सामवेदः

अ स पवित्रे विचक्षणो हरिरर्षति धर्णसिः च् अभि योनिं कनिक्रदत्

यह बुद्धिमान, सुनहरा, शुद्ध करने वाले में बहता है, गरजता हुआ, अपने स्थान की ओर दौड़ता है।

अ स वाजी रोचना दिवः पवमानो वि धावति च् रक्षोहा वारमव्ययम्

यह घोड़ा पवमान स्वर्ग के चमकते लोकों में दौड़ता है; राक्षसों का संहारक, वह अडिग लक्ष्य तक पहुँचता है।

अ स त्रितस्याधि सानवि पवमानो अरोचयत् च् जामिभिः सूर्यं सह

यह पवमान, त्रित के शिखर पर, अपने संबंधियों के साथ सूर्य को प्रकाशित करता है।

अ स वृत्रहा वृषा सुतो वरिवोविददाभ्यः च् सोमो वाजमिवासरत्

यह सोम, बलवान और निकाला गया, वृत्र का वध करने वाला, अजेयों को विशाल स्थान देता है और घोड़े की तरह दौड़ता है।

अ स देवः कविनेषितो ऽभि द्रोणानि धावति च् इन्दुरिन्द्राय मंहयन्

यह देवता, कवि से प्रेरित होकर, पात्रों की ओर दौड़ता है; इन्दु, इन्द्र का यश बढ़ाता है।

अ यः पावमानीरध्येत्यृषिभिः सम्भृतं रसम् च् सर्वं स पूतमश्नाति स्वदितं मातरिश्वना

जो पुरुष पावमानी ऋचाओं का पाठ करता है, जो ऋषियों द्वारा संचित अमृत रस है, वह सचमुच सब पवित्र और जीवनदायिनी वस्तुएँ खाता है।

अ पावमानीर्यो अध्येत्यृषिभिः सम्भृतं रसम् च् तस्मै सरस्वती दुहे क्षीरं सर्पिर्मधूदकम्

जो पावमानी ऋचाओं का पाठ करता है, ऋषियों द्वारा संचित उस अमृत रस के लिए, उसी को सरस्वती स्वयं दूध, घी, मधु और जल देती हैं।

अ पावमानीः स्वस्त्ययनीः सुदुघा हि घृतश्चुतः च् ऋषिभिः संभृतो रसो ब्राह्मणेष्वमृतं हितम्

पावमानी ऋचाएँ कल्याण देने वाली हैं, सदैव अमृत रस से परिपूर्ण और घी से बहती हैं। यह ऋषियों द्वारा संचित अमृत रस ब्राह्मणों में अमरत्व के रूप में स्थापित है।

अ पावमानीर्दधन्तु न इमं लोकमथो अमुम् च् नो देवीर्देवैः समाहृताः

पावमानी ऋचाएँ हमारे लिए यह लोक और परलोक दोनों को स्थापित करें, ये देवियाँ जो देवताओं द्वारा एकत्र की गई हैं।

अ येन देवाः पवित्रेणात्मानं पुनते सदा च् तेन सहस्रधारेण पावमानीः पुनन्तु नः

जिससे देवता सदा पवित्र होते हैं, उसी सहस्रधारा से पावमानी ऋचाएँ हमें भी पवित्र करें।

अ पावमानीः स्वस्त्ययनीस्ताभिर्गच्छति नान्दनम् च् पुण्यांश्च भक्षान्भक्षयत्यमृतत्वं च गच्छति

पावमानी ऋचाएँ कल्याण देने वाली हैं, इनके द्वारा मनुष्य आनंद को प्राप्त करता है, पुण्य भोजन करता है और अमरत्व को पाता है।

अ अगन्म महा नमसा यविष्ठं यो दीदाय समिद्धः स्वे दुरोणे च् चित्रभानुं रोदसी अन्तरुर्वी स्वाहुतं विश्वतः प्रत्यञ्चम्

हम बड़े आदर के साथ सबसे युवा, अपने घर में प्रज्वलित, स्वर्ग और पृथ्वी के बीच उज्ज्वल प्रकाश वाले, चारों ओर से आहूत अग्नि के पास आए हैं।

अ स मह्ना विश्वा दुरितानि साह्वानग्नि ष्टवे दम आ जातवेदाः च् स नो रक्षिषद्दुरितादवद्यादस्मान्गृणत उत नो मघोनः

अपने महान तेज से, अग्नि, जो सबको बुलाने वाला है, घर के सभी दोषों को दूर करता है। हे जातवेद, तू हमें विपत्ति और दोष से बचाए और हमारे स्तुति करने पर हमें दान दे।

अ त्वं वरुण उत मित्रो अग्ने त्वां मतिभिर्वसिष्ठाः च् त्वे वसु सुषणनानि सन्तु यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः

हे वरुण, हे मित्र, हे अग्नि, वसिष्ठों ने तुम्हें अपनी बुद्धि से सम्मानित किया है। तुम्हारे धन हमें सुखदायक हों। आप सब सदा हमें कल्याण से सुरक्षित रखें।

अ महां इन्द्रो य ओजसा पर्जन्यो वृष्टिमां इव च् स्तोमैर्वत्सस्य वावृधे

इन्द्र अपनी शक्ति से महान है, जैसे वर्षा देने वाला बादल। स्तुति से वह बछड़े की तरह बढ़ता है।

अ कण्वा इन्द्रं यदक्रत स्तोमैर्यज्ञस्य साधनम् च् जामि ब्रुवत आयुधा

जब कण्वों ने इन्द्र को अपने स्तोत्रों से यज्ञ का साधक बनाया, तो हे बंधु, अस्त्रों की बात करो।

