सामवेदः

शुष्मी शर्धो न मारुतं पवस्वानभिशस्ता दिव्या यथा विट् आपो न मक्षू सुमतिर्भवा नः सहस्राप्साः पृतनाषाण्न यज्ञः

तुम मरुतों की सेना की तरह बलवान होकर, देवताओं की तरह शुद्ध करते हो, बिना बाधा के; जैसे जल शीघ्र बहता है, वैसे ही तुम हमारे लिए शुभ होओ, हे हजार धाराओं वाले, युद्ध में विजयी यज्ञ।

त्वमग्ने यज्ञानां होता विश्वेषां हितः देवेभिर्मानुषे जने

हे अग्नि, तुम सभी यज्ञों के पुरोहित हो, देवताओं और मनुष्यों में प्रतिष्ठित हो।

स नो मन्द्राभिरध्वरे जिह्वाभिर्यजा महः आ देवान्वक्षि यक्षि च

हे महाशक्ति, अपने मधुर जिह्वाओं से यज्ञ में पूजा करो; देवताओं का मार्गदर्शन करो और उनका सम्मान करो।

वेत्था हि वेधो अध्वनः पथश्च देवाञ्जसा अग्ने यज्ञेषु सुक्रतो

हे अग्नि, तुम मार्गों और रास्तों को जानते हो; यज्ञों में सीधे देवताओं का मार्गदर्शन करते हो।

होता देवो अमर्त्यः पुरस्तादेति मायया विदथानि प्रचोदयन्

अमर देव पुरोहित आगे-आगे चलता है, अपनी कला से विधियों को आगे बढ़ाता है।

वाजी वाजेषु धीयते ऽध्वरेषु प्र णीयते विप्रो यज्ञस्य साधनः

तेज़ घोड़ा घोड़ों में जोता जाता है, यज्ञों में पुरोहित आगे बढ़ाया जाता है, और ऋषि यज्ञ का साधन होता है।

धिया चक्रे वरेण्यो भूतानां गर्भमा दधे दक्षस्य पितरं तना

बुद्धि से श्रेष्ठ ने सब जीवों का बीज रचा, और अपने संतान में कौशल के पिता को स्थापित किया।

आ सुते सिञ्चत श्रियं रोदस्योरभिश्रियम् रसा दधीत वृषभम्

सोम पिरोते समय स्वर्ग और पृथ्वी की समृद्धि बहाओ, नदियाँ उस बलवान वृषभ को पालें।

ते जानत स्वमोक्यां सं वत्सासो न मातृभिः मिथो नसन्त जामिभिः

वे अपनी वाणी को पहचानते हैं, जैसे बछड़े अपनी माँओं को; वे दूसरों में नहीं मिलते, अपने ही सगे-संबंधियों के साथ रहते हैं।

उप स्रक्वेषु बप्सतः कृण्वते धरुणं दिवि इन्द्रे अग्ना नमः स्वः

आहुति के समय, जैसे वे चाहें, वे स्वर्ग में आधार स्थापित करते हैं; इन्द्र और अग्नि को नमस्कार और सुख मिले।

तदिदास भुवनेषु ज्येष्टं यतो जज्ञा उग्रस्त्वेषनृम्णः सद्यो जज्ञानो नि रिणाति शत्रूननु यं विश्वे मदन्त्यूमाः

वह सचमुच सब प्राणियों में सबसे बड़ा है, जिससे वह प्रचंड और बलशाली उत्पन्न हुआ; जो अभी जन्मा, वह तुरंत शत्रुओं को जीत लेता है, और सभी देवियाँ उस पर आनंदित होती हैं।

वावृधानः शवसा भूर्योजाः शत्रुर्दासाय भियसं दधाति अव्यनच्च व्यनच्च सस्नि सं ते नवन्त प्रभृता मदेषु

जो बल में बढ़ता है, असीम तेज रखता है, वह दास के शत्रु में भय उत्पन्न करता है; उसने रक्षा की और शत्रुओं को तितर-बितर किया, विजय पाई, और सब तेरे दान व आनंद में झुकते हैं।

त्वे क्रतुमपि वृञ्जन्ति विश्वे द्विर्यदेते त्रिर्भवन्त्यूमाः स्वादोः स्वादीयः स्वादुना सृजा समदः सु मधु मधुनाभि योधीः

तुझमें सभी बुद्धि को चुनते हैं; जब ये दो तीन हो जाते हैं, तब आनंद सबसे मधुर होता है; मधुर से भी अधिक मधुर, उमंग बहा दे, मधु को मधुर पेय में मिला दे।

त्रिकद्रुकेषु महिषो यवाशिरं तुविशुष्मस्तृम्पत्सोममपिबद्विष्णुना सुतं यथावशम् स ईं ममाद महि कर्म कर्तवे महामुरुं सैनं सश्चद्देवो देवं सत्य इन्दुः सत्यमिन्द्रम्

तीन काष्ठों वाले स्थान पर, जौ मिले बल से भैंसा, अत्यंत शक्तिशाली, विष्णु के साथ इच्छानुसार पिरा हुआ सोम पीता है; वह उसमें आनंदित होता है, महान कार्य करने के लिए; सच्चा देवता देव के साथ चलता है, सच्चा सोम सच्चे इन्द्र के साथ।

