तं त्वा घृतस्नवीमहे चित्रभानो स्वर्दृशम् देवां आ वीतये वह
हम तुम्हें घी से अभिषिक्त, तेजस्वी, सूर्य के समान देखने वाले अग्नि को बुलाते हैं; हमारे सुख के लिए देवताओं को यहाँ लाओ।
वीतिहोत्रं त्वा कवे द्युमन्तं समिधीमहि अग्ने बृहन्तमध्वरे
हे बुद्धिमान अग्नि, हम तुम्हें यज्ञ के नेता, प्रकाशमान और महान रूप में प्रज्वलित करते हैं।
अवा नो अग्न ऊतिभिर्गायत्रस्य प्रभर्मणि विश्वासु धीषु वन्द्य
अग्नि, गायत्री के संघर्ष में अपनी सहायता से हमारी रक्षा करो; तुम सब सभाओं में वंदनीय हो।
आ नो अग्ने रयिं भर सत्रासाहं वरेण्यम् विश्वासु पृत्सु दुष्टरम्
अग्नि, हमें वह धन दो जो सभाओं में विजयी हो, सबसे श्रेष्ठ हो और सभी युद्धों में अजेय हो।
आ नो अग्ने सुचेतुना रयिं विश्वायुपोषसम् मार्डीकं धेहि जीवसे
अग्नि, अपनी शुभ बुद्धि से हमें वह धन दो जो सबको पोषण दे, और जीवन के लिए हमें सुख दो।
अग्निं हिन्वन्तु नो धियः सप्तिमाशुमिवाजिषु तेन जेष्म धनंधनम्
हमारी बुद्धियाँ अग्नि को वैसे ही आगे बढ़ाएँ जैसे युद्ध में तेज रथ दौड़ता है; उसके साथ हम बार-बार धन जीतें।
यया गा आकरामहै सेनयाग्ने तवोत्या तां नो हिन्व मघत्तये
हे अग्नि, जिस सेना और शक्ति से हम गायें एकत्र करें, वही हमारे लिए दान पाने के लिए आगे बढ़ाओ।
आग्ने स्थूरं रयिं भर पृथुं गोमन्तमश्विनम् अङ्धि खं वर्त्तया पविम्
अग्नि, हमें बहुत सा, विस्तृत और गौ से भरपूर धन दो; मार्ग को साफ करो, और धार को लोहार की तरह तेज करो।
अग्ने नक्षत्रमजरमा सूर्यं रोहयो दिवि दधज्ज्योतिर्जनेभ्यः
अग्नि, वह अमर तारा, सूर्य, आकाश में उदित करो; लोगों के लिए प्रकाश स्थापित करो।
अग्ने केतुर्विशामसि प्रेष्ठः श्रेष्ठ उपस्थसत् बोधा स्तोत्रे वयो दधत्
अग्नि, तुम लोगों के दीपक हो, सबसे प्रिय और श्रेष्ठ आसन वाले हो; स्तुति के लिए जागृत रहो और हमें बल दो।
अग्निर्मूर्धा दिवः ककुत्पतिः पृथिव्या अयम् अपां रेतांसि जिन्वति
अग्नि स्वर्ग के शिखर पर विराजमान हैं, पृथ्वी के स्वामी हैं; वे ही जल के बीजों को जगाते हैं।
ईशिषे वार्यस्य हि दात्रस्याग्ने स्वःपतिः स्तोता स्यां तव शर्मणि
हे अग्नि, आप ही अमूल्य दान के स्वामी हैं; मैं, जो आपकी स्तुति करता हूँ, आपकी शरण में सुखी रहूँ।
उदग्ने शुचयस्तव शुक्रा भ्राजन्त ईरते तव ज्योतींष्यर्चयः
हे अग्नि, आपके शुद्ध जन उठते हैं; आपकी उज्ज्वल ज्वालाएँ चमकती हैं, आपके प्रकाश दमकते हैं।
सप्तम द्वितीयो ऽर्धः कस्ते जामिर्जनानामग्ने को दाश्वध्वरः को ह कस्मिन्नसि श्रितः
सातवाँ, दूसरा, आधा—हे अग्नि, मनुष्यों में आपका कौन सा नाता है? कौन उदार यजमान है, और आप किसमें स्थित हैं?
