સામવેદઃ

અ કૃણ્વન્તો વરિવો ગવે ઽભ્યર્ષન્તિ સુષ્ટુતિમ્ ચ્ ઇડામસ્મભ્યં સંયતમ્

ગાય માટે તું વિશાળ માર્ગ બનાવે છે, તેઓ ભરપૂર સ્તુતિ શોધે છે; અમને યજ્ઞનું ફળ એકરૂપે મળે એવી પ્રાર્થના છે.

અ રાજા મેધાભિરીયતે પવમાનો મનાવધિ ચ્ અન્તરિક્ષેણ યાતવે

જ્ઞાનથી યુક્ત રાજા, શુદ્ધ થઈ, વિચારની સીમા સુધી પહોંચે છે અને આકાશમાર્ગે યાત્રા કરે છે.

અ આ નઃ સોમ સહો જુવો રૂપં ન વર્ચસે ભર ચ્ સુષ્વાણો દેવવીતયે

હે સોમ, અમારી પાસે આવ, અમને બલ અને યુવાની આપ, સુંદરતા અને તેજ આપ, અને દેવોના આશીર્વાદ માટે સારી રીતે પિછડાયેલો બની.

અ આ ન ઇન્દો શતગ્વિનં ગવાં પોષં સ્વશ્વ્યમ્ ચ્ વહા ભગત્તિમૂતયે

હે ઇન્દુ, અમારી પાસે આવ, અમને સો ગાયોની સંપત્તિ, ગાયોની પોષણ અને ઉત્તમ ઘોડાઓ આપ, અને અમારું ભાગ્ય વધાર.

અ તં ત્વા નૃમ્ણાનિ બિભ્રતં સધસ્થેષુ મહો દિવઃ ચ્ ચારું સુકૃત્યયેમહે

તુ પુરુષાર્થથી ભરપૂર છે, સ્વર્ગના મહાન સ્થાનોમાં વસે છે, તારી સારા કાર્યોને કારણે અમે તને સુંદર રૂપે ઇચ્છીએ છીએ.

અ સંવૃક્તધૃષ્ણુમુક્થ્યં મહામહિવ્રતં મદમ્ ચ્ શતં પુરો રુરુક્ષણિમ્

એકઠા બળ અને સ્તુતિઓથી, મહાન પ્રતિજ્ઞા અને આનંદથી, તું સો મજબૂત કિલ્લાઓ તોડી નાખે છે.

અ અતસ્ત્વા રયિરભ્યયદ્રાજાનં સુક્રતો દિવઃ ચ્ સુપર્ણો અવ્યથી ભરત્

પછી એ ખજાનો તારી પાસે આવ્યો, હે સ્વર્ગના રાજા, હે કુશળ, અવિરત અને તેજસ્વી પંખીવાળો તેને લાવે છે.

અ અધા હિન્વાન ઇન્દ્રિયં જ્યાયો મહિત્વમાનશે ચ્ અભિષ્ટિકૃદ્વિચર્ષણિઃ

એ રીતે, તું તારી શક્તિ જગાડે છે અને વધુ મહાનતા મેળવે છે, હે પ્રસિદ્ધ, તું સૌને સમૃદ્ધિ આપનારો છે.

અ વિશ્વસ્મા ઇત્સ્વર્દૃશે સાધારણં રજસ્તુરમ્ ચ્ ગોપામૃતસ્ય વિર્ભરત્

સૌને જોનાર માટે, તે સામાન્ય રાજ્ય લાવે છે, પવન જેટલો ઝડપી છે, ગાયનો રક્ષક અને અમૃત લાવનાર છે.

અ ઇષે પવસ્વ ધારયા મૃજ્યમાનો મનીષિભિઃ ચ્ ઇન્દો રુચાભિ ગા ઇહિ

પોષણ માટે તું શુદ્ધ થા, હે ઇન્દુ, વિદ્વાનો દ્વારા પવિત્ર થયેલો, તારી કાંતિ સાથે ગાયો પાસે આવ.

