સામવેદઃ

અ પુઞ્જન્તિ હરી ઇષિરસ્ય ગાથયોરૌ રથ ઉરુયુગે વચોયુજા ચ્ ઇન્દ્રવાહા સ્વર્વિદા

પ્રેરિત ગાન સાથે, વિશાળ રથમાં જોડાયેલા બે ઘોડા, વાણીથી જોડાઈને, પ્રકાશના જ્ઞાતા ઇન્દ્રને લઈ આવે છે.

પ્રથમ દ્વિતીયો ઽર્ધઃ અ પાન્તમા વો અન્ધસ ઇન્દ્રમભિ પ્ર ગાયત ચ્ વિશ્વાસાહં શત્ક્રતું મંહિષ્ઠં ચર્ષણીનામ્

સોમપાન માટે, સર્વવિજયી, શતશક્તિમાન, સર્વમાં શ્રેષ્ઠ એવા ઇન્દ્ર માટે ગાન કરો.

અ પુરુહૂતં પુરુષ્ટુતં ગાથાન્યાં સનશ્રુતમ્ ચ્ ઇન્દ્ર ઇતિ બ્રવીતન

તેને ઇન્દ્ર કહો, જે ઘણીવાર બોલાવવામાં આવે છે, અનેકવાર સ્તુતિ પામે છે અને ગાનમાં હંમેશા પ્રસિદ્ધ છે.

અ ઇન્દ્ર ઇન્નો મહોનાં દાતા વાજાનાં નૃતુઃ ચ્ મહાં અભિજ્ઞ્વા યમત્

ઇન્દ્ર અમારે માટે મહાન દાન આપનાર, વિજય આપનાર, નેતા અને પોતાની મહાનતા માટે ઓળખાય છે.

અ પ્ર વ ઇન્દ્રાય માદનં હર્યશ્વાય ગાયત ચ્ સખાયઃ સોમપાવ્ને

મિત્રો, ઘોડા વશમાં રાખનારા અને સોમપાન કરનાર ઇન્દ્ર માટે આનંદથી ગાન કરો.

અ શંસેદુક્થં સુદાનવ ઉત દ્યુક્ષં યથ નરઃ ચ્ ચકૃમા સત્યરાધસે

ચાલો, દયાળુ અને શક્તિશાળી દાતા માટે, સાચા ઉપકારકની જેમ, સ્તુતિ અને શક્તિથી પ્રશંસા કરીએ.

અ ત્વં ન ઇન્દ્ર વાજયુસ્ત્વં ગવ્યુઃ શતક્રતો ચ્ ત્વં હિરણ્યયુર્વસો

હે ઇન્દ્ર, તમે અમને વિજય, ગાય અને સો શક્તિઓ આપો છો; તમે અમને સોનાનું પણ દાન આપો છો, હે ધનવાન.

અ વયમુ ત્વા તદિદર્થા ઇન્દ્ર ત્વાયન્તઃ સખાયઃ ચ્ કણ્વા ઉક્થેભિર્જરન્તે

હે ઇન્દ્ર, અમે તમારા મિત્રો, ખાસ આ માટે તમારી પાસે આવ્યા છીએ. કણ્વો તમારી સ્તુતિથી આનંદ પામે છે.

અ ન ઘેમન્યદા પપન વજ્રિન્નપસો નવિષ્ટૌ ચ્ તવેદુ સ્તોમૈશ્ચિકેત

હે વજ્રધારી, અમે ક્યારેય કોઈ મુશ્કેલી કે જરૂરતમાં હાર્યા નથી; તમારી સ્તુતિથી જ તમે અમને ઓળખ્યા છે.

અ ઇચ્છન્તિ દેવાઃ સુન્વન્તં ન સ્વપ્નાય સ્પૃહયન્તિ ચ્ યન્તિ પ્રમાદમતન્દ્રાઃ

દેવતાઓએ હંમેશાં સોમ રસ પિરસનારને જ ઇચ્છે છે, સૂઈ રહેનારને તેઓ કદી પસંદ કરતા નથી. જે જાગૃત રહે છે, તે કદી પણ અલસાઈમાં પડતા નથી.

અ ઇન્દ્રાય મદ્વ્ને સુતં પરિ ષ્ટોભન્તુ નો ગિરઃ ચ્ અર્કમર્ચ્ચન્તુ કારવઃ

હમારા ગીતો આનંદદાયક સોમ માટે ઇન્દ્રની પ્રસન્નતા માટે ગુંજાવટ કરે, અને ગાયકોએ સ્તુતિના ગીતોથી તેની પ્રશંસા કરે.

અ યસ્મિન્વિશ્વા અધિ શ્રિયો રણન્તિ સપ્ત સંસદઃ ચ્ ઇન્દ્રં સુતે હવામહે

જેમાં સર્વ મહિમા અને સાત સભાઓ આનંદ પામે છે, એ પિરસાયેલા સોમમાં આપણે ઇન્દ્રને બોલાવીએ છીએ.

અ ત્રિકદ્રુકેષુ ચેતનં દેવાસો યજ્ઞમત્નત ચ્ નો ગિરઃ

ત્રણ યજ્ઞસ્થળે જાગૃત રહેનારા દેવતાઓએ યજ્ઞ તૈયાર કર્યો છે; હવે અમારી વાણી સ્વીકારો.

અ અયં ત ઇન્દ્ર સોમો નિપૂતો અધિ બર્હિષિ ચ્ એહીમસ્ય દ્રવા પિબ

હે ઇન્દ્ર, આ તારો શુદ્ધ સોમ તિર્થ પર ધરાયો છે; આવો, વહેલી આવો અને તેનો પાન કરો.

