सामवेदः

सुमन्मा वस्वी रन्ती सूनरी

वह शुभ, धनवान, हर्षित और उत्तम कन्या है।

सरूप वृषन्ना गहीमौ भद्रौ धुर्यावभि ताविमा उप सर्पतः

हे बलशाली, अपने दो सुंदर और मेल खाते घोड़ों को रथ में जोतकर आओ, वे हमारे पास आ जाएँ।

नीव शीर्षाणि मृढ्वं मध्य आपस्य तिष्ठति शृङ्गेभिर्दशभिर्दिशन्

वे झुके हुए सिरों से जल के बीच खड़े हैं; दस सींगों से वे हर दिशा की ओर संकेत करते हैं।

आष्टम द्वितीयो ऽर्धः पन्यंपन्यमित्सोतार आ धावत मद्याय सोमं वीराय शूराय

आठवां और दूसरा आधा, दोनों अपने-अपने मार्ग पर दौड़ते हैं; सोम लाने वाले वीर और शूर के लिए मादक पेय की ओर जल्दी बढ़ते हैं।

एह हरी ब्रह्मयुजा शग्मा वक्षतः सखायम् इन्द्रं गीर्भिर्गिर्वणसम्

यहाँ, प्रार्थना से जुते दो अश्व शीघ्रता से इन्द्र, मित्र और स्तुति योग्य गायक को ले आएँ।

पाता वृत्रहा सुतमा घा गमन्नारे अस्मत् नि यमते शतमूतिः

वृत्र का वध करने वाले, जो बहुत से हवन स्वीकार करते हैं, उन्होंने सोमपान किया है; आओ, उन्हें हमसे दूर मत करो, वे जो अपार बलशाली हैं।

आ त्वा विशन्त्विन्दवः समुद्रमिव सिन्धवः न त्वामिन्द्राति रिच्यते

जैसे नदियाँ समुद्र की ओर बढ़ती हैं, वैसे ही ये सोम की बूँदें तुम्हारे पास आती हैं; हे इन्द्र, कोई भी तुमसे बढ़कर नहीं है।

विव्यक्थ महिना वृषन्भक्षं सोमस्य जागृवे य इन्द्र जठरेषु ते

हे महान बलशाली, तुमने अपनी महिमा प्रकट की है, सोमरस के लिए जाग्रत हुए हो, हे इन्द्र, अपने उदर में।

अरं त इन्द्र कुक्षये सोमो भवतु वृत्रहन् अरं धामभ्य इन्दवः

हे वृत्रनाशक इन्द्र, सोम तुम्हारे पेट के लिए सुखद हो; और सोम की बूँदें तुम्हारे निवास स्थानों के लिए भी सुखद हों।

जराबोध तद्विविड्ढि विशेविशे यज्ञियाय स्तोमं रुद्राय दृशीकम्

आयु के साथ जागो, इसे समझो, हर कुल में पूजे जाने वाले, पूजा के योग्य रुद्र के लिए यह स्तुति है।

स नो महां अनिमानो धूमकेतुः पुरुश्चन्द्रः धिये वाजाय हिन्वतु

वह महान, अडिग, धुएँ से चिन्हित, आगे चमकने वाला हमें बुद्धि और शक्ति की ओर प्रेरित करे।

स रेवां इव विश्पतिर्दैव्यः केतुः शृणोतु नः उक्थैरग्निर्बृहद्भानुः

वह दैवी संकेत, लोगों के स्वामी, जैसे कोई उपकारी, हमारी प्रार्थना सुने—वह तेजस्वी अग्नि।

तद्वो गाय सुते सचा पुरुहूताय सत्वने शं यद्गवे न शाकिने

सोमपान के समय, उस बहु-आहूत के साथ, बल के लिए वह गान गाओ, जो गौ के लिए और दानी के लिए शुभ है।

न घा वसुर्नि यमते दानं वाजस्य गोमतः यत्सीमुपश्रवद्गिरः

सचमुच, उत्तम व्यक्ति गौ-संपन्न धन का दान नहीं रोकता, जब उसकी स्तुतियाँ उस तक पहुँचती हैं।

कुवित्सस्य प्र हि व्रजं गोमन्तं दस्युहा गमत् शचीभिरप नो वरत्

शत्रुओं का नाश करने वाला शायद गौ-संपन्न स्थल की ओर जाए; अपनी शक्तियों से वह हमें दूर न करे।

