सामवेदः

त्वं दाता प्रथमो राधसामस्यसि सत्य ईशानकृत् तुविद्युम्नस्य युज्या वृणीमहे पुत्रस्य शवसो महः

तू ही सबसे पहले धन देने वाला है, तू सचमुच समृद्धि का स्वामी है; हम तुझे, बलशाली, महानता के योग्य पुत्र के रूप में चुनते हैं।

प्रत्नं पीयूषं पूर्व्यं यदुक्थ्यं महो गाहद्दिव आ निरधुक्षत इन्द्रमभि जायमानं समस्वरन्

जो प्राचीन, पोषण देने वाला, आदिकाल का और स्तुति योग्य है, उन महान लोगों ने स्वर्ग से दुहा; इन्द्र के जन्म पर सबने मिलकर गान किया।

आदीं के चित्पश्यमानास आप्यं वसुरुचो दिव्या अभ्यनूषत दिवो न वारं सविता व्यूर्णुते

कुछ लोग, देख कर, प्राचीन जलयुक्त, स्वर्ग की चमकती संपत्ति के पास पहुँचे; जैसे सूर्य, सविता आकाश की ओढ़नी फैला देता है।

अध यदिमे पवमान रोदसी इमा च विश्वा भुवनाभि मज्मना यूथे न निष्ठा वृषभो वि राजसि

हे पावन करने वाले, जब आप चलते हैं, तब अपनी शक्ति से इन दोनों लोकों और सभी प्राणियों को घेर लेते हैं; जैसे झुंडों में सांड चमकता है, वैसे ही आप भी तेज से दीप्त होते हैं।

इममू षु त्वमस्माकं सनिं गायत्रं नव्यांसम् अग्ने देवेषु प्र वोचः

अब, हे अग्नि, हमारे लिए यह नया स्तुति गीत देवताओं के बीच हमारे साथी बनकर सुनाओ।

विभक्तासि चित्रभानो सिन्धोरूर्मा उपाक आ सद्यो दाशुषे क्षरसि

हे चमकने वाले, आप नदी की लहरों की तरह विभाजित होते हैं; आप उपासक के पास तुरंत बहकर उपहार देते हैं।

आ नो भज परमेष्वा वाजेषु मध्यमेषु शिक्षा वस्वो अन्तमस्य

हमें सबसे ऊँचे, पुरस्कारों में और बीच के भाग में भी हिस्सा दो; हे दाता, अंत में भी हमें सिखाओ।

अहमिद्धि पितुष्परि मेधामृतस्य जग्रह अहं सूर्य इवाजनि

मैंने वास्तव में अमर पिता की बुद्धि को पाया है; मैं सूर्य की तरह उत्पन्न हुआ हूँ।

अहं प्रत्नेन जन्मना गिरः शुम्भामि कण्ववत् येनेन्द्रः शुष्ममिद्दधे

मैं प्राचीन जन्म से कण्वों की तरह स्तुतियों को सजाता हूँ, जिनसे इन्द्र ने बल पाया।

ये त्वामिन्द्र न तुष्टुवुरृषयो ये च तुष्टुवुः सुष्टुतः

हे इन्द्र, जिन ऋषियों ने आपकी स्तुति नहीं की और जिन्होंने की, आप दोनों से ही उत्तम रूप से स्तुत हैं।

अग्ने विश्वेभिरग्निभिर्जोषि ब्रह्म सहस्कृत ये देवत्रा य आयुषु तेभिर्नो महया गिरः

हे अग्नि, सभी अग्नियों के साथ हमारी प्रार्थना से प्रसन्न होओ; जो देवता और दीर्घायु हैं, उनके साथ हमारे गीतों को ऊँचा करो।

प्र स विश्वेभिरग्निभिरग्निः स यस्य वाजिनः तनये तोके अस्मदा सम्यङ्वाजैः परीवृतः

अग्नि सभी अग्नियों के साथ आगे बढ़ता है; जिसके संतान बलवान हैं, वह हमारे द्वारा योग्य पुरस्कारों से घिरा है।

त्वं नो अग्ने अग्निभिर्ब्रह्म यज्ञं च त्वं नो देवतातये रायो दानाय चोदय

हे अग्नि, अग्नियों के साथ हमें प्रार्थना और यज्ञ के लिए प्रेरित करो; हमें देवत्व के लिए धन देने के लिए उत्साहित करो।

त्वे सोम प्रथमा वृक्तबर्हिषो महे वाजाय श्रवसे धियन् दधुः स त्वं नो वीर वीर्याय चोदय

हे सोम, आप में सबसे पहले लोगों ने महान पुरस्कार और यश के लिए पवित्र कुश रखा; इसलिए हे वीर, हमें भी वीरता के लिए प्रेरित करो।

