સામવેદઃ

અ સ ઘા નો યોગ આ ભુવત્સ રાયે સ પુરન્ધ્યા ચ્ ગમદ્વાજેભિરા સ નઃ

એ આપણો સાથી બની ધન માટે આવે, પુરંધિ દાન લઈને આવે અને પોતાના ધ્વજ સાથે આપણા પાસે આવે.

અ યોગેયોગે તવસ્તરં વાજેવાજે હવામહે ચ્ સખાય ઇન્દ્રમૂતયે

દરેક સ્પર્ધા અને દરેક વિજય માટેની લડાઈમાં, હે ઇન્દ્ર, અમે તને મિત્ર તરીકે સહાય માટે બોલાવીએ છીએ.

અ અનુ પ્રત્નસ્યૌકસો હુવે તુવિપ્રતિં નરમ્ ચ્ યં તે પૂર્વં પિતા હુવે

હું પ્રાચીન ગૃહને, વિશાળ દાન આપનાર પુરુષને બોલાવું છું, જેને તારા પિતાએ પણ પહેલા બોલાવ્યો હતો.

અ આ ઘા ગમદ્યદિ શ્રવત્સહસ્રિણીભિરૂતિભિઃ ચ્ વાજેભિરુપ નો હવમ્

જો એ સાંભળે તો એ ખરેખર હજારગણી સહાય અને પોતાના ધ્વજ સાથે આપણા બોલાવાને સ્વીકારી આવે.

અ ઇન્દ્ર સુતેષુ સોમેષુ ક્રતું પુનીષ ઉક્થ્યમ્ ચ્ વિદે વૃધસ્ય દક્ષસ્ય મહાં હિ ષઃ

હે ઇન્દ્ર, દબાવેલા સોમમાં તારી શક્તિ અને સ્તુતિયોગ્ય બળ શુદ્ધ કર; પ્રાચીન જ્ઞાનીનું મહાન કૌશલ્ય જાણ.

અ સ પ્રથમે વ્યોમનિ દેવાનાં સદને વૃધઃ ચ્ સુપારઃ સુશ્રવસ્તમઃ સમપ્સુજિત્

એ પ્રાચીન દેવ, દેવોના પ્રથમ આકાશમાં, તેમના આસન પર, પ્રસિદ્ધ છે, સૌથી મહાન અને વિજયી છે.

અ તમુ હુવે વાજસાતય ઇન્દ્રં ભરાય શુષ્મિણમ્ ચ્ ભવા નઃ સુમ્ને અન્તમઃ સખા વૃધે

હું એ બળવાન ઇન્દ્રને ધન મેળવવા માટે બોલાવું છું; હે મિત્ર, અમારે માટે ખૂબ દયાળુ અને વૃદ્ધિ આપનાર બન.

અ એના વો અગ્નિં નમસોર્જો નપાતમા હુવે ચ્ પ્રિયં ચેતિષ્ઠમરતિં સ્વધ્વરં વિશ્વસ્ય દૂતમમૃતમ્

આ ભક્તિથી હું અગ્નિને બોલાવું છું, જે બળનો પુત્ર છે, પ્રિય, સૌથી ઝડપી, સત્યકર્મી, અમર અને સર્વનો દૂત છે.

અ સ યોજતે અરુષા વિશ્વભોજસા સ દુદ્રવત્સ્વાહુતઃ ચ્ સુબ્રહ્મા યજ્ઞઃ સુશમી વસૂનાં દેવં રાધો જનાનામ્

એ લાલ ઘોડાઓ સાથે જોડાયેલો છે, બધાને પોષણ આપનાર છે, હમણાં બોલાવવાથી તરત આવે છે; શ્રેષ્ઠ યજ્ઞ, સુંદર રીતે ગોઠવાયેલો, દેવોનું ધન લોકોને લાવે છે.

