સામવેદઃ

ઇત એત ઉદારુહન્દિવઃ પૃષ્ઠાન્યા રુહન્ પ્ર ભૂર્જયો યથા પથોદ્યામઙ્ગિરસો યયુઃ

અહીંથી તેઓ આકાશની ઊંચાઈએ ચડી જાય છે; તેઓ આગળ વધે છે, વિજયી બને છે, જેમ અંગિરસોએ પ્રકાશના માર્ગે યાત્રા કરી હતી.

રાયે અગ્ને મહે ત્વા દાનાય સમિધીમહિ ઈડિષ્વા હિ મહે વૃષં દ્યાવા હોત્રાય પૃથિવી

અગ્નિ, ધન અને મહાનતા માટે, અમે તને દાન માટે પ્રગટાવીએ છીએ; તું ખરેખર પ્રશંસનીય છે, હે શક્તિશાળી, આકાશ અને ધરતી તારા યજ્ઞકર્તા છે.

દધન્વે વા યદીમનુ વોચદ્બ્રહ્મેતિ વેરુ તત્ પરિ વિશ્વાનિ કાવ્યા નેમિશ્ચક્રમિવાભુવત્

જેઓ બુદ્ધિમાન છે, તેમણે અહીં જે 'બ્રહ્મ' કહીને જણાવ્યું, એ બધાં જ્ઞાનના કાર્યને ઘેરી લે છે, જેમ ચક્રની કિનારી આખું ચક્ર ઘેરી લે છે.

પ્રત્યગ્ને હરસા હરઃ શૃણાહિ વિશ્વતસ્પરિ યાતુધાનસ્ય રક્ષસો બલં ન્યુબ્જવીર્યમ્

અગ્નિ, તારી શક્તિથી, દરેક દિશામાંથી અમારો અવાજ સાંભળ; યાતુધાન અને રાક્ષસની તાકાત અને ચાલાકી દમન કર.

ત્વમગ્ને વસૂંરિહ રુદ્રાં આદિત્યાં ઉત યજા સ્વધ્વરં જનં મનુજાતં ઘૃતપ્રુષમ્

અગ્નિ, અહીં વસુઓ, રુદ્રો અને આદિત્યોનું પૂજન કર; સારા લોકો, માનવજાત અને ઘીથી સ્નાન કરેલા લોકો માટે અર્પણ કર.

દ્વિતીય પ્રથમો ઽર્ધઃ પુરુ ત્વા દાશિવાં વોચે ઽરિરગ્ને તવ સ્વિદા તોદસ્યેવ શરણ આ મહસ્ય

બીજું, પહેલું અર્ધ — ખરેખર, હું તારા ભક્ત તરીકે બોલું છું; અગ્નિ, તારો દુશ્મન કોણ છે? હું તારી મહાનતાની શરણમાં બાણની જેમ આવું છું.

પ્ર હોત્રે પૂર્વ્યં વચો ઽગ્નયે ભરતા બૃહત્ વિપાં જ્યોતીંષિ બિભ્રતે ન વેધસે

પૂજારી માટે, અગ્નિ માટે, ભૃગુઓના મહાન અને જ્ઞાનના પ્રકાશ ધરાવનાર, બુદ્ધિમાન માટે, પ્રાચીન વાણી લાવ.

અગ્ને વાજસ્ય ગોમત ઈશાનઃ સહસો યહો અસ્મે ધેહિ જાતવેદો મહિ શ્રવઃ

અગ્નિ, તું શક્તિ અને ધનનો સ્વામી છે, તાકાત અને ઉર્જાનો સ્વામી છે; હે જાતવેદસ, અમને મહાન પ્રતિષ્ઠા આપ.

અગ્ને યજિષ્ઠો અધ્વરે દેવાં દેવયતે યજ હોતા મન્દ્રો વિ રાજસ્યતિ સ્રિધઃ

અગ્નિ, યજ્ઞ માટે સૌથી યોગ્ય, પૂજક માટે દેવતાઓનું પૂજન કર; આનંદી પૂજારી તરીકે, તું પ્રકાશિત થાય છે અને અવરોધ દૂર કરે છે.