અ પુનાનો વરિવસ્કૃધ્યૂર્જં જનાય ગિર્વણઃ ચ્ હરે સૃજાન આશિરમ્

શુદ્ધ થઈને, તું વિશાળ માર્ગ બનાવે છે, હે ગાયક, લોકો માટે બળ પેદા કરે છે; હે પીળા, ઝડપી ધારા વહાવ.

અ પુનાનો દેવવીતય ઇન્દ્રસ્ય યાહિ નિષ્કૃતમ્ ચ્ દ્યુતાનો વાજિભિર્હિતઃ

દેવોના આશીર્વાદ માટે શુદ્ધ થઈ, હે ઇન્દુ, ઇન્દ્રના માર્ગે આગળ વધ, તેજસ્વી અને ઘોડાઓ સાથે જોડાયેલો.

અ અગ્નિનાગ્નિઃ સમિધ્યતે કવિર્ગૃહપતિર્યુવા ચ્ હવ્યવાડ્જુહ્વાસ્યઃ

અગ્નિ દ્વારા અગ્નિ પ્રજ્વલિત થાય છે, તે કવિ છે, યુવાન ગૃહપતિ છે, હવન સ્વીકારનાર છે અને ચમચી મોઢામાં ધરાવે છે.

અ યસ્ત્વામગ્ને હવિષ્પતિર્દૂતં દેવ સપર્યતિ ચ્ તસ્ય સ્મ પ્રાવિતા ભવ

જે કોઈ, હે અગ્નિ, તને હવનથી દેવદૂત તરીકે પૂજે છે, તેનું તું સાચું રક્ષક બની જા.

અ યો અગ્નિં દેવવીતયે હવિષ્માં આવિવાસતિ ચ્ તસ્મૈ પાવક મૃડય

જે કોઈ, હવનથી, દેવોના આશીર્વાદ માટે અગ્નિને બોલાવે છે, તેને, હે પવિત્ર, સુખ આપ.

અ મિત્રં હુવે પૂતદક્ષં વરુણં ચ રિશાદસમ્ ચ્ ધિયં ઘૃતાચીં સાધન્તા

હું મિત્રને, જે શુદ્ધ કૌશલ્ય ધરાવે છે, અને વરુણને, જે દુશ્મનોનો નાશક છે, તેમજ તેજસ્વી બુદ્ધિને, જે સફળતા લાવે છે, આહ્વાન કરું છું.

અ ઋતેન મિત્રાવરુણાવૃતાવૃધાવૃતસ્પૃશા ચ્ ક્રતું બૃહન્તમાશાથે

સત્યના બળે મિત્ર અને વરુણ, જે સત્યથી વધે છે અને સત્યને સ્પર્શે છે, તેઓએ વિશાળ શક્તિ પ્રાપ્ત કરી છે.

અ કવી નો મિત્રાવરુણા તુવિજાતા ઉરુક્ષયા ચ્ દક્ષં દધાતે અપસમ્

મિત્ર અને વરુણ, જે વિદ્વાન અને મહાન વંશના છે, વિશાળ નિવાસમાં વસે છે, તેઓ અમને કૌશલ્ય આપે અને દુશ્મનાઈ દૂર કરે.

અ ઇન્દ્રેણ સં હિ દૃક્ષસે સંજગ્માનો અબિભ્યુષા ચ્ મન્દૂ સમાનવર્ચ્ચસા

ઇન્દ્ર સાથે તમે બંને એકસાથે દેખાવ છો, એકતામાં આવો છો, નિર્ભય છો અને બંને સમાન તેજથી ચમકો છો.

અ આદહ સ્વધામનુ પુનર્ગર્ભત્વમેરિરે ચ્ દધાના નામ યજ્ઞિયમ્

તેઓએ પોતાના નિયમ પ્રમાણે ફરીથી ગર્ભમાં પ્રવેશ કર્યો છે, યજ્ઞ માટે યોગ્ય એવા પવિત્ર નામ ધારણ કરીને.

