सामवेदः

अ एतमु त्यं दश क्षिपो हरिं हिवन्ति यातवे च् स्वायुधं मदिन्तमम्

इस सुनहरे को, दस उंगलियाँ यात्रा के लिए दबाती हैं, यह अपने अस्त्र के साथ सबसे अधिक आनंददायक है।

अ एष उ स्य वृषा रथो ऽव्या वारेभिरव्यत च् गच्छन्वाजं सहस्रिणम्

इसका वृषभ रथ आवरणों से सुरक्षित है, और यह हजारों पुरस्कार की ओर जाता है।

अ एतं त्रितस्य योषणो हरिं हिन्वन्त्यद्रिभिः च् इन्दुमिन्द्राय पीतये

इस सुनहरे को, त्रित की स्त्रियाँ पत्थरों से दबाती हैं, यह इन्द्र के पीने के लिए अमृत बूँद है।

अ एष स्य मानुषीष्वा श्येनो न विक्षु सीदति च् गच्छं जारो न योषितम्

यह मनुष्यों के बीच, बस्तियों में बाज की तरह बैठता है, और प्रिय की ओर प्रेमी की तरह जाता है।

अ एष स्य मद्यो रसो ऽव चष्टे दिवः शिशुः च् य इन्दुर्वारमाविशत्

यह मादक रस, स्वर्ग का बालक, अपने आप प्रकट होता है, जो बूँद आवरण में प्रवेश कर गई है।

अ एष स्य पीतये सुतो हरिरर्षति धर्णसिः च् क्रन्दन्योनिमभि प्रियम्

यह दबाया गया सुनहरा, पीने के लिए गर्जन करता हुआ, अपने प्रिय निवास की खोज में दौड़ता है।

अ एतं त्यं हरितो दश मर्मृज्यन्ते अपस्युवः च् याभिर्मदाय शुम्भते

इस सुनहरे को, दस उज्ज्वल लोग मांजते हैं, जिससे वह आनंद के लिए चमकता है।

अ एष वाजी हितो नृभिर्विश्वविन्मनसस्पतिः च् अव्यो वारं वि धावति

यह घोड़ा, जिसे लोगों ने चलाया है, सब जानने वाले मन का स्वामी है और बिना किसी रोक-टोक के अपने लक्ष्य की ओर तेज़ी से दौड़ता है।

अ एष पवित्रे अक्षरत्सोमो देवेभ्यः सुतः च् विश्वा धामान्याविशन्

यह सोम, जो देवताओं के लिए निकाला गया है, शुद्ध करने वाले में लगातार बहता है और सभी स्थानों में प्रवेश करता है।

अ एष देवः शुभायते ऽधि योनावमर्त्यः च् वृत्रहा देववीतमः

यह देवता अपने स्थान में अमर होकर चमकता है, वह वृत्र का वध करने वाला और देवताओं का सबसे प्रिय है।

अ एष वृषा कनिक्रदद्दशभिर्जामिभिर्यतः च् अभि द्रोणानि धावति

यह बलवान, गरजता हुआ, अपने दसों संबंधियों से प्रेरित होकर पात्रों की ओर दौड़ता है।

अ एष सूर्यमरोचयत्पवमानो अधि द्यवि च् पवित्रे मत्सरो मदः

यह पवमान ने आकाश में सूर्य को प्रकाशित किया है; शुद्ध करने वाले में आनंद की उमंग उठती है।

अ एष सूर्येण हासते संवसानो विवस्वता च् पतिर्वाचो अदाभ्यः

यह, तेजस्वी सूर्य के साथ एक होकर, विवस्वान के साथ हँसता है; यह वाणी का स्वामी और अजेय है।

अ एष कविरभिष्टुतः पवित्रे अधि तोशते च् पुनानो घ्नन्नप द्विषः

यह कवि, जिसकी सबने प्रशंसा की है, शुद्ध करने वाले में प्रसन्न होता है और शत्रुओं को नष्ट करता है।

अ एष इन्द्राय वायवे स्वर्जित्परि षिच्यते च् पवित्रे दक्षसाधनः

यह प्रकाश देने वाला, इन्द्र और वायु के लिए डाला जाता है; शुद्ध करने वाले में यह अपनी योग्यता सिद्ध करता है।

