સામવેદઃ

અ મા ત્વા મૂરા અવિષ્યવો મોપહસ્વાન આ દભન્ ચ્ મા કીં બ્રહ્મદ્વિષં વનઃ

મૂર્ખ, નિર્વળ અને ઉપહાસ કરનારા તને કદી જીતવા ન દે; અને કોઈ પણ પ્રાર્થનાના દુશ્મન તને કદી હરાવી ન શકે.

અ ઇહ ત્વા ગોપરીણસં મહે મન્દન્તુ રાધસે ચ્ સરો ગૌરો યથા પિબ

અહીં, ગાય અને વાછરડા જેવી મમતા સાથે, તેઓ તને મહાન દાન માટે પ્રસન્ન કરે; તું સરોવરથી પીતા વાછરડા જેવી રીતે પી.

અ ઇદમ્ વસો સુતમન્ધઃ પિબા સુપૂર્ણમુદરમ્ ચ્ અનાભયિન્રરિમા તે

હે સ્વામી, આ પિરસાયેલો સોમ તારો છે, તું ભરપૂર પેટથી પી; હે ઇન્દ્ર, તને કદી કોઈ દુઃખ ન થાય.

અ નૃભિર્ધૌતઃ સુતો અશ્નૈરવ્યા વારૈઃ પરિપૂતઃ ચ્ અશ્વો ન નિક્તો નદીષુ

માણસો દ્વારા ધોઈને, પથ્થરો અને છાણીઓથી શુદ્ધ કરાયેલો પિરસાયેલો સોમ, નદીઓમાં છોડાયેલા ઘોડા જેવો છે.

અ તં તે યવં યથા ગોભિઃ સ્વાદુમકર્મ શ્રીણન્તઃ ચ્ ઇન્દ્ર ત્વાસ્મિંત્સધમાદે

જે જવાર તને ગાયના દૂધથી મીઠું બનાવવામાં આવે છે, હે ઇન્દ્ર, એ અહીં સભામાં તારા માટે તૈયાર કરે.

અ ઇદં હ્યન્વોજસા સુતં રાધાનાં પતે ચ્ પિબા ત્વાસ્ય ગિર્વણઃ

આ પિરસાયેલો સોમ ખરેખર તાકાત સાથે, હે દાનના સ્વામી, તું પી અને ગીતપ્રેમી તરીકે આનંદ માણ.

અ યસ્તે અનુ સ્વધામસત્સુતે નિ યચ્છ તન્વમ્ ચ્ સ ત્વા મમત્તુ સોમ્યમ્

પિરસાયેલા સોમમાં જે તારો યોગ્ય ભાગ છે, ત્યાં તું તારો સ્વરૂપ રાખ; એ સોમ તને આનંદ આપે.

અ પ્ર તે અશ્નોતુ કુક્ષ્યોઃ પ્રેન્દ્ર બ્રહ્મણા શિરઃ ચ્ પ્ર બાહૂ શૂર રાધસા

હે ઇન્દ્ર, યજ્ઞનું શિર તારા પેટ સુધી ન પહોંચે અને બાહુઓ સ્તુતિની શક્તિથી દાન પ્રાપ્ત કરે.

અ આ ત્વેતા નિ ષીદતેન્દ્રમભિ પ્ર ગાયત ચ્ સખાય સ્તોમવાહસઃ

હવે, હે ઇન્દ્ર, આ બધા મિત્રો, જે સ્તુતિ લઈને આવ્યા છે, તારી આસપાસ બેસે અને સાથે મળીને ગાયન કરે.

અ પુરૂતમં પુરૂણામીશાનં વાર્યાણામ્ ચ્ ઇન્દ્રં સોમે સચા સુતે

અમે દબાવેલા સોમ સાથે અનેક દાન આપનારા, ધનની માલિક એવા ઇન્દ્રને શોધીએ છીએ.