अ प्रजामृतस्य पिप्रतः प्र यद्भरन्त वह्नयः च् विप्रा ऋतस्य वाहसा

जब अग्नियाँ अमृत की संतान को लाती हैं, तो ज्ञानी जन अपने बल से धर्म की धारा को आगे बढ़ाते हैं।

अ पवमानस्य जिघ्नतो हरेश्चन्द्रा असृक्षत च् जीरा अजिरशोचिषः

पावन करने वाले की प्रचंड धाराएँ बहती हैं; पुराने, फिर भी सदा नवीन ज्वाला वाले।

अ पवमानो रथीतमः शुभ्रेभिः शुभ्रशस्तमः च् हरिश्चन्द्रो मरुद्गणः

पावन करने वाला श्रेष्ठ रथी है, उज्ज्वल किरणों से सबसे तेजस्वी, सुनहरे प्रकाश वाला, मरुद्गण।

अ पवमान् व्यश्नुहि रश्मिभिर्वाजसातमः च् दधत्स्तोत्रे सुवीर्यम्

हे पावन करने वाले, अपनी किरणों से फैल जा, बल देने वाले, स्तुति करने वालों को वीरता प्रदान कर।

अ परीतो षिञ्चता सुतं सोमो य उत्तमं हविः च् दधन्वां यो नर्यो अप्स्वान्तरा सुषाव सोममद्रिभिः

सर्वोत्तम हवि रूपी सुत सोम को चारों ओर बहाओ, जिसे धारण करने वाला श्रेष्ठ पुरुष है, जिसने जल में पत्थरों से सोम निकाला है।

अ नूनं पुनानो ऽविभिः परि स्रवादब्धः सुरभिन्तरः च् सुते चित्वाप्सु मदामो अन्धसा श्रीणन्तो गोभिरुत्तरम्

अब पवित्र किया गया सोम अपनी धाराओं से चारों ओर बहे, वह बंधनमुक्त और सबसे सुगंधित है। सवन में भी वह जल में आनंदित होता है, सोम का स्वाद लेता है, गौओं से विभूषित, सबसे श्रेष्ठ।

अ परि स्वानश्चक्षसे देवमादनः क्रतुरिन्दुर्विचक्षणः

गूंजता हुआ, दूरदर्शी, बुद्धिमान सोम, जो देवताओं का आनंद है, दर्शन के लिए चारों ओर बहता है।

अ असावि सोमो अरुषो वृषा हरी राजेव दस्मो अभि गा अचिक्रदत् च् पुनानो वारमत्येष्यव्ययं श्येनो न योनिं घृतवन्तमासदत्

वह सोम, जो तेजस्वी, सुनहरा और बलशाली है, अपने दोनों घोड़ों के साथ, जैसे कोई प्रतापी राजा, गायों को पुकारता है। शुद्ध होकर वह अडिग आश्रय की खोज करता है, और जैसे गरुड़ घृत से भरे स्थान तक पहुँचता है, वैसे ही वह वहाँ जा पहुँचा है।

अ पर्जन्यः पिता महिषस्य पर्णिनो नाभा पृथिव्या गिरिषु क्षयं दधे च् स्वसार आपो अभि गा उदासरन्त्सं ग्रावभिर्वसते वीते अध्वरे

पर्जन्य सींग वाले महिष का पिता है, पृथ्वी की नाभि है, और उसने अपना निवास पर्वतों में बनाया है। उसकी बहनें जल हैं, जो गायों की ओर बहती हैं, और वह यज्ञ में पेषण पाषाणों के साथ रहता है।

अ कविर्वेधस्या पर्येषि माहिनमत्यो न मृष्टो अभि वाजमर्षसि च् अपसेधन्दुरिता सोम नो मृड घृता वसानः परि यासि निर्णिजम्

हे कवि, तू बुद्धिमान सृजनहार की महानता को खोजता है, जैसे सजा-धजा घोड़ा पुरस्कार की ओर दौड़ता है। सोम, जो बुराई को दूर करता है, हमें सुख दे, घृत में लिपटा हुआ तू यज्ञ-कुण्ड के चारों ओर घूमता है।

अ श्रायन्त इव सूर्यं विश्वेदिन्द्रस्य भक्षत च् वसूनि जातो जनिमान्योजसा प्रति भागं न दीधिमः

सभी लोग इन्द्र को वैसे ही देखते हैं जैसे सूर्य को देखते हैं। वह बल के साथ जन्मा है और उसने संपत्ति के स्रोतों को पाया है, जैसे हमने अपना भाग पाया है।

अ अलर्षिरातिं वसुदामुप स्तुहि भद्रा इन्द्रस्य रातयः च् यो अस्य कामं विधतो न रोषति मनो दानाय चोदयन्

धन देने वाले उदार व्यक्ति की स्तुति करो, इन्द्र की दयाएँ शुभ होती हैं। जो अपनी इच्छा को उसके लिए नहीं रोकता, वह मन को दान के लिए प्रेरित करता है।

अ यत इन्द्र भयामहे ततो नो अभ्यं कृधि च् मघवन्छग्धि तव तन्न ऊतये वि द्विषो वि मृधो जहि

हे इन्द्र, जिससे हम डरते हैं, उससे हमें सुरक्षित कर। हे दानी, हमारे लिए उसे दूर कर दे, हमारे शत्रुओं और विरोधियों को नष्ट कर।