સામવેદઃ

અ અયા પવસ્વ દેવયુ રેભન્પવિત્રં પર્યેષિ વિશ્વતઃ ચ્ મધોર્ધારા અસૃક્ષત

હે દેવપ્રિય, આથી પવિત્ર થાઓ, ગૂંજતા, સર્વ તરફથી પવિત્રમાં ફરો; મધની ધારા વહે છે.

અ પવતે હર્યતો હરિરતિ હ્વરાંસિ રંહ્યા ચ્ અભ્યર્ષ સ્તોતૃભ્યો વીરવદ્યશઃ

પિળો અને પ્રિય સોમ શુદ્ધ થાય છે; તેજસ્વી સ્થળોમાં આનંદ કરે છે; ગાયકોએ વીર્ય અને યશ આપતા વહો.

અ પ્ર સુન્વાનાસ્યાન્ધસો મર્તો ન વષ્ટ તદ્વચઃ ચ્ અપ શ્વાનમરાધસં હતા મખં ન ભૃગવઃ

સામાન્ય માનવ, સોમ પિછડતી વખતે, આ પાનની વાણી ઈચ્છે છે; ભૃગુઓએ યજ્ઞ નષ્ટ કર્યો તેમ, ભુંકતા ઈર્ષ્યાળુને દૂર કરો.

દ્વિતીય પ્રથમો ઽર્ધઃ અ પવસ્વ વાચો અગ્રિયઃ સોમ ચિત્રાભિરૂતિભિઃ ચ્ અભિ વિશ્વાનિ કાવ્યા

હે સોમ, વાણીમાં સર્વથી આગળ, તું તેજસ્વી રૂપોથી વહે, અને સર્વ જ્ઞાનના કાર્યોને વ્યાપી લે.

અ ત્વં સમુદ્રિયા અપો ઽગ્રિયો વાચ ઈરયન્ ચ્ પવસ્વ વિશ્વચર્ષણે

હે સોમ, વાણીમાં શ્રેષ્ઠ, તું સમુદ્ર જેવી જળોને ઉથલાવી, સર્વ લોકો માટે વહે.

અ તુભ્યેમા ભુવના કવે મહિમ્ને સોમ તસ્થિરે ચ્ તુભ્યં ધાવન્તિ ધેનવઃ

હે વિદ્વાન સોમ, આ બધું જગત તારી મહિમામાં સ્થિર છે, અને ધારા તારી તરફ દોડે છે.

અ પવસ્વેન્દો વૃષા સુતઃ કૃધી નો યશસો જને ચ્ વિશ્વા અપ દ્વિષો જહિ

હે સોમ, તું શક્તિશાળી અને પિછડાયેલો, અમને લોકમાં પ્રતિષ્ઠા આપ અને સર્વ દુશ્મનાવટ દૂર કર.

અ યસ્ય તે સખ્યે વયં સાસહ્યામ પૃતન્યતઃ ચ્ તવેન્દો દ્યુમ્ન ઉત્તમે

જેનાં મિત્રત્વથી અમે શત્રુઓ પર જીત મેળવી શકીએ, એ તારી સર્વોચ્ચ કીર્તિથી, હે સોમ, અમને વિજય મળે.

અ યા તે ભીમાન્યાયુધા તિગ્માનિ સન્તિ ધૂર્વણે ચ્ રક્ષા સમસ્ય નો નિદઃ

તારા ભયાનક અને તીક્ષ્ણ શસ્ત્રો, જે યુદ્ધ માટે તૈયાર છે, એથી અમને દરેક અનિષ્ટથી બચાવ.

અ વૃષા સોમ દ્યુમાં અસિ વૃષા દેવ વૃષવ્રતઃ ચ્ વૃષા ધર્માણિ દધ્રિષે

હે સોમ, તું પરાક્રમી અને તેજસ્વી છે, પરાક્રમી દેવ, પરાક્રમનું વ્રત ધરાવનાર, તું પરાક્રમના નિયમો પાળે છે.

અ વૃષ્ણસ્તે વૃષ્ણ્યં શવો વૃષા વનં વૃષા સુતઃ ચ્ સ ત્વં વૃષન્વૃષેદસિ

તારી વીરતા પરાક્રમી છે, તારી શક્તિ જોરદાર છે, તારો પિછડાયેલો રસ પણ પરાક્રમી છે; તેથી તું પરાક્રમીઓમાં સર્વથી શ્રેષ્ઠ છે.

અ અશ્વો ન ચક્રદો વૃષા સં ગા ઇન્દો સમર્વતઃ ચ્ વિ નો રાયે દુરો વૃધિ

તુ ઘોડા જેવો દોડતો, વજ્રવાન, ઝડપી સાથે જોડાઈને, હે સોમ, અમારું ધન દૂરથી વધાર.

અ વૃષા હ્યસિ ભાનુના દ્યુમન્તં ત્વા હવામહે ચ્ પવમાન સ્વર્દૃશમ્

કારણ કે તું ખરેખર પ્રકાશથી તેજસ્વી છે; અમે તને બોલાવીએ છીએ, હે દીપ્તિમાન, પવિત્ર, જે સૂર્યને જુએ છે.

અ યદદ્ભિઃ પરિશિચ્યસે મર્મૃજ્યમાન આયુભિઃ ચ્ દ્રોણે સધસ્થમશ્નુષે

જ્યારે તને જળથી છાંટવામાં આવે છે, આયુષ્યથી શુદ્ધ થાય છે, ત્યારે તું પાત્રમાં પવિત્ર સ્થાન પર પહોંચે છે.