અ સ ઘા નો યોગ આ ભુવત્સ રાયે સ પુરન્ધ્યા ચ્ ગમદ્વાજેભિરા સ નઃ

એ આપણો સાથી બની ધન માટે આવે, પુરંધિ દાન લઈને આવે અને પોતાના ધ્વજ સાથે આપણા પાસે આવે.

અ યોગેયોગે તવસ્તરં વાજેવાજે હવામહે ચ્ સખાય ઇન્દ્રમૂતયે

દરેક સ્પર્ધા અને દરેક વિજય માટેની લડાઈમાં, હે ઇન્દ્ર, અમે તને મિત્ર તરીકે સહાય માટે બોલાવીએ છીએ.

અ અનુ પ્રત્નસ્યૌકસો હુવે તુવિપ્રતિં નરમ્ ચ્ યં તે પૂર્વં પિતા હુવે

હું પ્રાચીન ગૃહને, વિશાળ દાન આપનાર પુરુષને બોલાવું છું, જેને તારા પિતાએ પણ પહેલા બોલાવ્યો હતો.

અ આ ઘા ગમદ્યદિ શ્રવત્સહસ્રિણીભિરૂતિભિઃ ચ્ વાજેભિરુપ નો હવમ્

જો એ સાંભળે તો એ ખરેખર હજારગણી સહાય અને પોતાના ધ્વજ સાથે આપણા બોલાવાને સ્વીકારી આવે.

અ ઇન્દ્ર સુતેષુ સોમેષુ ક્રતું પુનીષ ઉક્થ્યમ્ ચ્ વિદે વૃધસ્ય દક્ષસ્ય મહાં હિ ષઃ

હે ઇન્દ્ર, દબાવેલા સોમમાં તારી શક્તિ અને સ્તુતિયોગ્ય બળ શુદ્ધ કર; પ્રાચીન જ્ઞાનીનું મહાન કૌશલ્ય જાણ.

અ સ પ્રથમે વ્યોમનિ દેવાનાં સદને વૃધઃ ચ્ સુપારઃ સુશ્રવસ્તમઃ સમપ્સુજિત્

એ પ્રાચીન દેવ, દેવોના પ્રથમ આકાશમાં, તેમના આસન પર, પ્રસિદ્ધ છે, સૌથી મહાન અને વિજયી છે.

અ તમુ હુવે વાજસાતય ઇન્દ્રં ભરાય શુષ્મિણમ્ ચ્ ભવા નઃ સુમ્ને અન્તમઃ સખા વૃધે

હું એ બળવાન ઇન્દ્રને ધન મેળવવા માટે બોલાવું છું; હે મિત્ર, અમારે માટે ખૂબ દયાળુ અને વૃદ્ધિ આપનાર બન.

અ એના વો અગ્નિં નમસોર્જો નપાતમા હુવે ચ્ પ્રિયં ચેતિષ્ઠમરતિં સ્વધ્વરં વિશ્વસ્ય દૂતમમૃતમ્

આ ભક્તિથી હું અગ્નિને બોલાવું છું, જે બળનો પુત્ર છે, પ્રિય, સૌથી ઝડપી, સત્યકર્મી, અમર અને સર્વનો દૂત છે.

અ સ યોજતે અરુષા વિશ્વભોજસા સ દુદ્રવત્સ્વાહુતઃ ચ્ સુબ્રહ્મા યજ્ઞઃ સુશમી વસૂનાં દેવં રાધો જનાનામ્

એ લાલ ઘોડાઓ સાથે જોડાયેલો છે, બધાને પોષણ આપનાર છે, હમણાં બોલાવવાથી તરત આવે છે; શ્રેષ્ઠ યજ્ઞ, સુંદર રીતે ગોઠવાયેલો, દેવોનું ધન લોકોને લાવે છે.

અ પ્રત્યુ અદર્શ્યાયત્યૂચ્છન્તી દુહિતા દિવઃ ચ્ અપો મહી વૃણુતે ચક્ષુષા તમો જ્યોતિષ્કૃણોતિ સૂનરી

હવે ઉષા, આકાશની પુત્રી, પ્રકાશિત થઈને દેખાઈ છે; પોતાની નજરથી એ મહાન જળોને પસંદ કરે છે, અંધકાર દૂર કરે છે અને પ્રકાશ ફેલાવે છે, એ શુભ પુત્રી છે.