इदं विष्णुर्वि चक्रमे त्रेधा नि दधे पदम् समूढमस्य पांसुले

विष्णु ने तीन पग बढ़ाए; उसने तीन बार अपना चरण रखा, सबको समेटते हुए, धूल में।

त्रीणि पदा वि चक्रमे विष्णुर्गोपा अदाभ्यः अतो धर्माणि धारयन्

विष्णु, जो सबका रक्षक और अजेय है, उसने तीन पग बढ़ाए; वहीं से वह धर्मों को स्थिर करता है।

विष्णोः कर्माणि पश्यत यतो व्रतानि पस्पशे इन्द्रस्य युज्यः सखा

विष्णु के कर्मों को देखो, जहाँ से उसके व्रत प्रकट होते हैं, वह इन्द्र का प्रिय मित्र है।

तद्विष्णोः परमं पदं सदा पश्यन्ति सूरयः दिवीव चक्षुराततम्

विष्णु के उस परम पद को ज्ञानीजन सदा देखते हैं, जैसे आकाश में फैली हुई आँख।

तद्विप्रासो विपन्युवो जागृवांसः समिन्धते विष्णोर्यत्परमं पदम्

विष्णु के उस परम पद को जाग्रत और प्रेरित कवि सदा एक साथ प्रकाशित करते हैं।

अतो देवा अवन्तु नो यतो विष्णुर्विचक्रमे पृथिव्या अधि सानवि

जहाँ विष्णु ने अपने पग बढ़ाए हैं, पृथ्वी की चोटी पर, वहीं से देवता हमारी रक्षा करें।

मो षु त्वा वाघतश्च नारे अस्मन्नि रीरमन् आरात्ताद्व सधमादं न आ गहीह वा सन्नुप श्रुधि

तुम और यज्ञकर्ता हमसे रुष्ट न हों; दूर से इस सभा में आओ, या यदि पास हो तो हमारी बात सुनो।

इमे हि ते ब्रह्मकृतः सुते सचा मधौ न मक्ष आसते इन्द्रे कामं जरितारो वसूयवो रथे न पादमा दधुः

ये जो तुम्हारी प्रार्थना से बने हैं, सोमपान के समय, धन की इच्छा रखने वाले गायक मधु पर बैठने वाली मधुमक्खियों की तरह हैं, हे इन्द्र; उन्होंने रथ पर पाँव रखा है।

अस्तावि मन्म पूर्व्यं ब्रह्मेन्द्राय वोचत पूर्वीरृतस्य बृहतीरनूषत स्तोतुर्मेधा असृक्षत

मैंने प्राचीन स्तुति का गुणगान किया है; अब इसे ब्रह्मा और इन्द्र के लिए कहो। सत्य की महान ऋचाएँ पीछे-पीछे चली हैं; गायक की बुद्धि प्रवाहित हुई है।

समिन्द्रो रायो बृहतीरधूनुत सं क्षोणी समु सूर्यम् सं शुक्रासः शुचयः सं गवाशिरः सोमा इन्द्रममन्दिषुः

इन्द्र ने महान धन को झकझोर कर दिया है; पृथ्वी, सूर्य, उज्ज्वल और शुद्ध जन, गौ देने वाले और सोमरस — सबने मिलकर इन्द्र को प्रसन्न किया है।

इन्द्राय सोम पातवे वृत्रघ्ने परि षिच्यसे नरे च दक्षिणावते देवाय सदनासदे

हे सोम, इन्द्र के पीने के लिए, वृत्र के संहारक के लिए, दक्ष पुरुष के लिए, उदार के लिए, और अपने स्थान पर विराजमान देव के लिए तुम उंडेला जाता है।

तं सखायः पुरूरुचं यूयं वयं च सूरयः अश्याम वाजगन्ध्यं सनेम वाजपस्त्यम्

हे व्यापक प्रकाश वाले, हम तुम्हारे मित्र और ये बुद्धिमान जन, सब मिलकर सामर्थ्य की सुगंध पाएं; हम बल-सम्पत्ति प्राप्त करें।

परि त्यं हर्यतं हरिं बभ्रुं पुनन्ति वारेण यो देवान्विश्वां इत्परि मदेन सह गच्छति

वे उस सुनहरे, भूरी रंग के घोड़े को जल से शुद्ध करते हैं, जो मादकता के साथ सभी देवताओं के पास जाता है।

कस्तमिन्द्र त्वावसो मर्त्यो दधर्षति श्रद्धा इत्तेमघवन् पार्ये दिवि वाजी वाजं सिषासति

हे विपुल धन वाले इन्द्र, कौन सा मनुष्य तुम्हें जीत सकता है? सचमुच, हे दानी, श्रद्धा से बलवान जन उच्च स्वर्ग में बल की कामना करता है।