सामवेदः

अ एष वृषा कनिक्रदद्दशभिर्जामिभिर्यतः च् अभि द्रोणानि धावति

यह बलवान, गरजता हुआ, अपने दसों संबंधियों से प्रेरित होकर पात्रों की ओर दौड़ता है।

अ एष सूर्यमरोचयत्पवमानो अधि द्यवि च् पवित्रे मत्सरो मदः

यह पवमान ने आकाश में सूर्य को प्रकाशित किया है; शुद्ध करने वाले में आनंद की उमंग उठती है।

अ एष सूर्येण हासते संवसानो विवस्वता च् पतिर्वाचो अदाभ्यः

यह, तेजस्वी सूर्य के साथ एक होकर, विवस्वान के साथ हँसता है; यह वाणी का स्वामी और अजेय है।

अ एष कविरभिष्टुतः पवित्रे अधि तोशते च् पुनानो घ्नन्नप द्विषः

यह कवि, जिसकी सबने प्रशंसा की है, शुद्ध करने वाले में प्रसन्न होता है और शत्रुओं को नष्ट करता है।

अ एष इन्द्राय वायवे स्वर्जित्परि षिच्यते च् पवित्रे दक्षसाधनः

यह प्रकाश देने वाला, इन्द्र और वायु के लिए डाला जाता है; शुद्ध करने वाले में यह अपनी योग्यता सिद्ध करता है।

अ एष नृभिर्वि नीयते दिवो मूर्धा वृषा सुतः च् सोमो वनेषु विश्ववित्

यह सोम, बलवान और निकाला गया, लोगों द्वारा ले जाया जाता है; सब जानने वाला, वह वन-वन में चलता है और स्वर्ग का सिरमौर है।

अ एष गव्युरचिक्रदत्पवमानो हिरण्ययुः च् इन्दुः सत्राजिदस्तृतः

यह पवमान, गायों की इच्छा से चमकता है; सुनहरा रंग वाला इन्दु, सभाओं में विजयी होकर बहाया जाता है।

अ एष शुष्म्यसिष्यददन्तरिक्षे वृषा हरिः च् पुनान इन्दुरिन्द्रमा

यह शक्तिशाली, सुनहरा और शुद्ध हुआ, मध्य आकाश में उमड़ पड़ा है; इन्दु, शुद्ध होकर, इन्द्र को चाहता है।

अ एष शुष्म्यदाभ्यः सोमः पुनानो अर्षति च् देवावीरघशंसहा

यह सोम, शुद्ध होकर, अजेयों के लिए उमड़ता है; देवता, वीर और बुरी वाणी को दूर करने वाला है।

अ स सुतः पीतये वृषा सोमः पवित्रे अर्षति च् विघ्नन्रक्षांसि देवयुः

यह निकाला गया, बलवान सोम शुद्ध करने वाले में पीने के लिए बहता है; देवता होकर, वह राक्षसों का नाश करता है।

अ स पवित्रे विचक्षणो हरिरर्षति धर्णसिः च् अभि योनिं कनिक्रदत्

यह बुद्धिमान, सुनहरा, शुद्ध करने वाले में बहता है, गरजता हुआ, अपने स्थान की ओर दौड़ता है।

अ स वाजी रोचना दिवः पवमानो वि धावति च् रक्षोहा वारमव्ययम्

यह घोड़ा पवमान स्वर्ग के चमकते लोकों में दौड़ता है; राक्षसों का संहारक, वह अडिग लक्ष्य तक पहुँचता है।

अ स त्रितस्याधि सानवि पवमानो अरोचयत् च् जामिभिः सूर्यं सह

यह पवमान, त्रित के शिखर पर, अपने संबंधियों के साथ सूर्य को प्रकाशित करता है।

अ स वृत्रहा वृषा सुतो वरिवोविददाभ्यः च् सोमो वाजमिवासरत्

यह सोम, बलवान और निकाला गया, वृत्र का वध करने वाला, अजेयों को विशाल स्थान देता है और घोड़े की तरह दौड़ता है।

अ स देवः कविनेषितो ऽभि द्रोणानि धावति च् इन्दुरिन्द्राय मंहयन्

यह देवता, कवि से प्रेरित होकर, पात्रों की ओर दौड़ता है; इन्दु, इन्द्र का यश बढ़ाता है।

अ यः पावमानीरध्येत्यृषिभिः सम्भृतं रसम् च् सर्वं स पूतमश्नाति स्वदितं मातरिश्वना

जो पुरुष पावमानी ऋचाओं का पाठ करता है, जो ऋषियों द्वारा संचित अमृत रस है, वह सचमुच सब पवित्र और जीवनदायिनी वस्तुएँ खाता है।

