सामवेदः

अच्छा हि त्वा सहसः सूनो अङ्गिरः स्रुचश्चरन्त्यध्वरे ऊर्जो नपातं घृतकेशमीमहे ऽग्निं यज्ञेषु पूर्व्यम्

हे शक्ति के पुत्र, हे अंगिरस, यज्ञ में चमचों से घी चढ़ाया जाता है; हम घी से चमकते केशों वाले, बल के पुत्र, प्राचीन अग्नि को यज्ञ में बुलाते हैं।

अच्छा नः शीरशोचिषं गिरो यन्तु दर्शतम् अच्छा यज्ञासो नमसा पुरूवसुं पुरुप्रशस्तमूतये

हमारी स्तुतियाँ, हे तेजस्वी और सुंदर अग्नि, तुम्हारे पास पहुँचें; हमारे यज्ञ, आदर सहित, बहुप्रशंसित और महान अग्नि की सहायता के लिए जाएँ।

अग्निं सूनुं सहसो जातवेदसं दानाय वार्याणाम् द्विता यो भूदमृतो मर्त्येष्वा होता मन्द्रतमो विशि

अग्नि, जो शक्ति के पुत्र और सब कुछ जानने वाले हैं, धन देने के लिए; जो अमर होकर भी मनुष्यों में अकेले होत्र हैं, सबसे प्रिय और श्रेष्ठ हैं।

अदाभ्यः पुरएता विशामग्निर्मानुषीणाम् तूर्णी रथः सदा नवः

अग्नि, जो अजेय हैं, लोगों के अगुआ हैं, मनुष्यों के नेता हैं, तेज रथ हैं और सदा नए हैं।

अभि प्रयांसि वाहसा दाश्वां अश्नोति मर्त्यः क्षयं पावकशोचिषः

अपनी उज्ज्वल ज्वाला से, अग्नि की सवारी द्वारा, यजमान अपने घर तक पहुँचता है; हे शुद्ध तेजस्वी अग्नि, मनुष्य तुम्हारी कृपा से अपने घर को पाता है।

साह्वान्विश्वा अभियुजः क्रतुर्देवानाममृक्तः अग्निस्तुविश्रवस्तमः

जो सब विरोधियों को बुलाता है, देवताओं की इच्छा है, कभी न थकने वाले हैं—वही अग्नि सबसे प्रसिद्ध है।

भद्रो नो अग्निराहुतो भद्रा रातिः सुभग भद्रो अध्वरः भद्रा उत प्रशस्तयः

जब अग्नि का आह्वान किया जाए, वह हमारे लिए शुभ हो; शुभ हो उसकी दी हुई वस्तु, हे भाग्यशाली, शुभ हो यज्ञ, और शुभ हों हमारी स्तुतियाँ भी।

भद्रं मनः कृणुष्व वृत्रतूर्ये येना समत्सु सासहिः अव स्थिरा तनुहि भूरि वनेमा ते अभिष्टये

हमारा मन विजय के लिए शुभ बना दो, जिससे तुम युद्धों में जीतते हो; हमारे शरीर को मजबूत करो, ताकि हम तुम्हारी कृपा से बहुत कुछ प्राप्त करें।

अग्ने वाजस्य गोमत ईशानः सहसो यहो अस्मे देहि जातवेदो महि श्रवः

हे अग्नि, जो गौ-सम्पत्ति से युक्त बल के स्वामी हो, शक्ति और सामर्थ्य के स्वामी हो, हे सब जन्मों के ज्ञाता, हमें महान कीर्ति दो।

स इधानो वसुष्कविरग्निरीडेन्यो गिरा रेवदस्मभ्यं पुर्वणीक दीदिहि

जो प्रज्वलित है, संपत्ति से भरपूर है, वही अग्नि गीतों से प्रशंसा के योग्य है; हे अग्नि, हे अग्रणी, हमारे लिए धन के साथ प्रकाशमान हो।

क्षपो राजन्नुत त्मनाग्ने वस्तोरुतोषसः स तिग्मजम्भ रक्षसो दह प्रति

हे अग्निदेव, अपनी प्रकृति से, रात-दिन और उषा के समय, अपनी तीखी ज्वालाओं से राक्षसों को भस्म कर दो।

विशोविशो वो अतिथिं वाजयन्तः पुरुप्रियम् अग्निं वो दुर्यं वच स्तुषे शूषस्य मन्मभिः

हर घर में, अपने प्रिय अतिथि अग्नि की महिमा करते हुए, मैं तुम्हारे प्राचीन वचन की स्तुति करता हूँ, अपनी शक्ति-भरी प्रार्थनाओं से।

यं जनासो हविष्मन्तो मित्रं न सर्पिरासुतिम् प्रशंसन्ति प्रशस्तिभिः

जिसकी लोग, हवन सामग्री चढ़ाते हुए, घी के समान मित्र को, प्रशंसा के गीतों से स्तुति करते हैं।

पन्यांसं जातवेदसं यो देवतात्युद्यता हव्यान्यैरयद्दिवि

जो बुद्धिमान, सब जन्मों को जानने वाला है, जिसने देवताओं से भी आगे बढ़कर, हवन की आहुति स्वर्ग तक पहुँचाई।

समिद्धमग्निं समिधा गिरा गृणे शुचिं पावकं पुरो अध्वरे ध्रुवम् विप्रं होतारं पुरुवारमद्रुहं कविं सुम्नैरीमहे जातवेदसम्

