सामवेदः

उत स्या नो दिवा मतिरदितिरूत्यागमत् सा शन्ताता मयस्करदप स्रिधः

दिन में वह बुद्धि हमारे पास आए, जैसे अदिति की कृपा, जो शांति और सुख लाए, और बाधाएँ दूर करे।

ईडिष्वा हि प्रतीव्यां यजस्व जातवेदसम् चरिष्णुधूममगृभीतशोचिषम्

पृथ्वी पर वंदनीय बनो; जातवेद के लिए यज्ञ करो, जिसकी चलती धूम्र रेखा पकड़ी नहीं जाती, जिसकी ज्वाला छुई नहीं जा सकती।

न तस्य मायया च न रिपुरीशीत मर्त्यः यो अग्नये ददाश हव्यदातये

जिसने अग्नि को हवि दिया है, उस पर उसकी माया से कोई भी नश्वर शत्रु शासन नहीं कर सकता।

अप त्यं वृजिनं रिपुं स्तेनमग्ने दुराध्यम् दविष्ठमस्य सत्पते कृधी सुगम्

उस पापी, शत्रु और चोर को, हे अग्नि, यहाँ से दूर भगा दो; हे सत्पति, उसका मार्ग सुगम कर दो।

श्रुष्ट्यग्ने नवस्य मे स्तोमस्य वीर विश्पते नि मायिनस्तपसा रक्षसो दह

हे अग्नि, मेरी नई स्तुति सुनो, हे वीर, हे लोगों के स्वामी; अपनी तपन से मायावी और राक्षसों को जला दो।

प्र मंहिष्ठाय गायत ऋताव्ने बृहते शुक्रशोचिषे उपस्तुतासो अग्नये

सबसे महान, सत्यधारी, तेजस्वी अग्नि की सब मिलकर स्तुति करो, जो सबके द्वारा प्रशंसित हैं।

प्र सो अग्ने तवोतिभिः सुवीराभिस्तरति वाजकर्मभिः यस्य त्वं सख्यमाविथ

हे अग्नि, जिसकी मित्रता तुमने अपनाई है, वह तुम्हारी सहायता और वीरता से, अपने पराक्रम से दूसरों को पार कर जाता है।

तं गूर्धया स्वर्णरं देवासो देवमरतिं दधन्विरे देवत्रा हव्यमूहिषे

देवताओं ने अपने गीतों से उस स्वर्णमयी, अमर देवता को, जो देवताओं के बीच हवि ले जाने वाला है, स्थापित किया।

मा नो हृणीथा अतिथिं वसुरग्निः पुरुप्रशस्त एशः यः सुहोता स्वध्वरः

हे अग्नि, हमारे अतिथि और दयालु मित्र, जो बहुतों द्वारा सराहे गए हैं, जो उत्तम यजमान और सही विधि से यज्ञ करने वाले हैं, कृपया हमसे दूर मत हो।

भद्रो नो अग्निराहुतो भद्रा रातिः सुभग भद्रो अध्वरः भद्रा उत प्रशस्तयः

जब अग्नि बुलाए जाएँ, वे हमारे लिए शुभ हों; हे भाग्यशाली, दान भी शुभ हो; यज्ञ शुभ हो, और स्तुतियाँ भी मंगलकारी हों।

यजिष्ठं त्वा ववृमहे देवं देवत्रा होतारममर्त्यम् अस्य यज्ञस्य सुक्रतुम्

हम तुम्हें, जो यज्ञ के लिए सबसे योग्य, देवताओं में देवता, अमर पुरोहित और इस यज्ञ में बुद्धिमान हो, चुनते हैं।

तदग्ने द्युम्नमा भर यत्सासाहा सदने कं चिदत्रिणम् मन्युं जनस्य दूढ्यम्

हे अग्नि, हमें वही तेज़ दे, जिससे तुम सभा में किसी भी शत्रु की इच्छा और लोगों के क्रोध को जीत लेते हो।

यद्वा उ विश्पतिः शितः सुप्रीतो मनुषो विशे विश्वेदग्निः प्रति रक्षांसि सेधति

जब भी लोगों का स्वामी, प्रसन्न होकर, तेजस्वी होकर, अपनी प्रजा की रक्षा करता है, तब अग्नि सभी दुष्टों को दूर कर देता है।

इत्याग्नेय पर्वं .. ऐन्द्र तद्वो गाय सुते सचा पुरुहूताय सत्वने शं यद्गवे न शाकिने

