नदं व ओदतीनां नदं योयुवतीनाम् पतिं वो अघ्न्यानां धेनूनामिषुध्यसि
आप नदियों की धारा हैं, युवतियों की धारा हैं; आप गायों के स्वामी हैं, हे अपराजेय, आप दुहने योग्य गायों का पालन करते हैं।
देवो वो द्रविणोदाः पूर्णां विवष्ट्वासिचम् उद्वा सिञ्चध्वमुप वा पृणध्वमादिद्वो देव ओहते
देवता, धन देने वाला, आपके लिए पूरी धारा बहाए; उसे बहाओ, भर दो, क्योंकि देवता ने आपको बुलाया है।
तं होतारमध्वरस्य प्रचेतसं वह्निं देवा अकृण्वत दधाति रत्नं विधते सुवीर्यमग्निर्जनाय दाशुषे
देवताओं ने अग्नि को यज्ञ का बुद्धिमान पुरोहित बनाया, जो श्रद्धा से अर्पण करने वाले को धन और उत्तम वीरता देता है।
अदर्शि गातुवित्तमो यस्मिन्व्रतान्यादधुः उपोषु जातमार्यस्य नक्षन्तु नो गिरः
जिसमें धर्म स्थापित हैं, वह सबसे अच्छा मार्ग दिखाने वाला प्रकट हुआ है; हमारे गीत उस श्रेष्ठ जन्म वाले तक अवश्य पहुँचें।
यस्माद्रेजन्त कृष्टयश्चर्कृत्यानि कृण्वतः सहस्रसां मेधसाताविव त्मनाग्निं धीभिर्नमस्यत
जिससे लोग दूर हो जाते हैं, जब वे अपने काम करते हैं; जैसे हजारों धन वाले होते हैं, वैसे ही अपने मन से अग्नि का आदर करो।
प्र दैवोदासो अग्निर्देव इन्द्रो न मज्मना अनु मातरं पृथिवीं वि वावृते तस्थौ नाकस्य शर्मणि
देवोदास के पुत्र अग्नि देवता ने इन्द्र की तरह अपनी शक्ति से विस्तार किया है; वह अपनी माता पृथ्वी पर फैल गया है और आकाश की छाया में स्थित है।
अग्न आयूंषि पवसे आसुवोर्जमिषं च नः आरे बाधस्व दुच्छुनाम्
अग्नि, तुम हमारे जीवन को शुद्ध करो, हमें तेज और आहार दो, और सब बुराइयों को हमसे दूर कर दो।
अग्निरृषिः पवमानः पाञ्चजन्यः पुरोहितः तमीमहे महागयम्
अग्नि, जो ऋषि, शुद्ध करने वाले, पाँच जातियों के पुरोहित हैं, हम उस महान और प्रशंसा योग्य को पुकारते हैं।
अग्ने पवस्व स्वपा अस्मे वर्चः सुवीर्यम् दधद्रयिं मयि योषम्
अग्नि, अपनी बुद्धि से हमारे लिए शुद्ध हो जाओ; हमें तेज, वीरता, धन और पत्नी दो।
अग्ने पावक रोचिषा मन्द्रया देव जिह्वया आ देवान्वक्षि यक्षि च
अग्नि, अपनी उज्ज्वल और पवित्र ज्योति से, मधुर जिह्वा से, हे देव, देवताओं को यहाँ लाओ और उनका यजन करो।
तं त्वा घृतस्नवीमहे चित्रभानो स्वर्दृशम् देवां आ वीतये वह
हम तुम्हें घी से अभिषिक्त, तेजस्वी, सूर्य के समान देखने वाले अग्नि को बुलाते हैं; हमारे सुख के लिए देवताओं को यहाँ लाओ।
वीतिहोत्रं त्वा कवे द्युमन्तं समिधीमहि अग्ने बृहन्तमध्वरे
हे बुद्धिमान अग्नि, हम तुम्हें यज्ञ के नेता, प्रकाशमान और महान रूप में प्रज्वलित करते हैं।
अवा नो अग्न ऊतिभिर्गायत्रस्य प्रभर्मणि विश्वासु धीषु वन्द्य
अग्नि, गायत्री के संघर्ष में अपनी सहायता से हमारी रक्षा करो; तुम सब सभाओं में वंदनीय हो।
आ नो अग्ने रयिं भर सत्रासाहं वरेण्यम् विश्वासु पृत्सु दुष्टरम्
अग्नि, हमें वह धन दो जो सभाओं में विजयी हो, सबसे श्रेष्ठ हो और सभी युद्धों में अजेय हो।
आ नो अग्ने सुचेतुना रयिं विश्वायुपोषसम् मार्डीकं धेहि जीवसे