અ ઉદુસ્રિયાઃ સૃજતે સૂર્યઃ સચા ઉદ્યન્નક્ષત્રમર્ચિવત્ ચ્ તવેદુષો વ્યુષિ સૂર્યસ્ય ચ સં ભક્તેન ગમેમહિ

સૂર્ય ઉષાઓ સાથે ઉગે છે, તારાની સાથે ચાલે છે અને પ્રકાશ આપે છે; તારા આવવાથી અને સૂર્યના પ્રકાશથી આપણે સૌ સાથે આગળ વધીએ.

અ ઇમા ઉ વાં દિવિષ્ટય ઉસ્રા હવન્તે અશ્વિના ચ્ અયં વામહ્વે ઽવસે શચીવસૂ વિશંવિશં હિ ગચ્છથઃ

આ ઉષાઓ આકાશમાં તમને બોલાવે છે, હે અશ્વિનીકુમારો; હું પણ તમને સહાય માટે બોલાવું છું, બળ આપનાર, કારણ કે તમે લોકો પાસે જાઓ છો.

અ યુવં ચિત્રં દદથુર્ભોજનં નરા ચોદેથાં સૂનૃતાવતે ચ્ અર્વાગ્રથં સમનસા નિ યચ્છતં પિબતં સોમ્યં મધુ

તમે, હે પુરુષો, અદ્ભુત ભોજન આપો છો; સારા બોલનારને પ્રોત્સાહન આપો; એક મનથી તમારો રથ નજીક લાવો અને મધુર સોમ પીઓ.

અ અસ્ય પ્રત્નામનુ દ્યુતં શુક્રં દુદુહ્રે અહ્રયઃ ચ્ પયઃ સહસ્રસામૃષિમ્

પ્રાચીન અને તેજસ્વી દૂધ ગાયોએ તેના માટે દોહ્યું છે; એ હજારો પ્રવાહનું સમૃદ્ધ દૂધ છે.

અ અયં સૂર્ય ઇવોપદૃગયં સરાંસિ ધાવતિ ચ્ સપ્ત પ્રવત આ દિવમ્

એ સૂર્યની જેમ આગળ જુએ છે; એ નદીઓમાં દોડે છે અને સાત પ્રવાહો પરથી આકાશ સુધી પહોંચે છે.

અ અયં વિશ્વાનિ તિષ્ઠતિ પુનાનો ભુવનોપરિ ચ્ સોમો દેવો ન સૂર્યઃ

આ શુદ્ધ થયેલો સોમ, બધા લોકોથી ઉપર સ્થિર છે, એ દેવ જેવો છે, સૂર્ય જેવો નથી.

અ એષ પ્રત્નેન જન્મના દેવો દેવેભ્યઃ સુતઃ ચ્ હરિઃ પવિત્રે અર્ષતિ

આ તેજસ્વી દેવ, પ્રાચીન જન્મથી, દેવો માટે પિછડાયો છે અને પવિત્રમાં વહે છે.

અ એષ પ્રત્નેન મન્મના દેવો દેવેભ્યસ્પરિ ચ્ કવિર્વિપ્રેણ વાવૃધે

આ દેવ, પ્રાચીન વિચારથી, બીજા દેવોને અતિક્રમે છે; કવિ વિદ્વાન સાથે વધ્યો છે.

અ દુહાનઃ પ્રત્નમિત્પયઃ પવિત્રે પરિ ષિચ્યસે ચ્ ક્રન્દં દેવાં અજીજનઃ

તમે પ્રાચીન દૂધ દોહો છો અને પવિત્રમાં ચારે બાજુ વહે છે; તમારી ધ્વનિથી દેવોને જન્મ આપ્યો છે.