સામવેદઃ

અ અવ દ્યુતાનઃ કલશાં અચિક્રદન્નૃભિર્યેમાણઃ કોશ આ હિરણ્યયે ચ્ અભી ઋતસ્ય દોહના અનૂષતાધિ ત્રિપૃષ્ઠ ઉષસો વિ રાજસિ

તેજસ્વીઓ ઘડામાં ધોધપાટ સાથે, પુરુષો દ્વારા માર્ગદર્શન પામીને, સોનાના પાત્રમાં વહે છે; સત્ય આપનારાઓ આવી ગયા છે અને હે ઉષા, તું ત્રિ-સ્તરે તેજથી પ્રકાશિત થાય છે.

અ યજ્ઞાયજ્ઞા વો અગ્નયે ગિરાગિરા ચ દક્ષસે ચ્ પ્રપ્ર વયમમૃતં જાતવેદસં પ્રિયં મિત્રં ન શંસિષમ્

અગ્નિદેવ, અમે તમારું યજ્ઞ પછી યજ્ઞ, સ્તુતિ પછી સ્તુતિથી ગાન કરીએ છીએ. અમૃત સ્વરૂપ, સર્વજ્ઞ, પ્રિય મિત્ર, આપના કૌશલ્ય અને દાન માટે અમે આપને યાદ કરીએ છીએ.

અ ઊર્જો નપાતં સ હિનાયમસ્મયુર્દાશેમ હવ્યદાતયે ચ્ ભુવદ્વાજેષ્વવિતા ભુવદ્વૃધ ઉત ત્રાતા તનૂનામ્

અમને શક્તિના પુત્રને હવનથી સેવા કરવાની શક્તિ મળે. તે અમારા માટે સ્પર્ધામાં રક્ષક, વૃદ્ધિદાતા અને શરીરનો સંરક્ષક બને.

અ એહ્યૂ ષુ બ્રવાણિ તે ઽગ્ન ઇત્થેતરા ગિરઃ ચ્ એભિર્વર્ધાસ ઇન્દુભિઃ

અગ્નિદેવ, અહીં પધારો. હું તમને વિવિધ વાણીથી સંબોધું છું. આ સૌમ્ય પાનથી તમે વધો.

અ યત્ર ક્વ ચ તે મનો દક્ષં દધસ ઉત્તરમ્ ચ્ તત્રા યોનિં કૃણવસે

જ્યાં પણ, જે સ્થાને તમે તમારો મન અને ઉત્તમ બુદ્ધિ મૂકો છો, ત્યાં જ તમે તમારું સ્થાન સ્થાપો છો.

અ ન હિ તે પૂર્તમક્ષિપદ્ભુવન્નેમાનાં પતે ચ્ અથા દુવો વનવસે

હે પ્રજાના સ્વામી, આપના કોઈ પણ દાન વ્યર્થ ગયા નથી. તેથી, અમે આપની કૃપા મેળવવા ઇચ્છીએ છીએ.

અ વયમુ ત્વામપૂર્વ્ય સ્થૂરં ન કચ્ચિદ્ભરન્તો ઽવસ્યવઃ ચ્ વજ્રિઞ્ચિત્રં હવામહે

અમે કોઈ ભાર વિના, હે અદ્વિતીય અને શક્તિશાળી, વજ્રધારી, અદ્ભુત, તમારી સહાય માટે તમને બોલાવીએ છીએ.

અ ઉપ ત્વા કર્મન્નૂતયે સ નો યુવોગ્રશ્ચક્રામ યો ધૃષત્ ચ્ ત્વામિધ્યવિતારં વવૃમહે સખાય ઇન્દ્ર સાનસિમ્

અમે અમારા કાર્યોમાં સહાય માટે તમારી પાસે આવીએ છીએ. હે બલવાન, જે ધીરજથી કાર્ય કરે છે, તેના માટે તમે પધારો. અમે તમને, હે ઇન્દ્ર, મિત્ર અને સહાયક તરીકે પસંદ કર્યા છીએ.