અ પ્રત્યુ અદર્શ્યાયત્યૂચ્છન્તી દુહિતા દિવઃ ચ્ અપો મહી વૃણુતે ચક્ષુષા તમો જ્યોતિષ્કૃણોતિ સૂનરી

હવે ઉષા, આકાશની પુત્રી, પ્રકાશિત થઈને દેખાઈ છે; પોતાની નજરથી એ મહાન જળોને પસંદ કરે છે, અંધકાર દૂર કરે છે અને પ્રકાશ ફેલાવે છે, એ શુભ પુત્રી છે.

અ ઉદુસ્રિયાઃ સૃજતે સૂર્યઃ સચા ઉદ્યન્નક્ષત્રમર્ચિવત્ ચ્ તવેદુષો વ્યુષિ સૂર્યસ્ય ચ સં ભક્તેન ગમેમહિ

સૂર્ય ઉષાઓ સાથે ઉગે છે, તારાની સાથે ચાલે છે અને પ્રકાશ આપે છે; તારા આવવાથી અને સૂર્યના પ્રકાશથી આપણે સૌ સાથે આગળ વધીએ.

અ ઇમા ઉ વાં દિવિષ્ટય ઉસ્રા હવન્તે અશ્વિના ચ્ અયં વામહ્વે ઽવસે શચીવસૂ વિશંવિશં હિ ગચ્છથઃ

આ ઉષાઓ આકાશમાં તમને બોલાવે છે, હે અશ્વિનીકુમારો; હું પણ તમને સહાય માટે બોલાવું છું, બળ આપનાર, કારણ કે તમે લોકો પાસે જાઓ છો.

અ યુવં ચિત્રં દદથુર્ભોજનં નરા ચોદેથાં સૂનૃતાવતે ચ્ અર્વાગ્રથં સમનસા નિ યચ્છતં પિબતં સોમ્યં મધુ

તમે, હે પુરુષો, અદ્ભુત ભોજન આપો છો; સારા બોલનારને પ્રોત્સાહન આપો; એક મનથી તમારો રથ નજીક લાવો અને મધુર સોમ પીઓ.

અ અસ્ય પ્રત્નામનુ દ્યુતં શુક્રં દુદુહ્રે અહ્રયઃ ચ્ પયઃ સહસ્રસામૃષિમ્

પ્રાચીન અને તેજસ્વી દૂધ ગાયોએ તેના માટે દોહ્યું છે; એ હજારો પ્રવાહનું સમૃદ્ધ દૂધ છે.

અ અયં સૂર્ય ઇવોપદૃગયં સરાંસિ ધાવતિ ચ્ સપ્ત પ્રવત આ દિવમ્

એ સૂર્યની જેમ આગળ જુએ છે; એ નદીઓમાં દોડે છે અને સાત પ્રવાહો પરથી આકાશ સુધી પહોંચે છે.

અ અયં વિશ્વાનિ તિષ્ઠતિ પુનાનો ભુવનોપરિ ચ્ સોમો દેવો ન સૂર્યઃ

આ શુદ્ધ થયેલો સોમ, બધા લોકોથી ઉપર સ્થિર છે, એ દેવ જેવો છે, સૂર્ય જેવો નથી.

અ એષ પ્રત્નેન જન્મના દેવો દેવેભ્યઃ સુતઃ ચ્ હરિઃ પવિત્રે અર્ષતિ

આ તેજસ્વી દેવ, પ્રાચીન જન્મથી, દેવો માટે પિછડાયો છે અને પવિત્રમાં વહે છે.

અ એષ પ્રત્નેન મન્મના દેવો દેવેભ્યસ્પરિ ચ્ કવિર્વિપ્રેણ વાવૃધે

આ દેવ, પ્રાચીન વિચારથી, બીજા દેવોને અતિક્રમે છે; કવિ વિદ્વાન સાથે વધ્યો છે.

અ દુહાનઃ પ્રત્નમિત્પયઃ પવિત્રે પરિ ષિચ્યસે ચ્ ક્રન્દં દેવાં અજીજનઃ

તમે પ્રાચીન દૂધ દોહો છો અને પવિત્રમાં ચારે બાજુ વહે છે; તમારી ધ્વનિથી દેવોને જન્મ આપ્યો છે.