जो अग्नि प्रज्वलित है, जिसे समिधा और गीत से मैं पूजता हूँ—वह शुद्ध, उज्ज्वल, यज्ञ में सबसे आगे, अडिग, दानी, निष्पाप, कवि, और सब जन्मों का ज्ञाता है; हम उसे शुभकामनाओं सहित बुलाते हैं।

त्वां दूतमग्ने अमृतं युगेयुगे हव्यवाहं दधिरे पायुमीड्यम्. देवासश्च मर्त्तासश्च जागृविं विभुं विश्पतिं नमसा नि षेदिरे

हे अग्नि, अमर दूत, हर युग में तुम्हें ही हवन ले जाने वाला, रक्षक और सराहना के योग्य माना गया है। देवता और मनुष्य, दोनों ही, जागरूक और शक्तिशाली, कुलों के स्वामी, तुम्हारे पास आदर के साथ आए हैं।

विभूषन्नग्न उभयां अनु व्रता दूतो देवानां रजसी समीयसे यत्ते धीतिं सुमतिमावृणीमहे ऽध स्मा नस्त्रिवरूथः शिवो भव

हे अग्नि, शोभायमान, तुम दोनों नियमों का पालन करते हुए देवताओं के दूत बनकर लोकों में विचरण करते हो। हम तुम्हारी बुद्धि और कृपा चाहते हैं; इसलिए हमारे लिए दयालु और तीनों ओर से रक्षा करने वाले बनो।

उप त्वा जामयो गिरो देदिशतीर्हविष्कृतः वायोरनीके अस्थिरन्

तुम्हारे लिए, स्त्रियाँ अपने गीत भेजती हैं, जो तुम्हारी ओर समर्पित हैं, जैसे हवि वायु के क्षेत्र में अर्पित किया जाता है।

यस्य त्रिधात्ववृतं बर्हिस्तस्थावसन्दिनम् आपश्चिन्नि दधा पदम्

जिसके तीन परतों वाले पवित्र कुशासन पर, दृढ़ और एकत्रित होकर, यहाँ तक कि जल भी अपने चरण रखते हैं।

पदं देवस्य मीढुषो ऽनाधृष्टाभिरूतिभिः भद्रा सूर्य इवोपदृक्

उस उदार देवता का चरण, जिसकी पहुँच कोई नहीं रोक सकता, शुभ है, जैसे सूर्य की दृष्टि।

सप्तम तृतीयो ऽर्धः अभि त्वा पूर्वपीतय इन्द्र स्तोमेभिरायवः समीचीनास ऋभवः समस्वरन्रुद्रा गृणन्त पूर्व्यम्

सातवाँ, तीसरा भाग, हे इन्द्र, वे तुम्हारी प्राचीन स्तुतियों से गाते हैं; कुशल जन, एकता से, रुद्रगण, प्राचीन की प्रशंसा करते हैं।

अस्येदिन्द्रो वावृधे वृष्ण्यं शवो मदे सुतस्य विष्णवि अद्या तमस्य महिमानमायवो ऽनु ष्टुवन्ति पूर्वथा

इन्द्र ने सोमरस के आनंद से अपनी शक्ति और तेज बढ़ाई है; आज भी, जैसे पहले, महान लोग उसकी महिमा का गुणगान करते हैं।

प्र वामर्चन्त्युक्थिनो नीथाविदो जरितारः इन्द्राग्नी इष आ वृणे

जो गायक गीतों और मार्गदर्शन में निपुण हैं, वे तुम्हारी, हे इन्द्र और अग्नि, प्रशंसा करते हैं; मैं तुम्हारी कृपा और संपत्ति चाहता हूँ।

इन्द्राग्नी नवतिं पुरो दासपत्नीरधूनुतम् साकमेकेन कर्मणा

हे इन्द्र और अग्नि, तुमने एक ही कार्य से दासाओं की नब्बे दुर्गों को एक साथ हिला दिया।

इन्द्राग्नी अपसस्पर्युप प्र यन्ति धीतयः ऋतस्य पथ्या ऽ ऽ अनु

हे इन्द्र और अग्नि, प्रार्थनाएँ तुम्हारे पास आती हैं; वे सत्य के मार्ग का अनुसरण करती हैं।

इन्द्राग्नी तविषाणी वां सधस्थानि प्रयांसि च युवोरप्तूर्यं हितम्

हे इन्द्र और अग्नि, तुम्हारी महान शक्तियाँ, निवास और कल्याणकारी कार्य कभी व्यर्थ नहीं होते।

शग्ध्यू षु शचीपत इन्द्र विश्वाभिरूतिभिः भगं न हि त्वा यशसं वसुविदमनु शूर चरामसि

हे इन्द्र, शक्ति के स्वामी, सब अजेय उपायों से हमें भाग्य दो; क्योंकि हे प्रसिद्ध और धन के ज्ञाता, वीर, हम तुम्हारे लिए प्रयास करते हैं।

पौरो अश्वस्य पुरुकृद्गवामस्युत्सो देव हिरण्ययः न किर्हि दानं परि मर्धिषत्वे यद्यद्यामि तदा भर

हे देवता, घोड़ों और गायों के अनेक उपहार हैं, सोने के समान स्रोत; दान देने में कृपणता मत करो, जो भी मैं माँगता हूँ, वह प्रदान करो।

त्वं ह्येहि चेरवे विदा भगं वसुत्तये उद्वावृषस्व मधवन्गविष्टय उदिन्द्राश्वमिष्टये

जो चाहता है, उसके पास आओ, उसे भाग्य और धन दो; गायों की प्राप्ति के लिए मिठास बढ़ाओ, और घोड़ों की प्राप्ति के लिए भी, हे इन्द्र।