અ શાચિગો શાચિપૂજનાયં રણાય તે સુતઃ ચ્ આખણ્ડલ પ્ર હૂયસે

હે શાચીપતિ, તારી આનંદ અને વિજય માટે તૈયાર કરાયેલો આ પિરસાયેલો સોમ તારા માટે છે; હે આખંડલ, તને આમંત્રિત કરવામાં આવે છે.

અ યસ્તે શૃઙ્ગવૃષો ણપાત્પ્રણપાત્કુણ્ડપાય્યઃ ચ્ ન્યસ્મિં દધ્ર આ મનઃ

જે શૃંગવાળા વૃષભ, જળનો પુત્ર અને પાત્રધારી છે, એ પર તું તારો મન મૂક્યો છે.

અ આ તૂ ન ઇન્દ્ર ક્ષુમન્તં ચિત્રં ગ્રાભં સં ગૃભાય ચ્ મહાહસ્તિ દક્ષિણેન

હે ઇન્દ્ર, અમારી પાસે આવો અને તારી શક્તિશાળી જમણી હાથે એ સમૃદ્ધ અને સુંદર ઇનામ પકડી લો.

અ વિદ્મા હિ ત્વા તુવિકૂર્મિં તુવિદેષ્ણં તુવીમઘમ્ ચ્ તુવિમાત્રમવોભિઃ

કારણ કે અમે જાણીએ છીએ કે તું કાર્યમાં શક્તિશાળી, સહાયમાં મહાન, દાનમાં ઉદાર અને મદદમાં વિશાળ છે.

અ ન હિ ત્વા શૂર દેવા ન મર્તાસો દિત્સન્તમ્ ચ્ ભીમં ન ગાં વારયન્તે

હે વીર, જ્યારે તું દાન આપે છે ત્યારે દેવો કે મનુષ્યો તને રોકી શકતા નથી; ભયાનક વાછરડાની જેમ, તને કોઈ અટકાવી શકતો નથી.

અ અભિ ત્વા વૃષભા સુતે સુતં સૃજામિ પીતયે ચ્ તૃમ્પા વ્યશ્નુહી મદમ્

હે વાછરડા, તારા માટે પિરસાયેલો સોમ પીવા માટે હું છોડું છું; તૃપ્ત થા અને આનંદથી પી.

અ મા ત્વા મૂરા અવિષ્યવો મોપહસ્વાન આ દભન્ ચ્ મા કીં બ્રહ્મદ્વિષં વનઃ

મૂર્ખ, નિર્વળ અને ઉપહાસ કરનારા તને કદી જીતવા ન દે; અને કોઈ પણ પ્રાર્થનાના દુશ્મન તને કદી હરાવી ન શકે.

અ ઇહ ત્વા ગોપરીણસં મહે મન્દન્તુ રાધસે ચ્ સરો ગૌરો યથા પિબ

અહીં, ગાય અને વાછરડા જેવી મમતા સાથે, તેઓ તને મહાન દાન માટે પ્રસન્ન કરે; તું સરોવરથી પીતા વાછરડા જેવી રીતે પી.

અ ઇદમ્ વસો સુતમન્ધઃ પિબા સુપૂર્ણમુદરમ્ ચ્ અનાભયિન્રરિમા તે

હે સ્વામી, આ પિરસાયેલો સોમ તારો છે, તું ભરપૂર પેટથી પી; હે ઇન્દ્ર, તને કદી કોઈ દુઃખ ન થાય.

અ નૃભિર્ધૌતઃ સુતો અશ્નૈરવ્યા વારૈઃ પરિપૂતઃ ચ્ અશ્વો ન નિક્તો નદીષુ

માણસો દ્વારા ધોઈને, પથ્થરો અને છાણીઓથી શુદ્ધ કરાયેલો પિરસાયેલો સોમ, નદીઓમાં છોડાયેલા ઘોડા જેવો છે.

અ તં તે યવં યથા ગોભિઃ સ્વાદુમકર્મ શ્રીણન્તઃ ચ્ ઇન્દ્ર ત્વાસ્મિંત્સધમાદે

જે જવાર તને ગાયના દૂધથી મીઠું બનાવવામાં આવે છે, હે ઇન્દ્ર, એ અહીં સભામાં તારા માટે તૈયાર કરે.

અ ઇદં હ્યન્વોજસા સુતં રાધાનાં પતે ચ્ પિબા ત્વાસ્ય ગિર્વણઃ

આ પિરસાયેલો સોમ ખરેખર તાકાત સાથે, હે દાનના સ્વામી, તું પી અને ગીતપ્રેમી તરીકે આનંદ માણ.

અ યસ્તે અનુ સ્વધામસત્સુતે નિ યચ્છ તન્વમ્ ચ્ સ ત્વા મમત્તુ સોમ્યમ્

પિરસાયેલા સોમમાં જે તારો યોગ્ય ભાગ છે, ત્યાં તું તારો સ્વરૂપ રાખ; એ સોમ તને આનંદ આપે.

અ પ્ર તે અશ્નોતુ કુક્ષ્યોઃ પ્રેન્દ્ર બ્રહ્મણા શિરઃ ચ્ પ્ર બાહૂ શૂર રાધસા

હે ઇન્દ્ર, યજ્ઞનું શિર તારા પેટ સુધી ન પહોંચે અને બાહુઓ સ્તુતિની શક્તિથી દાન પ્રાપ્ત કરે.

અ આ ત્વેતા નિ ષીદતેન્દ્રમભિ પ્ર ગાયત ચ્ સખાય સ્તોમવાહસઃ

હવે, હે ઇન્દ્ર, આ બધા મિત્રો, જે સ્તુતિ લઈને આવ્યા છે, તારી આસપાસ બેસે અને સાથે મળીને ગાયન કરે.