સામવેદઃ

અ તદદ્યા ચિત્ત ઉક્થિનો ઽનુ ષ્ટુવન્તિ પૂર્વથા ચ્ વૃષપત્નીરપો જયા દિવેદિવે

આજે પણ, હે ચિંતનશીલો, ગાયકોએ પહેલા જેવું જ સ્તુતિગાન કર્યું; મહાનની પત્ની જળો રોજે રોજ વિજય મેળવે છે.

અ શ્રુધી હવં તિરશ્ચ્યા ઇન્દ્ર યસ્ત્વા સપર્યતિ ચ્ સુવીર્યસ્ય ગોમતો રાયસ્પૂર્ધિ મહાં અસિ

હે ઇન્દ્ર, અમારા આહ્વાન સાંભળો. જે તમારું પૂજન કરે છે, તેને તમે મહાન બળ અને ગાય-ધનથી ભરપૂર કરો.

અ યસ્ત ઇન્દ્ર નવીયસીં ગિરં મન્દ્રામજીજનત્ ચ્ ચિકિત્વિન્મનસં ધિયં પ્રત્નામૃતસ્ય પિપ્યુષીમ્

હે ઇન્દ્ર, જે નવા અને આનંદદાયક ગીત રચે છે, અને જે બુદ્ધિપૂર્વક પ્રાચીન અને પોષક સત્ય વિચાર ઊપજાવે છે—

અ તમુ ષ્ટવામ યં ગિર ઇન્દ્રમુક્થાનિ વાવૃધુઃ ચ્ પુરૂણ્યસ્ય નૌંસ્યા સિષાસન્તો વનામહે

ચાલો, આપણે એ ઇન્દ્રની સ્તુતિ કરીએ, જેને ગીતોએ વધુ શક્તિશાળી બનાવ્યો છે. તેની અનેક દયાઓ મેળવવા, આપણે તેનું મન જીતવા પ્રયત્ન કરીએ.

તૃતીય પ્રથમો ઽર્ધઃ અ પ્ર ત આશ્વિનીઃ પવમાન ધેનવો દિવ્યા અસૃગ્રન્પયસા ધરીમણિ ચ્ પ્રાન્તરિક્ષાત્સ્થાવિરીસ્તે અસૃક્ષત યે ત્વા મૃજન્ત્યૃષિષાણ વેધસઃ

હે પવમાન, દૈવી અશ્વિનીઓની ગાયોએ ધૂણે દૂધ વહાવ્યું છે; આકાશમાંથી પ્રાચીન ગાયોએ વહાવ્યું, જેમને જ્ઞાની અને કુશળ લોકો શુદ્ધ કરે છે.

અ ઉભયતઃ પવમાનસ્ય રશ્મયો ધ્રુવસ્ય સતઃ પરિ યન્તિ કેતવઃ ચ્ યદી પવિત્રે અધિ મૃજ્યતે હરિઃ સત્તા નિ યોનૌ કલશેષુ સીદતિ

પવમાનના બંને બાજુએ સ્થિર કિરણો ધ્વજની જેમ ફરતા રહે છે, જ્યારે પીળો પદાર્થ છાનવામાં શુદ્ધ થાય છે; તે યોનિમાં, કલશોમાં સ્થિર બેસે છે.

અ વિશ્વા ધામાનિ વિશ્વચક્ષ ઋભ્વસઃ પ્રભોષ્ટે સતઃ પરિ યન્તિ કેતવઃ ચ્ વ્યાનશી પવસે સોમ ધર્મણા પતિર્વિશ્વસ્ય ભુવનસ્ય રાજસિ

બધા સ્થાનોએ, સર્વજ્ઞાની, કુશળોના ધ્વજો મહાન પવમાનને ઘેરી લે છે; હે સોમ, તમે તમારા નિયમથી વ્યાપક વહો છો, સર્વ જીવોના સ્વામી અને જગતના રાજા છો.

અ પવમાનો અજીજનદ્દિવશ્ચિત્રં ન તન્યતુમ્ ચ્ જ્યોતિર્વૈશ્વાનરં બૃહત્

પવમાને આકાશમાંથી અદ્ભુત ગર્જના જેવી ધ્વનિ અને વિશાળ સર્વવ્યાપી પ્રકાશ ઉત્પન્ન કર્યો છે.