अ पावमानीर्यो अध्येत्यृषिभिः सम्भृतं रसम् च् तस्मै सरस्वती दुहे क्षीरं सर्पिर्मधूदकम्

जो पावमानी ऋचाओं का पाठ करता है, ऋषियों द्वारा संचित उस अमृत रस के लिए, उसी को सरस्वती स्वयं दूध, घी, मधु और जल देती हैं।

अ पावमानीः स्वस्त्ययनीः सुदुघा हि घृतश्चुतः च् ऋषिभिः संभृतो रसो ब्राह्मणेष्वमृतं हितम्

पावमानी ऋचाएँ कल्याण देने वाली हैं, सदैव अमृत रस से परिपूर्ण और घी से बहती हैं। यह ऋषियों द्वारा संचित अमृत रस ब्राह्मणों में अमरत्व के रूप में स्थापित है।

अ पावमानीर्दधन्तु न इमं लोकमथो अमुम् च् नो देवीर्देवैः समाहृताः

पावमानी ऋचाएँ हमारे लिए यह लोक और परलोक दोनों को स्थापित करें, ये देवियाँ जो देवताओं द्वारा एकत्र की गई हैं।

अ येन देवाः पवित्रेणात्मानं पुनते सदा च् तेन सहस्रधारेण पावमानीः पुनन्तु नः

जिससे देवता सदा पवित्र होते हैं, उसी सहस्रधारा से पावमानी ऋचाएँ हमें भी पवित्र करें।

अ पावमानीः स्वस्त्ययनीस्ताभिर्गच्छति नान्दनम् च् पुण्यांश्च भक्षान्भक्षयत्यमृतत्वं च गच्छति

पावमानी ऋचाएँ कल्याण देने वाली हैं, इनके द्वारा मनुष्य आनंद को प्राप्त करता है, पुण्य भोजन करता है और अमरत्व को पाता है।

अ अगन्म महा नमसा यविष्ठं यो दीदाय समिद्धः स्वे दुरोणे च् चित्रभानुं रोदसी अन्तरुर्वी स्वाहुतं विश्वतः प्रत्यञ्चम्

हम बड़े आदर के साथ सबसे युवा, अपने घर में प्रज्वलित, स्वर्ग और पृथ्वी के बीच उज्ज्वल प्रकाश वाले, चारों ओर से आहूत अग्नि के पास आए हैं।

अ स मह्ना विश्वा दुरितानि साह्वानग्नि ष्टवे दम आ जातवेदाः च् स नो रक्षिषद्दुरितादवद्यादस्मान्गृणत उत नो मघोनः

अपने महान तेज से, अग्नि, जो सबको बुलाने वाला है, घर के सभी दोषों को दूर करता है। हे जातवेद, तू हमें विपत्ति और दोष से बचाए और हमारे स्तुति करने पर हमें दान दे।

अ त्वं वरुण उत मित्रो अग्ने त्वां मतिभिर्वसिष्ठाः च् त्वे वसु सुषणनानि सन्तु यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः

हे वरुण, हे मित्र, हे अग्नि, वसिष्ठों ने तुम्हें अपनी बुद्धि से सम्मानित किया है। तुम्हारे धन हमें सुखदायक हों। आप सब सदा हमें कल्याण से सुरक्षित रखें।

अ महां इन्द्रो य ओजसा पर्जन्यो वृष्टिमां इव च् स्तोमैर्वत्सस्य वावृधे

इन्द्र अपनी शक्ति से महान है, जैसे वर्षा देने वाला बादल। स्तुति से वह बछड़े की तरह बढ़ता है।

अ कण्वा इन्द्रं यदक्रत स्तोमैर्यज्ञस्य साधनम् च् जामि ब्रुवत आयुधा

जब कण्वों ने इन्द्र को अपने स्तोत्रों से यज्ञ का साधक बनाया, तो हे बंधु, अस्त्रों की बात करो।

अ प्रजामृतस्य पिप्रतः प्र यद्भरन्त वह्नयः च् विप्रा ऋतस्य वाहसा

जब अग्नियाँ अमृत की संतान को लाती हैं, तो ज्ञानी जन अपने बल से धर्म की धारा को आगे बढ़ाते हैं।

अ पवमानस्य जिघ्नतो हरेश्चन्द्रा असृक्षत च् जीरा अजिरशोचिषः

पावन करने वाले की प्रचंड धाराएँ बहती हैं; पुराने, फिर भी सदा नवीन ज्वाला वाले।

अ पवमानो रथीतमः शुभ्रेभिः शुभ्रशस्तमः च् हरिश्चन्द्रो मरुद्गणः

पावन करने वाला श्रेष्ठ रथी है, उज्ज्वल किरणों से सबसे तेजस्वी, सुनहरे प्रकाश वाला, मरुद्गण।