अ यद्वा रुमे रुशमे श्यावके कृप इन्द्र मादयसे सचा च् कण्वासस्त्वा स्तोमेभिर्ब्रह्मवाहस इन्द्रा यच्छन्त्या गहि
या जब तुम रुम, रुशम या श्यावक के साथ आनंदित होते हो, तब कण्व लोग तुम्हारी स्तुति करते हैं; हे बल देने वाले इन्द्र, उनके बुलावे पर आओ।
अ उभयं शृणवच्च न इन्द्रो अर्वागिदं वचः च् सत्राच्या मघवान्त्सोमपीतये धिया शविष्ठ आ गमत्
इन्द्र दोनों की सुनते हैं और इस वाणी के पास आते हैं; दानी इन्द्र, सोमपान के लिए बुलाए गए, बुद्धि के साथ, सबसे बलशाली होकर पधारें।
अ तं हि स्वराजं वृषभं तमोजसा धिषणे निष्टतक्षतुः च् उतोपमानां प्रथमो नि षीदसि सोमकामं हि ते मनः
हे स्वामी वृषभ, तुम्हारे लिए बुद्धिमानों ने शक्ति से युक्त आसन बनाया है; तुम सबसे पहले उस स्थान पर बैठते हो, क्योंकि तुम्हारा मन सोम की कामना करता है।
अ पवस्व देव आयुषगिन्द्रं गच्छतु ते मदः च् वायुमा रोह धर्मणा
हे देव, दीर्घायु के लिए शुद्ध हो जाओ; तुम्हारा उत्साह इन्द्र तक पहुँचे; धर्म के अनुसार वायु तक पहुँचो।
अ पवमान नि तोशसे रयिं सोम श्रवाय्यम् च् इन्दो समुद्रमा विश
हे पवित्र सोम, तुम हमें धन और यश से आनंदित करते हो; हे इन्दु, सागर में प्रवेश करो।
अ अपघ्नन्पवसे मृधः क्रतुवित्सोम मत्सरः च् नुदस्वादेवयुं जनम्
हे सोम, तुम बुद्धिमान और आनंद देने वाले होकर शुद्ध होते हो, शत्रुओं को दूर भगाते हो; देवताओं के विरोधियों को निकाल दो।
अ अभी नो वाजसातमं रयिमर्ष शतस्पृहम् च् इन्दो सहस्रभर्णसं तुविद्युम्नं विभासहम्
हे इन्दु, हमारे लिए सबसे अधिक पुरस्कार दिलाने वाला, सैकड़ों से भरा, हजारों को धारण करने वाला, तेजस्वी और विजयी धन लाओ।
अ वयं ते अस्य राधसो वसोर्वसो पुरुस्पृहः च् नि नेदिष्ठतमा इषः स्याम सुम्ने ते आध्रिगो
हे धन देने वाले, हे सबके प्रिय, हम तुम्हारे इस वरदान की कामना करते हैं; हे आध्रिगु, हम तुम्हारी सबसे निकट और सबसे प्रिय कृपा में रहें।
अ परि स्य स्वानो अक्षरिदिन्दुरव्ये मदच्युतः च् धारा य ऊर्ध्वो अध्वरे भ्राजा न याति गव्ययुः
गूंजता हुआ सोम चारों ओर बहता है, आनंद से छलकता है; यज्ञ में ऊँचा उठता हुआ वह धारा, तेज से चमकती हुई, गौ प्राप्ति के लिए आगे बढ़ती है।
अ पवस्व सोम महान्त्समुद्रः पिता देवानां विश्वाभि धाम
हे सोम, महान सागर, देवताओं के पिता, सब लोकों को संभालने वाले, शुद्ध हो जाओ।
अ शुक्रः पवस्व देवेभ्यः सोम दिवे पृथिव्यै शं च प्रजाभ्यः
हे उज्ज्वल सोम, देवताओं के लिए, स्वर्ग और पृथ्वी के लिए, और सभी प्राणियों के कल्याण के लिए शुद्ध हो जाओ।
अ दिवो धर्त्तासि शुक्रः पीयूषः सत्ये विधर्मन्वाजी पवस्व
तुम स्वर्ग के आधार हो, उज्ज्वल और पोषण देने वाले, सत्य धर्म में स्थित; हे सोम, बल देने वाले बनकर शुद्ध हो जाओ।
अ प्रेष्ठं वो अतिर्थिं स्तुषे मित्रमिव प्रियम् च् अग्ने रथं न वेद्यम्
मैं अग्नि की स्तुति करता हूँ, जो हमारे लिए सबसे प्रिय अतिथि हैं, मित्र के समान प्यारे हैं, और वेदी पर रखे जाने वाले रथ के समान पूज्य हैं।
अ कविमिव प्रशंस्यं यं देवास इति द्विता च् नि मर्त्येष्वादधुः
जैसे कोई सराहनीय कवि होता है, वैसे ही देवताओं ने जिनको मनुष्यों में अलग स्थान दिया है।
अ त्वं यविष्ठ दाशुषो न्र्^ईंपाहि शृणुही गिरः च् रक्षा तोकमुत त्मना
हे सबसे छोटे, अपने भक्तों की रक्षा करो, हमारी वाणी सुनो, हमारे बच्चों और अपनी भी रक्षा करो।