જજ્ઞાનઃ સપ્ત માતૃભિર્મેધામાશાસત શ્રિયે અયં ધ્રુવો રયીણાં ચિકેતદા

સાત માતાઓમાંથી જન્મેલો, તેણે મહિમા માટે જ્ઞાન શોધ્યું; આ સ્થિર છે, ધનને ઓળખે છે.

ઉત સ્યા નો દિવા મતિરદિતિરૂત્યાગમત્ સા શન્તાતા મયસ્કરદપ સ્રિધઃ

દિવસે એ વિચાર અમને મળે, અદિતીની કૃપાથી, શાંતિ અને સુખ લાવે, અવરોધ દૂર કરે.

ઈડિષ્વા હિ પ્રતીવ્યાં યજસ્વ જાતવેદસમ્ ચરિષ્ણુધૂમમગૃભીતશોચિષમ્

પૃથ્વી પર પ્રશંસિત થો; જાતવેદસ માટે યજ્ઞ કરો, જેના ધૂમો હંમેશા ચાલે છે, જેના જ્વાળાને કોઈ પકડી શકતો નથી.

ન તસ્ય માયયા ચ ન રિપુરીશીત મર્ત્યઃ યો અગ્નયે દદાશ હવ્યદાતયે

અગ્નિ માટે હવન આપનાર પર, તેની માયાથી, કોઈ પણ માનવ દુશ્મન શાસન કરી શકતો નથી.

અપ ત્યં વૃજિનં રિપું સ્તેનમગ્ને દુરાધ્યમ્ દવિષ્ઠમસ્ય સત્પતે કૃધી સુગમ્

અગ્નિ, એ પાપી, દુશ્મન, ચોરને અહીંથી દૂર હંકો; સારા લોકોના સ્વામી, તેની માર્ગ સરળ કરી દે.

શ્રુષ્ટ્યગ્ને નવસ્ય મે સ્તોમસ્ય વીર વિશ્પતે નિ માયિનસ્તપસા રક્ષસો દહ

અગ્નિ, મારા નવા સ્તોત્ર સાંભળ, હે વીર, લોકોના સ્વામી; તારી તપથી માયાવીઓ અને રાક્ષસોને ભસ્મ કરી દે.

પ્ર મંહિષ્ઠાય ગાયત ઋતાવ્ને બૃહતે શુક્રશોચિષે ઉપસ્તુતાસો અગ્નયે

સૌથી મહાન, સત્યના ધારક, મહાન, તેજસ્વી અગ્નિ માટે ગાવો, જેને સૌ પ્રશંસા કરે છે.

પ્ર સો અગ્ને તવોતિભિઃ સુવીરાભિસ્તરતિ વાજકર્મભિઃ યસ્ય ત્વં સખ્યમાવિથ

અગ્નિ, તારી મદદ અને વીરતાથી, તે શક્તિના કાર્યો દ્વારા બીજાને પાર કરે છે, જેના મિત્રત્વ તું સ્વીકાર્યું છે.

તં ગૂર્ધયા સ્વર્ણરં દેવાસો દેવમરતિં દધન્વિરે દેવત્રા હવ્યમૂહિષે

દેવતાઓએ પોતાની સ્તુતિથી તેજસ્વી, અમર દેવને દેવોમાં હવન લઈ જનાર તરીકે સ્થાપિત કર્યો છે.

મા નો હૃણીથા અતિથિં વસુરગ્નિઃ પુરુપ્રશસ્ત એશઃ યઃ સુહોતા સ્વધ્વરઃ

હે અગ્નિ, અમારો મહેમાન અને દયાળુ, અનેક દ્વારા વખાણવામાં આવનાર, સારો યજમાન અને યોગ્ય રીતે યજ્ઞ કરનાર, તું અમાથી દૂર ન થા.

