देवता जिस शुद्ध करने वाले तत्व से स्वयं को छानकर हमेशा पवित्र करते हैं, उसी हजार धाराओं वाली प्रवाह से पवमानि स्तोत्र हमें भी शुद्ध करें। पवमानि स्तोत्र कल्याणकारी हैं; इनके द्वारा मनुष्य आनंद तक पहुँचता है, शुभ भोजन करता है और अमरत्व को प्राप्त करता है। हम अत्यंत श्रद्धा के साथ उस सबसे युवा, उज्ज्वल, अपने घर में प्रज्वलित, आकाश और पृथ्वी के बीच चमकने वाले, चारों ओर से आह्वान किए गए अग्नि के पास आए हैं। अपनी महानता से अग्नि, जो सबको बुलाता है, घर से सभी दोषों को दूर करता है; वह प्राणियों का ज्ञाता है, हमें हानि और दुर्भाग्य से बचाए, और जब हम उसकी स्तुति करें, तो हमें वरदान दे। वरुण और मित्र के साथ, अग्नि, वसिष्ठों ने तुम्हें अपने विचारों से सम्मानित किया है; तुम्हारे खजाने सबसे प्रिय हों, और तुम सब हमें सदैव आशीर्वादों से सुरक्षित रखो। इन्द्र अपनी शक्ति से महान है, वर्षा लाने वाले मेघ की भांति; स्तुतियों से वह बछड़े की तरह बलवान हुआ है। जब कण्वों ने अपने स्तोत्रों से इन्द्र को यज्ञ का कर्ता बनाया, तब हे बंधु, अस्त्रों की बात करो। जब अग्नियाँ, अमरता की वाहक, संतानों को उत्पन्न करती हैं, तो प्रेरित जन अपनी शक्ति से व्यवस्था को आगे बढ़ाते हैं। शुद्ध करने वाले की उज्ज्वल धाराएँ प्रवाहित होती हैं; वे पुराने, सदैव नवीन ज्वाला के साथ। शुद्ध करने वाला, श्रेष्ठ रथवान, चमकदार किरणों से सबसे उज्ज्वल, स्वर्णिम आभा वाला, मरुतों का समूह है। हे शुद्ध करने वाले, अपनी किरणों से फैलो, शक्ति प्रदान करो, स्तुति को वीरता दो। दबाए गए सोम के चारों ओर प्रवाहित हो, जो सर्वोच्च अर्पण है; उसे धारण करने वाले श्रेष्ठ जन ने जल में पत्थरों से सोम दबाया है। अब शुद्ध किया गया सोम अपनी धाराओं के साथ, बंधनमुक्त, सबसे सुगंधित होकर चारों ओर प्रवाहित हो; दबाव में भी वह जल में आनंदित होता है, सोम का स्वाद लेता है, गायों से सुसज्जित, सबसे उच्च स्थान पर। गूंजता हुआ, दूरदर्शी, बुद्धिमान सोम, देवताओं का आनंद, दर्शन के लिए प्रवाहित होता है। वह सोम, जीवंत, पीला, बलवान बैल, अपने दो घोड़ों के साथ, शक्तिशाली राजा की भांति, गायों को पुकारता है; शुद्ध होकर वह अचूक आश्रय खोजता है, गरुड़ की तरह घी से सम्पन्न स्थान पर पहुँचता है। पर्जन्य सींग वाले भैंसे का पिता है, पृथ्वी की नाभि है, उसने पर्वतों में अपना निवास स्थापित किया; उसकी बहनें, जल, गायों की ओर प्रवाहित होती हैं, वह यज्ञ में दबाए गए पत्थरों के साथ रहता है। हे प्रेरित, तुम बुद्धिमान सृजनकर्ता की महानता खोजते हो, सुसज्जित घोड़े की तरह पुरस्कार की ओर दौड़ते हो; सोम, हानिकारक वस्तु को दूर कर हमें सुख दो, घी में लिपटे हुए तुम चारों ओर घूमते हो। सभी