અ અધા હીન્દ્ર ગિર્વણ ઉપ ત્વા કામ ઈમહે સસૃગ્મહે ચ્ ઉદેવ ગ્મન્ત ઉદભિઃ

હે ઇન્દ્ર, સ્તુતિપ્રિય, અમે ઇચ્છાથી તમને બોલાવીએ છીએ. તમે જળ અને પ્રવાહ સાથે પધારો.

અ વાર્ણ ત્વા શૂર બ્રહ્માણિ ચ્ વવૃધ્વાંસં ચિદદ્રિવો દિવેદિવે

હે વીર, પથ્થર ફોડનાર, અમે રોજે રોજ, વધતા જતા, તમને ભક્તિપૂર્વક સ્તુતિ અર્પણ કરીએ છીએ.

અ પુઞ્જન્તિ હરી ઇષિરસ્ય ગાથયોરૌ રથ ઉરુયુગે વચોયુજા ચ્ ઇન્દ્રવાહા સ્વર્વિદા

પ્રેરિત ગાન સાથે, વિશાળ રથમાં જોડાયેલા બે ઘોડા, વાણીથી જોડાઈને, પ્રકાશના જ્ઞાતા ઇન્દ્રને લઈ આવે છે.

પ્રથમ દ્વિતીયો ઽર્ધઃ અ પાન્તમા વો અન્ધસ ઇન્દ્રમભિ પ્ર ગાયત ચ્ વિશ્વાસાહં શત્ક્રતું મંહિષ્ઠં ચર્ષણીનામ્

સોમપાન માટે, સર્વવિજયી, શતશક્તિમાન, સર્વમાં શ્રેષ્ઠ એવા ઇન્દ્ર માટે ગાન કરો.

અ પુરુહૂતં પુરુષ્ટુતં ગાથાન્યાં સનશ્રુતમ્ ચ્ ઇન્દ્ર ઇતિ બ્રવીતન

તેને ઇન્દ્ર કહો, જે ઘણીવાર બોલાવવામાં આવે છે, અનેકવાર સ્તુતિ પામે છે અને ગાનમાં હંમેશા પ્રસિદ્ધ છે.

અ ઇન્દ્ર ઇન્નો મહોનાં દાતા વાજાનાં નૃતુઃ ચ્ મહાં અભિજ્ઞ્વા યમત્

ઇન્દ્ર અમારે માટે મહાન દાન આપનાર, વિજય આપનાર, નેતા અને પોતાની મહાનતા માટે ઓળખાય છે.

અ પ્ર વ ઇન્દ્રાય માદનં હર્યશ્વાય ગાયત ચ્ સખાયઃ સોમપાવ્ને

મિત્રો, ઘોડા વશમાં રાખનારા અને સોમપાન કરનાર ઇન્દ્ર માટે આનંદથી ગાન કરો.

અ શંસેદુક્થં સુદાનવ ઉત દ્યુક્ષં યથ નરઃ ચ્ ચકૃમા સત્યરાધસે

ચાલો, દયાળુ અને શક્તિશાળી દાતા માટે, સાચા ઉપકારકની જેમ, સ્તુતિ અને શક્તિથી પ્રશંસા કરીએ.

અ ત્વં ન ઇન્દ્ર વાજયુસ્ત્વં ગવ્યુઃ શતક્રતો ચ્ ત્વં હિરણ્યયુર્વસો

હે ઇન્દ્ર, તમે અમને વિજય, ગાય અને સો શક્તિઓ આપો છો; તમે અમને સોનાનું પણ દાન આપો છો, હે ધનવાન.

અ વયમુ ત્વા તદિદર્થા ઇન્દ્ર ત્વાયન્તઃ સખાયઃ ચ્ કણ્વા ઉક્થેભિર્જરન્તે

હે ઇન્દ્ર, અમે તમારા મિત્રો, ખાસ આ માટે તમારી પાસે આવ્યા છીએ. કણ્વો તમારી સ્તુતિથી આનંદ પામે છે.

અ ન ઘેમન્યદા પપન વજ્રિન્નપસો નવિષ્ટૌ ચ્ તવેદુ સ્તોમૈશ્ચિકેત

હે વજ્રધારી, અમે ક્યારેય કોઈ મુશ્કેલી કે જરૂરતમાં હાર્યા નથી; તમારી સ્તુતિથી જ તમે અમને ઓળખ્યા છે.