અ ઉપ શિક્ષાપતસ્થુષો ભિયસમા ધેહિ શત્રવે ચ્ પવમાન વિદા રયિમ્

હે પવિત્ર થયેલા, જે અમને નુકસાન પહોંચાડવા ઈચ્છે છે, તેમના માટે દુશ્મનમાં ભય ઉત્પન્ન કરો; હે સોમ, અમને ધન આપો.

અ ઉષો ષુ જાતમપ્તુરં ગોભિર્ભઙ્ગં પરિષ્કૃતમ્ ચ્ ઇન્દું દેવા અયાસિષુઃ

દેવોએ ઉષા સમયે જન્મેલા, ગાયો વડે શોભિત, સુંદર રીતે શુદ્ધ થયેલા ઇંદુને શોધ્યો છે.

અ ઉપાસ્મૈ ગાયતા નરઃ પવમાનાયેન્દવે ચ્ અભિ દેવાં ઇયક્ષતે

પુરૂષો, પવિત્ર ઇંદુ માટે ગાવો; દેવો પવિત્ર થયેલા પાસે શ્રદ્ધાથી આવે છે.

અ પ્ર સોમાસો વિપશ્ચિતો ઽપો નયન્ત ઊર્મયઃ ચ્ વનાનિ મહિષા ઇવ

વિદ્વાન સોમો, મહાન મહિષો જેવાં, તરંગોથી જળને વનમાંથી પસાર કરે છે.

અ અભિ દ્રોણાનિ બભ્રવઃ શુક્રા ઋતસ્ય ધારયા ચ્ વાજં ગોમન્તમક્ષરન્

તપેલા, તેજસ્વી, સત્યની ધારા વડે પાત્રોમાંથી છલકાય છે અને ગાયોથી ભરપૂર બળ વહાવે છે.

અ સુતા ઇન્દ્રાય વાયવે વરુણાય મરુદ્ભ્યઃ ચ્ સોમા અર્ષન્તુ વિષ્ણવે

પિછડાયેલા સોમો ઇન્દ્ર, વાયુ, વરુણ, મરુદગણ અને વિષ્ણુ માટે વહેવા દો.

અ પ્ર સોમ દેવવીતયે સિન્ધુર્ન પિપ્યે અર્ણસા ચ્ અંશોઃ પયસા મદિરો ન જાગૃવિરચ્છા કોશં મધુશ્ચુતમ્

સોમ દેવોની કૃપા માટે નદી જેવો ફૂલે છે; ભાગના દૂધથી, જાગેલા જેવો, મધથી ભરેલા પાત્ર પાસે જાય છે.

અ આ હર્યતો અર્જુનો અત્કે અવ્યત પ્રિયઃ સૂનુર્ન મર્જ્યઃ ચ્ તમીં હિન્વન્ત્યપસો યથા રથં નદીષ્વા ગભસ્ત્યોઃ

પ્રિય પુત્ર જેવો તેજસ્વી અને સુંદર, પાત્રમાં શોભે છે; નદીઓ રથને જેમ ચલાવે, તેમ પ્રવાહો તેને ચલાવે છે.

અ પ્ર સોમાસો મદચ્યુતઃ શ્રવસે નો મઘોનામ્ ચ્ સુતા વિદથે અક્રમુઃ

પિછડાયેલા અને આનંદથી ભરેલા સોમો, અમારે યશ માટે, દાનશીલોમાં સ્પર્ધામાં પ્રવેશ્યા છે.

અ આદીં હંસો યથા ગણં વિશ્વસ્યાવીવશન્મતિમ્ ચ્ અત્યો ન ગોભિરજ્યતે

જેમ હંસ પોતાનાં જૂથને બોલાવે છે, તેમ સૌની બુદ્ધિને જગાડે છે; ઘોડા જેવો, ગાયો તેને રોકી શકતી નથી.