लोग इन्द्र को सूर्य की तरह देखते हैं; बल के साथ जन्मा, उसने संपत्ति के स्रोत पाए, जैसे हम अपना हिस्सा जीतते हैं। धन देने वाले इन्द्र की स्तुति करो, उसकी दानवृत्ति शुभ है; जो उसके लिए अपनी इच्छा नहीं रोकता, मन को दान के लिए प्रेरित करता है। जिस व्यक्ति से हमें भय है, हे इन्द्र, उससे हमें सुरक्षित करो; हे दानी, हमारे लिए उसे दूर करो, हमारे शत्रुओं और विरोधियों को तितर-बितर करो। तुम, धन के स्वामी, महान धन और समृद्धि के धारक हो; हे दानी इन्द्र, स्तुति गान करने वाले, दबाए गए सोम से हम तुम्हें आह्वान करते हैं। तुम, सोम, सहायक हो, यज्ञ में सबसे प्रिय और शक्तिशाली; आनंद और धन लाते हुए प्रवाहित हो। दबाए गए सोम, सबसे उत्साहवर्धक, सबसे प्रेरक है; वह बूँद, सभी प्रतियोगिताओं में विजयी, संरक्षित है। पत्थरों से अच्छी तरह दबाया गया, गूंजता हुआ प्रवाहित हो, उज्ज्वल शक्ति लाओ। सोम, देवताओं के आनंद के लिए अपनी धाराओं और शक्ति के साथ प्रवाहित हो; बर्तन में आओ, मधुर सोम, हमारे आसन पर। तुम्हारी चमकदार बूँदें, सोम, इन्द्र के उत्साह के लिए उफनती हैं; तुम्हें देवताओं ने अमरता के लिए पिया है। शुद्ध सोम बूँदें हमारे पास आओ, हमें धन दो; वर्षा से भरे आकाश और बहती जलधाराएँ, प्रकाश देने वाली, समीप आएँ। उस पीले, प्रिय घोड़े के चारों ओर वे छानकर शुद्ध करते हैं, जो सभी देवताओं के साथ उत्साह से आगे बढ़ता है। दस लहरें, स्वप्रभा, मित्र, पत्थर से दबाई गई, प्रिय वस्तु, इन्द्र के लिए वांछनीय, प्रवाहित करती हैं। इन्द्र के लिए, पीने के लिए, सोम, वृत्र का संहारक, तुम प्रवाहित हो; दाहिने हाथ वाले पुरुष के लिए, वीर के लिए, जो आसन पर बैठा है। सोम, महान कौशल के लिए प्रवाहित हो, जुते हुए घोड़े की तरह, धन के लिए पुरस्कार विजेता। दबाने वाले सोम को शुद्ध करते हैं, उत्साह के लिए, महान यश के लिए। वे नवजात शिशु, पीले सोम को शुद्धकर्ता में धोते हैं—सोम, देवताओं के लिए बूँद। हे उषा, देवता नवजात, तीव्र, दबाए गए, गायों से सुसज्जित, बूँद के पास आए हैं। हमारे गीत, गाय के बछड़े की तरह, उस तक पहुँचे जो इन्द्र के हृदय को आनंदित करता है। हमारे लिए सोम, आशीर्वाद और गाय के लिए प्रवाहित हो; पोषण देने वाला भोजन बरसाओ, स्तुति के समुद्र को उफनाओ। जो अग्नि को प्रज्वलित करते हैं, जो यज्ञ में कुश को व्यवस्थित रूप से फैलाते हैं, जिनके लिए इन्द्र युवा मित्र है—उनकी प्रज्वलन महान है, उनकी स्तुति प्रचुर है, उनकी कीर्ति व्यापक है, जिनके लिए इन्द्र युवा मित्र है। युद्ध में अजेय, योद्धाओं द्वारा चुने गए, शक्ति से वीर, जिनके लिए इन्द्र युवा मित्र है। वही इन्द्र, प्रभु, सेवा करने वाले मनुष्य को धन देता है, निश्चय ही अजेय है।