अ एष नृभिर्वि नीयते दिवो मूर्धा वृषा सुतः च् सोमो वनेषु विश्ववित्

यह सोम, बलवान और निकाला गया, लोगों द्वारा ले जाया जाता है; सब जानने वाला, वह वन-वन में चलता है और स्वर्ग का सिरमौर है।

अ एष गव्युरचिक्रदत्पवमानो हिरण्ययुः च् इन्दुः सत्राजिदस्तृतः

यह पवमान, गायों की इच्छा से चमकता है; सुनहरा रंग वाला इन्दु, सभाओं में विजयी होकर बहाया जाता है।

अ एष शुष्म्यसिष्यददन्तरिक्षे वृषा हरिः च् पुनान इन्दुरिन्द्रमा

यह शक्तिशाली, सुनहरा और शुद्ध हुआ, मध्य आकाश में उमड़ पड़ा है; इन्दु, शुद्ध होकर, इन्द्र को चाहता है।

अ एष शुष्म्यदाभ्यः सोमः पुनानो अर्षति च् देवावीरघशंसहा

यह सोम, शुद्ध होकर, अजेयों के लिए उमड़ता है; देवता, वीर और बुरी वाणी को दूर करने वाला है।

अ स सुतः पीतये वृषा सोमः पवित्रे अर्षति च् विघ्नन्रक्षांसि देवयुः

यह निकाला गया, बलवान सोम शुद्ध करने वाले में पीने के लिए बहता है; देवता होकर, वह राक्षसों का नाश करता है।

अ स पवित्रे विचक्षणो हरिरर्षति धर्णसिः च् अभि योनिं कनिक्रदत्

यह बुद्धिमान, सुनहरा, शुद्ध करने वाले में बहता है, गरजता हुआ, अपने स्थान की ओर दौड़ता है।

अ स वाजी रोचना दिवः पवमानो वि धावति च् रक्षोहा वारमव्ययम्

यह घोड़ा पवमान स्वर्ग के चमकते लोकों में दौड़ता है; राक्षसों का संहारक, वह अडिग लक्ष्य तक पहुँचता है।

अ स त्रितस्याधि सानवि पवमानो अरोचयत् च् जामिभिः सूर्यं सह

यह पवमान, त्रित के शिखर पर, अपने संबंधियों के साथ सूर्य को प्रकाशित करता है।

अ स वृत्रहा वृषा सुतो वरिवोविददाभ्यः च् सोमो वाजमिवासरत्

यह सोम, बलवान और निकाला गया, वृत्र का वध करने वाला, अजेयों को विशाल स्थान देता है और घोड़े की तरह दौड़ता है।

अ स देवः कविनेषितो ऽभि द्रोणानि धावति च् इन्दुरिन्द्राय मंहयन्

यह देवता, कवि से प्रेरित होकर, पात्रों की ओर दौड़ता है; इन्दु, इन्द्र का यश बढ़ाता है।

अ यः पावमानीरध्येत्यृषिभिः सम्भृतं रसम् च् सर्वं स पूतमश्नाति स्वदितं मातरिश्वना

जो पुरुष पावमानी ऋचाओं का पाठ करता है, जो ऋषियों द्वारा संचित अमृत रस है, वह सचमुच सब पवित्र और जीवनदायिनी वस्तुएँ खाता है।

अ पावमानीर्यो अध्येत्यृषिभिः सम्भृतं रसम् च् तस्मै सरस्वती दुहे क्षीरं सर्पिर्मधूदकम्

जो पावमानी ऋचाओं का पाठ करता है, ऋषियों द्वारा संचित उस अमृत रस के लिए, उसी को सरस्वती स्वयं दूध, घी, मधु और जल देती हैं।

अ पावमानीः स्वस्त्ययनीः सुदुघा हि घृतश्चुतः च् ऋषिभिः संभृतो रसो ब्राह्मणेष्वमृतं हितम्

पावमानी ऋचाएँ कल्याण देने वाली हैं, सदैव अमृत रस से परिपूर्ण और घी से बहती हैं। यह ऋषियों द्वारा संचित अमृत रस ब्राह्मणों में अमरत्व के रूप में स्थापित है।

अ पावमानीर्दधन्तु न इमं लोकमथो अमुम् च् नो देवीर्देवैः समाहृताः

पावमानी ऋचाएँ हमारे लिए यह लोक और परलोक दोनों को स्थापित करें, ये देवियाँ जो देवताओं द्वारा एकत्र की गई हैं।