અ ઇચ્છન્તિ દેવાઃ સુન્વન્તં ન સ્વપ્નાય સ્પૃહયન્તિ ચ્ યન્તિ પ્રમાદમતન્દ્રાઃ

દેવતાઓએ હંમેશાં સોમ રસ પિરસનારને જ ઇચ્છે છે, સૂઈ રહેનારને તેઓ કદી પસંદ કરતા નથી. જે જાગૃત રહે છે, તે કદી પણ અલસાઈમાં પડતા નથી.

અ ઇન્દ્રાય મદ્વ્ને સુતં પરિ ષ્ટોભન્તુ નો ગિરઃ ચ્ અર્કમર્ચ્ચન્તુ કારવઃ

હમારા ગીતો આનંદદાયક સોમ માટે ઇન્દ્રની પ્રસન્નતા માટે ગુંજાવટ કરે, અને ગાયકોએ સ્તુતિના ગીતોથી તેની પ્રશંસા કરે.

અ યસ્મિન્વિશ્વા અધિ શ્રિયો રણન્તિ સપ્ત સંસદઃ ચ્ ઇન્દ્રં સુતે હવામહે

જેમાં સર્વ મહિમા અને સાત સભાઓ આનંદ પામે છે, એ પિરસાયેલા સોમમાં આપણે ઇન્દ્રને બોલાવીએ છીએ.

અ ત્રિકદ્રુકેષુ ચેતનં દેવાસો યજ્ઞમત્નત ચ્ નો ગિરઃ

ત્રણ યજ્ઞસ્થળે જાગૃત રહેનારા દેવતાઓએ યજ્ઞ તૈયાર કર્યો છે; હવે અમારી વાણી સ્વીકારો.

અ અયં ત ઇન્દ્ર સોમો નિપૂતો અધિ બર્હિષિ ચ્ એહીમસ્ય દ્રવા પિબ

હે ઇન્દ્ર, આ તારો શુદ્ધ સોમ તિર્થ પર ધરાયો છે; આવો, વહેલી આવો અને તેનો પાન કરો.

અ શાચિગો શાચિપૂજનાયં રણાય તે સુતઃ ચ્ આખણ્ડલ પ્ર હૂયસે

હે શાચીપતિ, તારી આનંદ અને વિજય માટે તૈયાર કરાયેલો આ પિરસાયેલો સોમ તારા માટે છે; હે આખંડલ, તને આમંત્રિત કરવામાં આવે છે.

અ યસ્તે શૃઙ્ગવૃષો ણપાત્પ્રણપાત્કુણ્ડપાય્યઃ ચ્ ન્યસ્મિં દધ્ર આ મનઃ

જે શૃંગવાળા વૃષભ, જળનો પુત્ર અને પાત્રધારી છે, એ પર તું તારો મન મૂક્યો છે.

અ આ તૂ ન ઇન્દ્ર ક્ષુમન્તં ચિત્રં ગ્રાભં સં ગૃભાય ચ્ મહાહસ્તિ દક્ષિણેન

હે ઇન્દ્ર, અમારી પાસે આવો અને તારી શક્તિશાળી જમણી હાથે એ સમૃદ્ધ અને સુંદર ઇનામ પકડી લો.

અ વિદ્મા હિ ત્વા તુવિકૂર્મિં તુવિદેષ્ણં તુવીમઘમ્ ચ્ તુવિમાત્રમવોભિઃ

કારણ કે અમે જાણીએ છીએ કે તું કાર્યમાં શક્તિશાળી, સહાયમાં મહાન, દાનમાં ઉદાર અને મદદમાં વિશાળ છે.

અ ન હિ ત્વા શૂર દેવા ન મર્તાસો દિત્સન્તમ્ ચ્ ભીમં ન ગાં વારયન્તે

હે વીર, જ્યારે તું દાન આપે છે ત્યારે દેવો કે મનુષ્યો તને રોકી શકતા નથી; ભયાનક વાછરડાની જેમ, તને કોઈ અટકાવી શકતો નથી.