અ પવમાન રસસ્તવ મદો રાજન્નદુચ્છુનઃ ચ્ વિ વારમવ્યમર્ષતિ

હે પવમાન, તમારો રસ, તમારો આનંદ, હે રાજા, કોઈ અવરોધ વિના સર્વત્ર વહે છે.

અ પવમાનસ્ય તે રસો દક્ષો વિ રાજતિ દ્યુમાન્ ચ્ જ્યોતિર્વિશ્વં સ્વર્દૃશે

પવમાન, તમારો રસ કૌશલ્યથી તેજસ્વી રીતે ઝળકે છે; એ પ્રકાશ સર્વેને સ્વર્ગના દર્શન માટે પ્રકાશ આપે છે.

અ પ્ર યદ્ગાવો ન ભૂર્ણયસ્ત્વેષા અયાસો અક્રમુઃ ચ્ ઘ્નન્તઃ કૃષ્ણામપ ત્વચમ્

જ્યારે ઉત્સુક ગાયો જેવી ઝડપી અને શક્તિશાળી ગાયોએ દોડ લગાવી, ત્યારે કાળી ચામડી તોડી નાખી.

અ સુવિતસ્ય મનામહે ઽતિ સેતું દુરાય્યમ્ ચ્ સાહ્યામ દસ્યુમવ્રતમ્

અમે સુખ આપનારા દેવની કૃપા માગીએ છીએ, જેથી કઠિન અવરોધ પાર કરી શકીએ; દુષ્ટ શત્રુઓ પર વિજય મેળવીએ.

અ શૃણ્વે વૃષ્ટેરિવ સ્વનઃ પવમાનસ્ય શુષ્મિણઃ ચ્ ચરન્તિ વિદ્યુતો દિવિ

પવમાનનો શક્તિશાળી ધ્વનિ વરસાદની ગર્જના જેવો સંભળાય છે; વીજલીઓ આકાશમાં ચમકે છે.

અ આ પવસ્વ મહીમિષં ગોમદિન્દો હિરણ્યવત્ ચ્ અશ્વવત્સોમ વીરવત્

હે સોમ, અમારે માટે ધન, ગાય, સોનુ, ઘોડા અને વીરોથી ભરપૂર વહો.

અ પવસ્વ વિશ્વચર્ષણ આ મહી રોદસી પૃણ ચ્ ઉષાઃ સૂર્યો ન રશ્મિભિઃ

હે સર્વપોષક, વહો અને આ વિશાળ આકાશ-પૃથ્વીને ભરાવો; તમારી કિરણોથી ઉષા અને સૂર્ય જેવો પ્રકાશ ફેલાવો.

અ પરિ નઃ શર્મયન્ત્યા ધારયા સોમ વિશ્વતઃ ચ્ સરા રસેવ વિષ્ટપમ્

હે સોમ, તમારી સર્વત્ર વહેતી ધારા દ્વારા અમને આશ્રય આપો; રસની જેમ સર્વત્ર વ્યાપી જાવ.

અ આશુરર્ષ બૃહન્મતે પરિ પ્રિયેણ ધામ્ના ચ્ યત્ર દેવા ઇતિ બ્રુવન્

હે મહાન, ઉંચા મનથી દોડો, અને તમારા પ્રિય નિવાસથી ઘેરી લો, જ્યાં દેવતાઓ વસે છે એમ કહેવાય છે.

અ પરિષ્કૃણ્વન્નનિષ્કૃતં જનાય યાતયન્નિષઃ ચ્ વૃષ્ટિં દિવઃ પરિ સ્રવ

અશુદ્ધને શુદ્ધ કરીને, લોકો માટે દુઃખ દૂર કરીને, આકાશમાંથી વરસાદ વરસાવો.

અ અયં સ યો દિવસ્પરિ રઘુયામા પવિત્ર આ ચ્ સિન્ધોરૂર્મા વ્યક્ષરત્

આ એ છે, જે છાનવામાં શુદ્ધ થઈ, ઝડપથી આકાશને ઘેરી વહે છે; નદીની લહેર વ્યાપી ગઈ છે.