यह अग्नि का भाग है; अब इन्द्र का भाग: सोम के पवित्र होने पर, सब मिलकर उस बहु-आहूत, बलशाली, कल्याणकारी के लिए गाओ, जैसे गाय के लिए, दूध देने वाले के लिए।

यस्ते नूनं शतक्रतविन्द्र द्युम्नितमो मदः तेन नूनं मदे मदेः

हे शतक्रतु इन्द्र, तुम्हारा जो सबसे आनंददायक मधु है, उसी आनंद से मैं बार-बार प्रसन्न होऊँ।

गाव उप वदावटे महि यज्ञस्य रप्सुदा उभा कर्णा हिरण्यया

गायें जल पीने के स्थान पर आ गई हैं, वे यज्ञ के रस से परिपूर्ण हैं, दोनों कानों में सोने के आभूषण हैं।

अरमश्वाय गायत श्रुतकक्षारं गवे अरमिन्द्रस्य धाम्ने

तेज़ घोड़े के लिए गाओ, प्रसिद्ध स्थान के लिए, गाय के लिए, और इन्द्र के निवास के लिए।

तमिन्द्रं वाजयामसि महे वृत्राय हन्तवे स वृषा वृषभो भुवत्

हम उस इन्द्र को युद्ध के लिए प्रेरित करते हैं, महान शत्रु को मारने के लिए; वह सच्चा वीर, वीरों में सबसे बलवान हो।

त्वमिन्द्र बलादधि सहसो जात ओजसः त्वं सन्वृषन्वृषेदसि

हे इन्द्र, तुमने बल से बल लिया है, तुम सामर्थ्य से जन्मे हो; तुम सदा वीरों में सबसे बड़े वीर हो।

यज्ञ व्यवर्तयत् चक्राण ओपशं दिवि

यज्ञ ने आरंभ होकर, धुएँ को आकाश तक पहुँचा दिया है।

यदिन्द्राहं तथा त्वमीशीय वस्व एक इत् स्तोता मे गोसखा स्यात्

हे इन्द्र, जैसे मैं हूँ, वैसे ही तुम भी हो; सारा धन केवल मेरे पास रहे; मेरा स्तुति करने वाला गायों का मित्र बने।

पन्यंपन्यमित्सोतार आ धावत मद्याय सोमं वीराय शूराय

हर स्तुति करने वाला, एक के बाद एक, यहाँ आए, उस मादक सोम के लिए, वीर के लिए, शूरवीर के लिए।

इदं वसो सुतमन्धः पिबा सुपूर्णमुदरम् अनाभयिन्ररिमा ते

हे दाता, यह पवित्र सोम, भरे हुए पात्र में, पी लो; यहाँ तुम्हें कोई हानि न पहुँचे।

उद्धेदभि श्रुतामघं वृषभं नर्यापसम् अस्तारमेषि सूर्य

दान के लिए प्रसिद्ध, तेजस्वी वृषभ ऊपर उठता है; हे सूर्य, तुम अपने नियत स्थान पर पहुँचो।

यदद्य कच्च वृत्रहन्नुदगा अभि सूर्य सर्वं तदिन्द्र ते वशे

हे वृत्रहंता, आज तुमने सूर्य के साथ जो कुछ भी उत्पन्न किया है, वह सब, हे इन्द्र, तुम्हारे अधीन है।

य आनयत्परावतः सुनीती तुर्वशं यदुम् इन्द्रः स नो युवा सखा

हे इन्द्र, जिन्होंने दूर से तुरवश और यदु को बुद्धिमानी से यहाँ लाया, वही हमारे लिए सदा युवा मित्र बनें।

मा न इन्द्राभ्या ऽ ऽ दिशः सूरो अक्तुष्वा यमत त्वा युजा वनेम तत्

हे इन्द्र, हमारे लिए कोई दिशा प्रतिकूल न हो; आपके साथ मिलकर हम आज के उजाले में विजय प्राप्त करें।

एन्द्र सानसिं रयिं सजित्वानं सदासहम् वर्षिष्ठमूतये भर

हे इन्द्र, हमारे लिए सदा विजयशाली, भरपूर और सबसे उदार धन समृद्धि के लिए ले आइए।

इन्द्रं वयं महाधन इन्द्रमर्भे हवामहे युजं वृत्रेषु वज्रिणम्

हम महान धन के लिए, बचपन में और शत्रुओं से युद्ध में, वज्रधारी बलशाली इन्द्र का आह्वान करते हैं।