त्वं जामिर्जनानामग्ने मित्रो असि प्रियः सखा सखिभ्य ईड्यः
हे अग्नि, आप मनुष्यों के सगे हैं; आप मित्र हैं, प्रिय मित्र हैं, और साथियों में सराहे जाते हैं।
यजा नो मित्रावरुणा यजा देवां ऋतं बृहत् अग्ने यक्षि स्वं दमम्
हमारे लिए मित्र और वरुण को यज्ञ अर्पित करें, देवताओं को, महान सत्य को अर्पित करें; हे अग्नि, अपने घर का यज्ञ भी संपन्न करें।
ईडेन्यो नमस्यस्तिरस्तमांसि दर्शतः समग्निरिध्यते वृषा
जो सराहे जाने योग्य, वंदनीय, अंधकार को दूर करने वाले और प्रत्यक्ष हैं—ऐसे तेजस्वी अग्नि प्रज्वलित होते हैं।
वृषो अग्निः समिध्यते ऽश्वो न देववाहनः तं हविष्मन्त ईडते
बलशाली अग्नि प्रज्वलित होते हैं, जैसे देवताओं को ले जाने वाला घोड़ा; जो हवन करते हैं, वे उनकी स्तुति करते हैं।
वृषणं त्वा वयं वृषन्वृषणः समिधीमहि अग्ने दीद्यतं बृहत्
हम, बलशाली, आपको, हे अग्नि, बलशाली जनों के साथ प्रज्वलित करते हैं; हे अग्नि, महान तेज से चमकिए।
उत्ते बृहन्तो अर्चयः समिधानस्य दीदिवः अग्ने शुक्रास ईरते
प्रज्वलित अग्नि की ऊँची ज्वालाएँ उठती हैं; हे अग्नि, आपके उज्ज्वल प्रकाश दमकते हैं।
उप त्वा जुह्वो मम घृताचीर्यन्तु हर्यत अग्ने हव्या जुषस्व नः
मेरे हवन के चमचे घी लेकर आपके पास आएँ, हे अग्नि; हमारे हवन को स्वीकार करें।
मन्द्रं होतारमृत्विजं चित्रभानुं विभावसुम् अग्निमीडे स उ श्रवत्
मैं अग्नि की स्तुति करता हूँ, जो मनोहर पुरोहित हैं, ऋतुओं के यजमान हैं, जिनका तेज अनोखा है, जो सबको प्रकाशित करते हैं; वे हमारी सुनें।
पाहि नो अग्न एकया पाह्यूत द्वितीयया पाहि गीर्भिस्तिसृभिरूर्जां पते पाहि चतसृभिर्वसो
हे अग्नि, एक बार हमारी रक्षा करें, दूसरी बार रक्षा करें, तीन गीतों से रक्षा करें, पोषण के स्वामी, चार बार रक्षा करें, हे दयालु।
पाहि विश्वस्माद्रक्षसो अराव्णः प्र स्म वाजेषु नो ऽव त्वामिद्धि नेदिष्ठं देवतातय आपिं नक्षामहे वृधे
सभी बुराइयों और अनिष्ट से हमारी रक्षा करें; हमें स्पर्धाओं में विजय दें। हम आपको, देवताओं के सबसे निकट, वृद्धि के लिए बुलाते हैं।
इनो राजन्नरतिः समिद्धो रौद्रो दक्षाय सुषुमां अदर्शि चिकिद्वि भाति भासा बृहतासिक्नीमेति रुशतीमपाजन्
हे राजन्, जब अग्नि की ज्वाला प्रज्वलित होती है, कौशल के लिए प्रखर, तेजस्वी और बुद्धिमान प्रकट होती है, महान प्रकाश से चमकती है, उज्ज्वल अग्नि अंधकार को दूर कर देती है।
कृष्णां यदेनीमभि वर्पसाभूज्जनयन्योषां बृहतः पितुर्जाम् ऊर्ध्वं भानुं सूर्यस्य स्तभायन्दिवो वसुभिररतिर्वि भाति
जब आप अपने रूप से अंधकार को ढँक लेते हैं, तब आप महान पिता से उषा को उत्पन्न करते हैं; आप सूर्य के तेज को संभालते हैं, और अग्नि स्वर्ग के उपहारों के साथ चमकती है।
भद्रो भद्रया सचमान आगात्स्वसारं जारो अभ्येति पश्चात् सुप्रकेतैर्द्युभिरग्निर्वितिष्ठन्रुशद्भिर्वर्णैरभि राममस्थात्
शुभ अग्नि शुभ के साथ मिलती है; प्रियतम पीछे से अपनी बहन के पास आता है; अग्नि स्पष्ट चिह्नों और उज्ज्वल रंगों के साथ खड़ी होती है और आनंद में स्थित होती है।
कया ते अग्ने अङ्गिर ऊर्जो नपादुपस्तुतिम् वराय देव मन्यवे
हे अग्नि अंगिरा, बल के पुत्र, किस स्तुति से हम आपको, हे देव, आपकी कृपा के लिए प्रसन्न करें?
दाशेम कस्य मनसा यज्ञस्य सहसो यहो कदु वोच इदं नमः
हम किसके लिए, किस भावना से इस यज्ञ, इस शक्ति और सामर्थ्य की सेवा करें? किसके लिए यह नम्रता और आदर प्रकट करें?
अधा त्वं हि नस्करो विश्वा अस्मभ्यं सुक्षितीः वाजद्रविणसो गिरः
हे अग्नि, सचमुच तुम हमारे लिए सब ओर सुख-समृद्धि से भरे घर बनाते हो, बल और धन देने वाले हो, अपने मधुर गीतों से।