे लिए रथ को उचित रीति से, कृपा के लिए ले चलते हैं; हे महान बलशाली इन्द्र, तुम संपत्ति के स्वामी और शत्रुओं को हराने वाले हो।

तुविशुष्म तुविक्रतो शचीवो विश्वया मते आ पप्राथ महित्वना

अपनी महान शक्ति, बड़े कार्यों और बुद्धि से, तुमने अपनी महिमा को फैलाया है।

यस्य ते महिना महः परि ज्मायन्तमीयतुः हस्ता वज्रं हिरण्ययम्

हे महान, तुम्हारी महिमा से तुम्हारे दोनों हाथ स्वर्ण वज्र को थामे रहते हैं।

आ यः पुरं नार्मिणीमदीदेदत्यः कविर्नभन्यो नार्व सूरो न रुरुक्वाञ्छतात्मा

जो ऋषि और ज्ञानी होकर प्राचीन नगर में पहुँचे, सूर्य के समान तेजस्वी और अडिग मन वाले हैं।

अभि द्विजन्मा त्री रोचनानि विश्वा रजांसि शुशुचनो अस्थात् होता यजिष्ठो अपां सधस्थे

वह द्विज यजमान तीनों लोकों और समस्त दिशाओं में चमकते हुए, जल के आसन में श्रेष्ठ यजमान के रूप में स्थित है।

अयं स होता यो द्विजन्मा विश्वा दधे वार्याणि श्रवस्या मर्तो यो अस्मै सुतुको ददाश

वही वह यजमान है, जो द्विज है और जिसने कीर्ति के लिए सब श्रेष्ठ वस्तुएँ स्थापित कीं; जो मनुष्य उसे सोम के साथ अर्पण करता है, वह लाभ पाता है।

अग्ने तमद्याष्वं न स्तोमैः क्रतुं न भद्रं हृदिस्पृषम् ऋध्यामा त ओहैः

हे अग्नि, आज हम स्तुति द्वारा तुम्हारी सहायता से घोड़ा और हृदय को छूने वाला शुभ संकल्प प्राप्त करें।

अधा ह्यग्ने क्रतोर्भद्रस्य दक्षस्य साधोः रथीरृतस्य बृहतो बभूथ

हे अग्नि, तुम भले संकल्प, बुद्धिमान, धर्मात्मा और महान के रथी बन गए हो।

एभिर्नो अर्कैर्भवा नो अर्वाङ्क्स्वार्ण ज्योतिः अग्ने विश्वेभिः सुमना अनीकैः

इन स्तुतियों के साथ हमारे पास आओ, हे अग्नि, अपनी सभी शुभ मुखाकृतियों के साथ हमें तेजस्वी प्रकाश दो।

अग्ने विवस्वदुषसश्चित्रं राधो अमर्त्य आ दाशुषे जातवेदो वहा त्वमद्या देवां उषर्बुधः

हे अग्नि, विवस्वान की प्रभातों में से अमर और सुंदर दान उपासक को दो; हे जातवेदस्, आज देवताओं को जगाओ।

जुष्टो हि दूतो असि हव्यवाहनो ऽग्ने रथीरध्वराणाम् सजूरश्विभ्यामुषसा सुवीर्यमस्मे धेहि श्रवो बृहत्

तुम प्रिय दूत, हवि ले जाने वाले और यज्ञों के रथी हो, हे अग्नि; अश्विनियों के साथ हमें वीरता और महान कीर्ति दो।

विधुं दद्राणं समने बहूनां युवानं सन्तं पलितो जगार देवस्य पश्य काव्यं महित्वाद्या ममार स ह्यः समान

जो युवा होते हुए भी श्वेत केश वाला है, वह सभा में सबके बीच जाग उठा; देखो देवता की महान बुद्धि—वह कल मरा था, आज फिर वैसा ही जन्मा।