અ સુત એતિ પવિત્ર આ ત્વિષિં દધાન ઓજસા ચ્ વિચક્ષાણો વિરોચયન્

પવિત્ર રસ આવે છે, તેજ અને શક્તિથી ભરપૂર, ઝગમગતો અને ચતુર, બધું પ્રકાશિત કરે છે.

અ આવિવાસન્પરાવતો અથો અર્વાવતઃ સુતઃ ચ્ ઇન્દ્રાય સિચ્યતે મધુ

દૂર અને નજીકથી દબાયેલો રસ ઇન્દ્ર માટે મધની જેમ વહે છે.

અ સમીચીના અનૂષત હરિં હિન્વન્ત્યદ્રિભિઃ ચ્ ઇન્દુમિન્દ્રાય પીતયે

સૌમ્ય રીતે, તેઓ પથ્થરથી પીળા રંગના સોમને દબાવે છે; ઇન્દ્ર માટે પીવા માટે તૈયાર કરે છે.

અ હિન્વન્તિ સૂરમુસ્રયઃ સ્વસારો જામયસ્પતિમ્ ચ્ મહામિન્દું મહીયુવઃ

હુનરવંત બહેનો, વંશના સ્વામી એવા વીરને દબાવે છે; મહાન સોમને શક્તિશાળી સ્ત્રીઓ તૈયાર કરે છે.

અ પવમાન રુચારુચા દેવો દેવેભ્યઃ સુતઃ ચ્ વિશ્વા વસૂન્યા વિશ

પવમાન, તેજથી ઝગમગતો દેવ, દેવો માટે દબાયેલો, સર્વે ધન લોકોમાં વહેંચે છે.

અ આ પવમાન સુષ્ટુતિં વૃષ્ટિં દેવેભ્યો દુવઃ ચ્ ઇષે પવસ્વ સંયતમ્

હે પવમાન, શ્રેષ્ઠ સ્તુતિ અને વરસાદ દેવોને આપ, એકઠા થયેલા હવન માટે વહે.

અ જનસ્ય ગોપા અજનિષ્ટ જાગૃવિરગ્નિઃ સુદક્ષઃ સુવિતાય નવ્યસે ચ્ ઘૃતપ્રતીકો બૃહતા દિવિસ્પૃષા દ્યુમદ્વિ ભાતિ ભરતેભ્યઃ શુચિઃ

લોકોના રક્ષક અગ્નિ, જાગૃત અને કુશળ, નવી સમૃદ્ધિ માટે જન્મે છે; ઘીથી ચાંપાયેલો, વિશાળ આકાશને સ્પર્શતો, તેજસ્વી અને શુદ્ધ, ભરતોમાં ઝગમગે છે.

અ ત્વામગ્ને અઙ્ગિરસો ગુહા હિતમન્વવિન્દઞ્છિશ્રિયાણં વનેવને ચ્ સ જાયસે મથ્યમાનઃ સહો મહત્વામાહુઃ સહસસ્પુત્રમઙ્ગિરઃ

હે અગ્નિ, અંગિરસોએ તને દરેક જંગલમાં છુપાયેલો અને શોભાયમાન શોધ્યો; તું ઘસાતાં જન્મે છે, મહાન શક્તિ ધરાવે છે, અને તને શક્તિનો પુત્ર કહે છે.

અ યજ્ઞસ્ય કેતું પ્રથમં પુરોહિતમગ્નિં નરસ્ત્રિષધસ્થે સમિન્ધતે ચ્ ઇન્દ્રેણ દેવૈઃ સરથં સ બર્હિષિ સીદન્નિ હોતા યજથાય સુક્રતુઃ

માણસો યજ્ઞનું ચિહ્ન, પ્રથમ પુરૂહિત એવા અગ્નિને ત્રિવિધ આસનમાં પ્રગટાવે છે; ઇન્દ્ર અને દેવો સાથે, તે બર્હિ પર હોતાર તરીકે, પૂજામાં બુદ્ધિશાળી બનીને બેસે છે.

અ અયં વાં મિત્રાવરુણા સુતઃ સોમ ઋતાવૃધા ચ્ મમેદિહ શ્રુતં હવમ્

મિત્ર અને વરુણ માટે આ દબાયેલો સોમ, સત્યથી વધેલો, તમારો છે; અહીં મારી પ્રાર્થના સાંભળો.