अभ्यभि हि श्रवसा ततर्दिथोत्सं न कं चिज्जनपानमक्षितम् शर्याभिर्न भरमाणो गभस्त्योः

आपने कीर्ति से वैसे ही भेद दिया है जैसे कोई धारा जिसे कोई रोक नहीं सकता, जैसे तीरों से भरे हाथों वाला वाहक।

अजीजनो अमृत मर्त्याय अमृतस्य धर्मन्नमृतस्य चारुणः सदासरो वाजमच्छा सनिष्यदत्

अमर, नश्वर के लिए अमर के नियम और सुंदरता से जन्मा; वह सदा पुरस्कार लाता है, उसे पाना चाहिए।

एन्दुमिन्द्राय सिञ्चत पिबाति सोम्यं मधु प्र राधांसि चोदयते महित्वना

इन्द्र के लिए सोम गिराओ; वह मधुर सोम पीता है और अपनी महानता से पुरस्कारों को आगे बढ़ाता है।

उपो हरीणां पतिं राधः पृञ्चन्तमब्रवम् नूनं श्रुधि स्तुवतो अश्व्यस्य

मैंने घोड़ों के स्वामी से कहा, जो पुरस्कार देता है; अब घोड़े की स्तुति सुनो।

न ह्याङ्ग पुरा च न जज्ञे वीरतरस्त्वत् न की राया नैवथा न भन्दना

हे मित्र, न पहले कभी और न अब कोई आपसे अधिक वीर रहा है; न धन में, न मार्ग में, न बंधनों में।

नदं व ओदतीनां नदं योयुवतीनाम् पतिं वो अघ्न्यानां धेनूनामिषुध्यसि

आप नदियों की धारा हैं, युवतियों की धारा हैं; आप गायों के स्वामी हैं, हे अपराजेय, आप दुहने योग्य गायों का पालन करते हैं।

देवो वो द्रविणोदाः पूर्णां विवष्ट्वासिचम् उद्वा सिञ्चध्वमुप वा पृणध्वमादिद्वो देव ओहते

देवता, धन देने वाला, आपके लिए पूरी धारा बहाए; उसे बहाओ, भर दो, क्योंकि देवता ने आपको बुलाया है।

तं होतारमध्वरस्य प्रचेतसं वह्निं देवा अकृण्वत दधाति रत्नं विधते सुवीर्यमग्निर्जनाय दाशुषे

देवताओं ने अग्नि को यज्ञ का बुद्धिमान पुरोहित बनाया, जो श्रद्धा से अर्पण करने वाले को धन और उत्तम वीरता देता है।

अदर्शि गातुवित्तमो यस्मिन्व्रतान्यादधुः उपोषु जातमार्यस्य नक्षन्तु नो गिरः

जिसमें धर्म स्थापित हैं, वह सबसे अच्छा मार्ग दिखाने वाला प्रकट हुआ है; हमारे गीत उस श्रेष्ठ जन्म वाले तक अवश्य पहुँचें।

यस्माद्रेजन्त कृष्टयश्चर्कृत्यानि कृण्वतः सहस्रसां मेधसाताविव त्मनाग्निं धीभिर्नमस्यत

जिससे लोग दूर हो जाते हैं, जब वे अपने काम करते हैं; जैसे हजारों धन वाले होते हैं, वैसे ही अपने मन से अग्नि का आदर करो।

प्र दैवोदासो अग्निर्देव इन्द्रो न मज्मना अनु मातरं पृथिवीं वि वावृते तस्थौ नाकस्य शर्मणि

देवोदास के पुत्र अग्नि देवता ने इन्द्र की तरह अपनी शक्ति से विस्तार किया है; वह अपनी माता पृथ्वी पर फैल गया है और आकाश की छाया में स्थित है।

अग्न आयूंषि पवसे आसुवोर्जमिषं च नः आरे बाधस्व दुच्छुनाम्

अग्नि, तुम हमारे जीवन को शुद्ध करो, हमें तेज और आहार दो, और सब बुराइयों को हमसे दूर कर दो।

अग्निरृषिः पवमानः पाञ्चजन्यः पुरोहितः तमीमहे महागयम्

अग्नि, जो ऋषि, शुद्ध करने वाले, पाँच जातियों के पुरोहित हैं, हम उस महान और प्रशंसा योग्य को पुकारते हैं।

अग्ने पवस्व स्वपा अस्मे वर्चः सुवीर्यम् दधद्रयिं मयि योषम्

अग्नि, अपनी बुद्धि से हमारे लिए शुद्ध हो जाओ; हमें तेज, वीरता, धन और पत्नी दो।

अग्ने पावक रोचिषा मन्द्रया देव जिह्वया आ देवान्वक्षि यक्षि च

अग्नि, अपनी उज्ज्वल और पवित्र ज्योति से, मधुर जिह्वा से, हे देव, देवताओं को यहाँ लाओ और उनका यजन करो।