अ एन्द्र नो गधि प्रिय सत्राजिदगोह्य च् गिरिर्न विश्वतः पृथुः पतिर्दिवः
हे इन्द्र, हमें सुरक्षित स्थान दो, जो प्रिय और यज्ञों में प्रसिद्ध है, चारों ओर से पर्वत के समान विशाल है, और स्वर्ग के स्वामी हो।
अ अभि हि सत्य सोमपा उभे बभूथ रोदसी च् इन्द्रासि सुन्वतो वृधः पतिर्दिवः
हे सोमपान करने वाले सत्य इन्द्र, तुम वास्तव में आकाश और पृथ्वी दोनों बन गए हो; सोम निकालने वाले के लिए तुम स्वर्ग के शक्तिशाली स्वामी हो।
अ त्वं हि शश्वतीनामिन्द्र धर्त्ता पुरामसि च् हन्ता दस्योर्मनोर्वृधः पतिर्दिवः
हे इन्द्र, तुम सदा से प्राचीन नगरों के सहायक रहे हो, दस्युओं के संहारक हो, महान बलशाली और स्वर्ग के स्वामी हो।
अ पुरां भिन्दुर्युवा कविरमितौजा अजायत च् इन्द्रो विश्वस्य कर्मणो धर्त्ता वज्री पुरुष्टुतः
किलों को तोड़ने वाले, युवा कवि, अपार बलशाली इन्द्र, सब कर्मों के धारक, वज्रधारी और बहुत प्रशंसित के रूप में जन्मे।
अ त्वं वलस्य गोमतो ऽपावरद्रिवो बिलम् च् त्वां देवा अबिभ्युषस्तुज्यमानास आविषुः
हे घनगर्जन करने वाले, तुमने गौओं से भरी वाला की गुफा खोल दी; डरते हुए देवताओं ने तुम्हारी शरण ली।
अ इन्द्रमीशानमोजसाभि स्तोमैरनूषत च् सहस्रं यस्य रातय उत वा सन्ति भूयसीः
स्तुतियों के साथ वे बल के स्वामी इन्द्र की शरण गए, जिनकी दान-संपत्ति हजारों हैं, या उससे भी अधिक।
पञ्चम द्वितीयो ऽर्धः अ अक्रान्त्समुद्रः प्रथमे विधर्मं जनयन्प्रजा भुवनस्य गोपाः च् वृषा पवित्रे अधि सानो अव्ये बृहत्सोमो वावृधे स्वानो अद्रिः
उसने समुद्र को पार किया, आरंभ में व्यवस्था स्थापित की, संतान उत्पन्न की, और संसार की रक्षा की; पवित्र ढलान पर वृषभ सोम पात्र में बढ़ा, और पत्थर गूंज उठा।
अ मत्सि वायुमिष्टये राधसे च मत्सि मित्रावरुणा पूयमानः च् मत्सि शर्धो मारुतं मत्सि देवान्मत्सि द्यावापृथिवी देव सोम
हे वायु, हमारे लिए कृपा और दान के लिए प्रसन्न हो; हे मित्र और वरुण, शुद्ध होते हुए हम पर प्रसन्न हो; हे मरुतों की सेना, देवताओं, स्वर्ग और पृथ्वी, और हे देव सोम, हम पर प्रसन्न हो।
अ महत्तत्सोमो महिषश्चकारापां यद्गर्भो ऽवृणीत देवान् च् अदधादिन्द्रे पवमान ओजो ऽजनयत्सूर्ये ज्योतिरिन्दुः
वह महान सोम, महाबली, जब जल का गर्भ बनकर देवताओं को चुना, तो उसने इन्द्र को बल दिया और सूर्य में प्रकाश उत्पन्न किया।
अ एष देवो अमर्त्यः पर्णवीरिव दीयते च् अभि द्रोणान्यासदम्
यह अमर देवता फैलती शाखा के समान बहाया जाता है और पात्रों में ठहर जाता है।
अ एष विप्रैरभिष्टुतो ऽपो देवो वि गाहते च् दधद्रत्नानि दाशुषे
ऋषियों द्वारा प्रशंसित यह देवता जल में प्रवेश करता है और उपासक को रत्न देता है।
अ एष विश्वानि वार्या शूरो यन्निव सत्वभिः च् पवमानः सिषासति
यह बलशाली पवमान, अपने सामर्थ्य से, जैसे वीर सब वांछनीय वस्तुएँ चाहता है, वैसे ही सब श्रेष्ठ वस्तुएँ चाहता है।
अ एष देवो रथर्यति पवमानो दिशस्यति च् आविष्कृणोति वग्वनुम्
यह देवता पवमान रथ पर सवार होकर दौड़ता है, वाणी और स्वर को प्रकट करता है।
अ एष देवो विपन्युभिः पवमान ऋतायुभिः च् हरिर्वाजाय मृज्यते
यह देवता, ज्ञानी और धर्मपालकों द्वारा शुद्ध किया गया, हरित वर्ण का, विजय के लिए निर्मल किया जाता है।
अ एष देवो विपा कृतो ऽति ह्वरांसि धावति च् पवमानो अदाभ्यः
यह शुद्ध किया गया देवता सब विघ्नों को पार कर जाता है; पवमान अपराजेय है।