साकं जातः क्रतुना साकमोजसा ववक्षिथ साकं वृद्धो वीर्यैः सासहिर्मृधो विचर्षणिः दाता राध स्तुवते काम्यं वसु प्रचेतन सैनं सश्चद्देवो देवं सत्य इन्दुः सत्यमिन्द्रम्

तू शक्ति के साथ जन्मा, बल के साथ बढ़ा, वीरता के साथ महान बना; तूने शत्रुओं को जीता, बुद्धिमान, स्तुति करने वाले को इच्छित धन देने वाला; सच्चा देवता देव के साथ चलता है, सच्चा सोम सच्चे इन्द्र के साथ।

अध त्विषीमां अभ्योजसा कृविं युधाभवदा रोदसी अपृणदस्य मज्मना प्र वावृधे अधत्तान्यं जठरे प्रेमरिच्यत प्र चेतय सैनं सश्चद्देवो देवं सत्य इन्दुः सत्यमिन्द्रम्

फिर, अद्भुत तेज और बल से, वह युद्ध में प्रचंड हुआ, अपनी महिमा से दोनों लोकों को भर दिया; वह खूब बढ़ा, दूसरे को पेट में लिया और चमक उठा; सच्चा देवता देव के साथ चलता है, सच्चा सोम सच्चे इन्द्र के साथ।

सप्तम प्रथमो ऽर्धः अभि प्र गोपतिं गिरेन्द्रमर्च यथा विदे मूनुं सत्यस्य सत्पतिम्

सातवाँ, पहला भाग, गौओं के स्वामी, पर्वतों के इन्द्र की यथोचित स्तुति करो, सत्य के स्वामी की।

आ हरयः ससृज्रिरे ऽरुषीरधि बर्हिषि यत्राभि संनवामहे

हरित घोड़े चल पड़े, रक्तवर्णी पवित्र कुश पर विराजमान हैं, जहाँ हम सब एकत्र होते हैं।

इन्द्राय गाव आशिरं दुदुह्रे वज्रिणे मधु यत्सीमुपह्वरे विदत्

इन्द्र के लिए, गौओं ने जौ मिला पेय दुहा है; वज्रधारी के लिए वह मधु, जो वह सभा में पाता है।

आ नो विश्वासु हव्यमिन्द्रं समत्सु भूषत उप ब्रह्माणि सवनानि वृत्रहन्परमज्या ऋचीषम

हमारी आहुति हर सभा में इन्द्र को बुलाए; ऋचाएँ और सोमरस वज्रधारी, सबसे बलवान की स्तुति करते हुए पास आएं।

त्वं दाता प्रथमो राधसामस्यसि सत्य ईशानकृत् तुविद्युम्नस्य युज्या वृणीमहे पुत्रस्य शवसो महः

तू ही सबसे पहले धन देने वाला है, तू सचमुच समृद्धि का स्वामी है; हम तुझे, बलशाली, महानता के योग्य पुत्र के रूप में चुनते हैं।

प्रत्नं पीयूषं पूर्व्यं यदुक्थ्यं महो गाहद्दिव आ निरधुक्षत इन्द्रमभि जायमानं समस्वरन्

जो प्राचीन, पोषण देने वाला, आदिकाल का और स्तुति योग्य है, उन महान लोगों ने स्वर्ग से दुहा; इन्द्र के जन्म पर सबने मिलकर गान किया।

आदीं के चित्पश्यमानास आप्यं वसुरुचो दिव्या अभ्यनूषत दिवो न वारं सविता व्यूर्णुते

कुछ लोग, देख कर, प्राचीन जलयुक्त, स्वर्ग की चमकती संपत्ति के पास पहुँचे; जैसे सूर्य, सविता आकाश की ओढ़नी फैला देता है।

अध यदिमे पवमान रोदसी इमा च विश्वा भुवनाभि मज्मना यूथे न निष्ठा वृषभो वि राजसि

हे पावन करने वाले, जब आप चलते हैं, तब अपनी शक्ति से इन दोनों लोकों और सभी प्राणियों को घेर लेते हैं; जैसे झुंडों में सांड चमकता है, वैसे ही आप भी तेज से दीप्त होते हैं।

इममू षु त्वमस्माकं सनिं गायत्रं नव्यांसम् अग्ने देवेषु प्र वोचः

अब, हे अग्नि, हमारे लिए यह नया स्तुति गीत देवताओं के बीच हमारे साथी बनकर सुनाओ।

विभक्तासि चित्रभानो सिन्धोरूर्मा उपाक आ सद्यो दाशुषे क्षरसि

हे चमकने वाले, आप नदी की लहरों की तरह विभाजित होते हैं; आप उपासक के पास तुरंत बहकर उपहार देते हैं।

आ नो भज परमेष्वा वाजेषु मध्यमेषु शिक्षा वस्वो अन्तमस्य

हमें सबसे ऊँचे, पुरस्कारों में और बीच के भाग में भी हिस्सा दो; हे दाता, अंत में भी हमें सिखाओ।

अहमिद्धि पितुष्परि मेधामृतस्य जग्रह अहं सूर्य इवाजनि

मैंने वास्तव में अमर पिता की बुद्धि को पाया है; मैं सूर्य की तरह उत्पन्न हुआ हूँ।

अहं प्रत्नेन जन्मना गिरः शुम्भामि कण्ववत् येनेन्द्रः शुष्ममिद्दधे

मैं प्राचीन जन्म से कण्वों की तरह स्तुतियों को सजाता हूँ, जिनसे इन्द्र ने बल पाया।