ભદ્રો નો અગ્નિરાહુતો ભદ્રા રાતિઃ સુભગ ભદ્રો અધ્વરઃ ભદ્રા ઉત પ્રશસ્તયઃ

જ્યારે અગ્નિ પુકારવામાં આવે ત્યારે અમારે માટે શુભ રહે, દાન શુભ રહે, હે સુભાગ્યશાળી, યજ્ઞ શુભ રહે અને સ્તુતિઓ પણ શુભ રહે.

યજિષ્ઠં ત્વા વવૃમહે દેવં દેવત્રા હોતારમમર્ત્યમ્ અસ્ય યજ્ઞસ્ય સુક્રતુમ્

અમે તને, દેવોમાં શ્રેષ્ઠ યજ્ઞપાત્ર, અમર યજમાન અને આ યજ્ઞમાં બુદ્ધિશાળી દેવને પસંદ કરીએ છીએ.

તદગ્ને દ્યુમ્નમા ભર યત્સાસાહા સદને કં ચિદત્રિણમ્ મન્યું જનસ્ય દૂઢ્યમ્

હે અગ્નિ, એ મહિમા અમને આપ, જેના દ્વારા તું સભામાં દુશ્મનના દુભાવ અને લોકોના ક્રોધને જીતે છે.

યદ્વા ઉ વિશ્પતિઃ શિતઃ સુપ્રીતો મનુષો વિશે વિશ્વેદગ્નિઃ પ્રતિ રક્ષાંસિ સેધતિ

જ્યારે લોકોના સ્વામી, પ્રસન્ન અને તીખા, પોતાના લોકોને રક્ષે છે, ત્યારે અગ્નિ બધા દુષ્ટોનો નાશ કરે છે.

ઇત્યાગ્નેય પર્વં .. ઐન્દ્ર તદ્વો ગાય સુતે સચા પુરુહૂતાય સત્વને શં યદ્ગવે ન શાકિને

આ અગ્નિનો ભાગ છે; હવે ઇન્દ્રનો ભાગ: સૌમ રસના પિંડે, અનેકવાર પુકારવામાં આવતા, શક્તિ માટે, કલ્યાણ માટે, ગાય માટે, દૂધ આપનાર માટે ગાવો.

યસ્તે નૂનં શતક્રતવિન્દ્ર દ્યુમ્નિતમો મદઃ તેન નૂનં મદે મદેઃ

હે ઇન્દ્ર, શતશક્તિવાન, તારો જે ઉત્તમ આનંદદાયક પાન છે, એ આનંદથી હું વારંવાર ખુશ થાઉં.

ગાવ ઉપ વદાવટે મહિ યજ્ઞસ્ય રપ્સુદા ઉભા કર્ણા હિરણ્યયા

ગાયો પાણી પીવા આવી છે, યજ્ઞના રસથી ભરપૂર, બંને કાન સોનાથી શોભાયમાન છે.

અરમશ્વાય ગાયત શ્રુતકક્ષારં ગવે અરમિન્દ્રસ્ય ધામ્ને

ઝડપી ઘોડા માટે, પ્રસિદ્ધ વાડા માટે, ગાય માટે અને ઇન્દ્રના નિવાસ માટે ગાવો.

તમિન્દ્રં વાજયામસિ મહે વૃત્રાય હન્તવે સ વૃષા વૃષભો ભુવત્

અમે એ ઇન્દ્રને મહાન દુશ્મનને મારવા યુદ્ધ માટે પ્રેરિત કરીએ છીએ; તે બળવાન બળદ બની રહે.

ત્વમિન્દ્ર બલાદધિ સહસો જાત ઓજસઃ ત્વં સન્વૃષન્વૃષેદસિ

હે ઇન્દ્ર, તું બળમાંથી બળ મેળવ્યું છે, તું શક્તિથી જન્મેલો છે; તું બળદ છે અને હંમેશાં બળદ જ છે.