અ આ પવસ્વ સુવીર્યં મન્દમાનઃ સ્વાયુધ ચ્ ઇહો ષ્વિન્દવા ગહિ

પારાક્રમ માટે આનંદથી વહે, તારા પોતાના શસ્ત્રો સાથે; હે સોમ, અહીં ધારો સાથે આવ.

અ પવમાનસ્ય તે વયં પવિત્રમભ્યુન્દતઃ ચ્ સખિત્વમા વૃણીમહે

જ્યારે તું પવિત્રતામાંથી પસાર થાય છે, ત્યારે અમે તારી મિત્રતા પસંદ કરીએ છીએ.

અ યે તે પવિત્રમૂર્મયો ઽભિક્ષરન્તિ ધારયા ચ્ તેભિર્નઃ સોમ મૃડય

હે સોમ, તારી જે ધારા પવિત્રતામાંથી વહે છે, એથી અમને સુખ આપ.

અ સ નઃ પુનાન આ ભર રયિં વીરવતીમિષમ્ ચ્ ઈશાનઃ સોમ વિશ્વતઃ

હે પવિત્રકર્તા, અમને ધન, વીર પુરુષો સાથેનું અન્ન આપ, હે સોમ, સર્વનું શાસન કરનાર.

અ અગ્નિં દૂતં વૃણીમહે હોતારં વિશ્વવેદસમ્ ચ્ અસ્ય યજ્ઞસ્ય સુક્રતુમ્

અમે અગ્નિને દૂત તરીકે પસંદ કરીએ છીએ, સર્વજ્ઞ યજ્ઞકર્તા, આ યજ્ઞ માટે શુભ સલાહ આપનાર.

અ અગ્નિમગ્નિં હવીમભિઃ સદા હવન્ત વિશ્પતિમ્ ચ્ હવ્યવાહં પુરુપ્રિયમ્

અગ્નિ, અગ્નિ, હંમેશાં હવનથી, કુળો તને બોલાવે છે, લોકોના સ્વામી, હવન લેનાર, સર્વને પ્રિય.

અ અગ્ને દેવાં ઇહા વહ જજ્ઞાનો વૃક્તબર્હિષે ચ્ અસિ હોતા ન ઈડ્યઃ

હે અગ્નિ, તું દેવતાઓને અહીં લાવ, યજ્ઞમાં જન્મેલો, તું યજ્ઞકર્તા અને સ્તુતિને યોગ્ય છે.

અ મિત્રં વયં હવામહે વરુણં સોમપીતયે ચ્ ય જાતા પૂતદક્ષસા

અમે મિત્ર અને વરુણને, પવિત્ર બુદ્ધિવાળા, સોમપાન માટે બોલાવીએ છીએ.

અ ઋતેન યાવૃતાવૃધાવૃતસ્ય જ્યોતિષસ્પતી ચ્ તા મિત્રાવરુણા હુવે

સાચ્ચાઈથી તમે બંને ધર્મને જાળવો છો, પ્રકાશના સ્વામી મિત્ર અને વરુણને હું પ્રાર્થના કરું છું.

અ વરુણઃ પ્રાવિતા ભુવન્મિત્રો વિશ્વાભિરૂતિભિઃ ચ્ કરતાં નઃ સુરાધસઃ

વરુણ રક્ષક અને મિત્ર તેમની બધી સહાયથી અમારે પર કૃપા વરસાવે.

અ ઇન્દ્રમિદ્ગાથિનો બૃહદિન્દ્રમર્કેભિરર્કિણઃ ચ્ ઇન્દ્રં વાણીરનૂષત

ઇન્દ્રને ગાયકોએ ગીત ગાયું, સ્તુતિથી ઇન્દ્રની પ્રશંસા કરી, અને અવાજે ઇન્દ્રને બોલાવ્યા.

અ ઇન્દ્ર ઇદ્ધર્યોઃ સચા સમ્મિશ્લ આ વચોયુજા ચ્ ઇન્દ્રો વજ્રી હિરણ્યયઃ

ઇન્દ્ર, બંને અગ્નિ સાથે, એક મનથી, વાણી જોડીને, સુવર્ણ વજ્રધારી ઇન્દ્ર છે.

અ ઇન્દ્ર વાજેષુ નો ઽવ સહસ્રપ્રધનેષુ ચ ચ્ ઉગ્ર ઉગ્રાભિરૂતિભિઃ

ઇન્દ્ર, તું અમને સ્પર્ધા અને હજારો ઇનામની લડાઈઓમાં, તારી મહાન શક્તિથી રક્ષા કર.

અ ઇન્દ્રો દીર્ધાય ચક્ષસ આ સૂર્યં રોહયદ્દિવિ ચ્ વિ ગોભિરદ્રિમૈરયત્

ઇન્દ્રે દૂર સુધી જોવાની દ્રષ્ટિ માટે આકાશમાં સૂર્ય ઉગાડ્યો; કિરણોથી પર્વત તોડી નાખ્યો.

અ ઇન્દ્રે અગ્ના નમો બૃહત્સુવૃક્તિમેરયામહે ચ્ ધિયા ધેના અવસ્યવઃ

ઇન્દ્ર અને અગ્નિને અમે મહાન વંદના અને સુંદર સ્તુતિથી અર્પણ કરીએ છીએ; વિચારથી, ગાયોની જેમ, સહાય માગીએ છીએ.