अग्नि, अपनी शुभ बुद्धि से हमें वह धन दो जो सबको पोषण दे, और जीवन के लिए हमें सुख दो।
अग्निं हिन्वन्तु नो धियः सप्तिमाशुमिवाजिषु तेन जेष्म धनंधनम्
हमारी बुद्धियाँ अग्नि को वैसे ही आगे बढ़ाएँ जैसे युद्ध में तेज रथ दौड़ता है; उसके साथ हम बार-बार धन जीतें।
यया गा आकरामहै सेनयाग्ने तवोत्या तां नो हिन्व मघत्तये
हे अग्नि, जिस सेना और शक्ति से हम गायें एकत्र करें, वही हमारे लिए दान पाने के लिए आगे बढ़ाओ।
आग्ने स्थूरं रयिं भर पृथुं गोमन्तमश्विनम् अङ्धि खं वर्त्तया पविम्
अग्नि, हमें बहुत सा, विस्तृत और गौ से भरपूर धन दो; मार्ग को साफ करो, और धार को लोहार की तरह तेज करो।
अग्ने नक्षत्रमजरमा सूर्यं रोहयो दिवि दधज्ज्योतिर्जनेभ्यः
अग्नि, वह अमर तारा, सूर्य, आकाश में उदित करो; लोगों के लिए प्रकाश स्थापित करो।
अग्ने केतुर्विशामसि प्रेष्ठः श्रेष्ठ उपस्थसत् बोधा स्तोत्रे वयो दधत्
अग्नि, तुम लोगों के दीपक हो, सबसे प्रिय और श्रेष्ठ आसन वाले हो; स्तुति के लिए जागृत रहो और हमें बल दो।
अग्निर्मूर्धा दिवः ककुत्पतिः पृथिव्या अयम् अपां रेतांसि जिन्वति
अग्नि स्वर्ग के शिखर पर विराजमान हैं, पृथ्वी के स्वामी हैं; वे ही जल के बीजों को जगाते हैं।
ईशिषे वार्यस्य हि दात्रस्याग्ने स्वःपतिः स्तोता स्यां तव शर्मणि
हे अग्नि, आप ही अमूल्य दान के स्वामी हैं; मैं, जो आपकी स्तुति करता हूँ, आपकी शरण में सुखी रहूँ।
उदग्ने शुचयस्तव शुक्रा भ्राजन्त ईरते तव ज्योतींष्यर्चयः
हे अग्नि, आपके शुद्ध जन उठते हैं; आपकी उज्ज्वल ज्वालाएँ चमकती हैं, आपके प्रकाश दमकते हैं।
सप्तम द्वितीयो ऽर्धः कस्ते जामिर्जनानामग्ने को दाश्वध्वरः को ह कस्मिन्नसि श्रितः
सातवाँ, दूसरा, आधा—हे अग्नि, मनुष्यों में आपका कौन सा नाता है? कौन उदार यजमान है, और आप किसमें स्थित हैं?
त्वं जामिर्जनानामग्ने मित्रो असि प्रियः सखा सखिभ्य ईड्यः
हे अग्नि, आप मनुष्यों के सगे हैं; आप मित्र हैं, प्रिय मित्र हैं, और साथियों में सराहे जाते हैं।
यजा नो मित्रावरुणा यजा देवां ऋतं बृहत् अग्ने यक्षि स्वं दमम्
हमारे लिए मित्र और वरुण को यज्ञ अर्पित करें, देवताओं को, महान सत्य को अर्पित करें; हे अग्नि, अपने घर का यज्ञ भी संपन्न करें।
ईडेन्यो नमस्यस्तिरस्तमांसि दर्शतः समग्निरिध्यते वृषा
जो सराहे जाने योग्य, वंदनीय, अंधकार को दूर करने वाले और प्रत्यक्ष हैं—ऐसे तेजस्वी अग्नि प्रज्वलित होते हैं।
वृषो अग्निः समिध्यते ऽश्वो न देववाहनः तं हविष्मन्त ईडते
बलशाली अग्नि प्रज्वलित होते हैं, जैसे देवताओं को ले जाने वाला घोड़ा; जो हवन करते हैं, वे उनकी स्तुति करते हैं।
वृषणं त्वा वयं वृषन्वृषणः समिधीमहि अग्ने दीद्यतं बृहत्
हम, बलशाली, आपको, हे अग्नि, बलशाली जनों के साथ प्रज्वलित करते हैं; हे अग्नि, महान तेज से चमकिए।
उत्ते बृहन्तो अर्चयः समिधानस्य दीदिवः अग्ने शुक्रास ईरते
प्रज्वलित अग्नि की ऊँची ज्वालाएँ उठती हैं; हे अग्नि, आपके उज्ज्वल प्रकाश दमकते हैं।