અ વીડુ ચિદારુજત્નુભિર્ગુહા ચિદિન્દ્ર વહ્નિભિઃ ચ્ અવિન્દ ઉસ્રિયા અનુ

ઇન્દ્ર, તું તારી અગ્નિઓથી છુપાયેલા ગૌઓને શોધી કાઢે છે, અવરોધ તોડી અને ગૌઓના પીછા કરે છે.

અ તા હુવે યયોરિદં પપ્ને વિશ્વં પુરા કૃતમ્ ચ્ ઇન્દ્રાગ્ની ન

હું એ બંનેનું આહ્વાન કરું છું, જેઓએ આ બધું પ્રાચીનકાળે સિદ્ધ કર્યું—ઇન્દ્ર અને અગ્નિ.

અ ઉગ્રા વિઘનિના મૃધ ઇન્દ્રાગ્ની હવામહે ચ્ તા નો મૃડાત ઈદૃશે

અમે ઇન્દ્ર અને અગ્નિને બોલાવીએ છીએ, જેઓ ભયાનક અને અવરોધોનો નાશક છે; તેઓ અમારે પર કૃપા કરે.

અ હથો વૃત્રાણ્યાર્યા હથો દાસાનિ સત્પતી ચ્ હથો વિશ્વા અપ દ્વિષઃ

તમે દુશ્મન વૃત્રોને હરાવો છો, તમે દાસ્યોને પણ હરાવો છો, સચ્ચા સ્વામી, તમે બધા દુશ્મનોને હરાવો છો.

અ અભિ સોમાસ આયવઃ પવન્તે મદ્યં મદમ્ ચ્ સમુદ્રસ્યાધિ વિષ્ટપે મનીષિણો મત્સરાસો મદચ્યુતઃ

પિરસાયેલા અને આનંદદાયક સોમ રસ, જેઓ વિદ્વાન છે, આનંદથી ભરપૂર છે, સમુદ્રની સપાટી પર ઉત્સાહથી વહે છે, આનંદથી છલકાય છે.

અ તરત્સમુદ્રં પવમાન ઊર્મિણા રાજા દેવ ઋતં બૃહત્ ચ્ અર્ષા મિત્રસ્ય વરુણસ્ય ધર્મણા પ્ર હિન્વાન ઋતં બૃહત્

પવિત્રતા લાવતો તું, રાજા અને દેવ, તારી લહેરથી સમુદ્ર પાર કરે છે; મિત્ર અને વરુણના નિયમથી, મહાન સત્યને આગળ ધપાવી, વહે છે.

અ નૃભિર્યેમાણો હર્યતો વિચક્ષણો રાજા દેવઃ સમુદ્ર્યઃ

માણસો દ્વારા શોભાયમાન, તેજસ્વી અને વિવેકી, સમુદ્રના દેવરાજા પ્રગટ થાય છે.

અ તિસ્રો વાચ ઈરયતિ પ્ર વહ્નિરૃતસ્ય ધીતિં બ્રહ્મણો મનીષામ્ ચ્ ગાવો યન્તિ ગોપતિં પૃચ્છમાનાઃ સોમં યન્તિ મતયો વાવશાનાઃ

તે ત્રણ અવાજો ઉચ્ચારે છે: અગ્નિ સત્યની પ્રેરણા અને પુરોહિતની બુદ્ધિ આપે છે; ગૌઓ પોતાના માલિકને શોધે છે અને વિચારે છે, અને ઇચ્છાઓ સોમ તરફ ધસી જાય છે.

અ સોમં ગાવો ધેનવો વાવશાનાઃ સોમં વિપ્રા મતિભિઃ પૃચ્છમાનાઃ ચ્ સોમઃ સુત ઋચ્યતે પૂયમાનઃ સોમે અર્કાસ્ત્રિષ્ટુભઃ સં નવન્તે

ગૌઓ અને દૂધવાળીઓ, ઇચ્છાથી, સોમ પાસે જાય છે; વિદ્વાનો પોતાના વિચારો સાથે સોમને પૂછે છે; પિરસાયેલ અને શુદ્ધ થયેલો સોમ પ્રશંસા પામે છે; સોમ માટે સ્તુતિઓ અને ત્રિષ્ટુપ છંદ જોડાય છે.