સામવેદઃ

અ કયા નશ્ચિત્ર આ ભુવદૂતી સદાવૃધઃ સખા ચ્ કયા શચિષ્ઠયા વૃતા

કઈ અદ્ભુત રક્ષાથી અમારો હંમેશા વધતો મિત્ર દૂત બન્યો છે? કઈ તમારી પસંદ કરેલી સૌથી શક્તિશાળી મદદથી?

અ કસ્ત્વા સત્યો મદાનાં મંહિષ્ઠો મત્સદન્ધસઃ ચ્ દૃઢા ચિદારુજે વસુ

તમારા મદમાં સૌથી સાચો, સૌથી મહાન કયો છે, જે સોમપાન સમયે આનંદ આપે છે? હે ધનદાતા, તમે તો દૃઢને પણ તોડી નાખો છો.

અ અભી ષુ ણઃ સખીનામવિતા જરિત્ર્^ઈણામ્ ચ્ શતં ભવાસ્યૂતયે

અમારા મિત્રો અને ગાયકોના રક્ષક બનો; અમારી મદદ માટે તમે શતગુણ બનો.

અ તં વો દસ્મમૃતીષહં વસોર્મન્દાનમન્ધસઃ ચ્ અભિ વત્સં ન સ્વસરેષુ ધેનવ ઇન્દ્રં ગીર્ભિર્નવામહે

અમે ગીતો દ્વારા એ મહાન, મૃત્યુને જીતનારા ઇન્દ્રને સ્તુતિ કરીએ છીએ, જે દયાળુ છે અને સોમરસનો આનંદ છે, જેમ ગાયો પોતાના વાછરડાને વાડામાં બોલાવે છે તેમ.

અ દ્યુક્ષં સુદાનું તવિષીભિરાવૃતં ગિરિં ન પુરુભોજસમ્ ચ્ ક્ષુમન્તં વાજં શતિનં સહસ્રિણં મક્ષૂ ગોમન્તમીમહે

અમે એ સ્વર્ગના વાછરડાને શોધીએ છીએ, જે દયાળુ દાતા છે, બળથી ભરેલો છે, અનેક દાનોથી ભરેલા પર્વત જેવો છે, ભરપૂર અનાજ, હજારો ગાયો આપનાર છે અને ઝડપથી ધન લાવનાર છે.

અ તરોભિર્વો વિદદ્વસુમિન્દ્રં સબાધ ઊતયે ચ્ બૃહદ્ગાયન્તઃ સુતસોમે અધ્વરે હુવે ભરં ન કારિણમ્

તમારી સ્તુતિઓથી ધન આપનાર ઇન્દ્રને સંકટમાં મદદ માટે બોલાવો; અમે સોમરસ પિછડતી વખતે ઉંચા સ્વરે ગાઈએ છીએ, અને દયાળુને એમ બોલાવું છું જેમ કામદાર પોતાનું વેતન બોલાવે છે.

અ ન યં દુધ્રા વરન્તે ન સ્થિરા મુરો મદેષુ શિપ્રમન્ધસઃ ચ્ ય આદૃત્યા શશમાનાય સુન્વતે દાતા જરિત્ર ઉક્થ્યમ્

કોઈ લોભી કે નબળો દુશ્મન એ ઝડપી અને આનંદદાયક ઇન્દ્રનો સામનો કરી શકતો નથી, જે કૃપાથી સોમરસ પિછડનાર ગાયકને યોગ્ય દાન આપે છે.

અ સ્વાદિષ્ઠયા મદિષ્ઠયા પવસ્વ સોમ ધારયા ચ્ ઇન્દ્રાય પાતવે સુતઃ

હે સોમ, તું સૌથી મીઠી અને આનંદદાયક ધારા સાથે વહે, ઇન્દ્ર માટે પિછડાયેલો પીવા માટે.

અ રક્ષોહા વિશ્વચર્ષણિરભિ યોનિમયોહતે ચ્ દ્રોણે સધસ્થમાસદત્

ભૂતપ્રેતનો નાશક અને સર્વજનના રક્ષક એ પોતાના સ્થાનમાં પ્રવેશી ગયો છે; એ પાત્રમાં, પોતાના આરામના સ્થાનમાં સ્થિર થયો છે.

અ વરિવોધાતમો ભુવો મંહિષ્ઠો વૃત્રહન્તમઃ ચ્ પર્ષિ રાધો મઘોનામ્

તમે અંધકાર દૂર કરનાર, સર્વથી મહાન, વૃત્રનો વિનાશક છો; દયાળુઓને તમારો આશીર્વાદ આપો.

અ પવસ્વ મધુમત્તમ ઇન્દ્રાય સોમ ક્રતુવિત્તમો મદઃ ચ્ મહિ દ્યુક્ષતમો મદઃ

હે સોમ, તું સૌથી મીઠો, સૌથી બુદ્ધિશાળી અને મહાન આનંદ સાથે ઇન્દ્ર માટે વહે; સર્વથી મહાન અને સ્વર્ગીય આનંદ સાથે વહે.

અ યસ્ય તે પીત્વા વૃષભો વૃષાયતે ઽસ્ય પીત્વા સ્વર્વિદઃ ચ્ સ સુપ્રકેતો અભ્યક્રમીદિષો ઽચ્છા વાજં નૈતશઃ

તને પીધા પછી વાછરડો વધુ બળવાન બને છે; તને પીધા પછી મનુષ્યો પ્રકાશ મેળવે છે; સ્પષ્ટ બુદ્ધિથી, એ ઝડપથી ઇનામ તરફ દોડે છે, જેમ દોડવીર લક્ષ્ય તરફ દોડે છે.

અ ઇન્દ્રમચ્છ સુતા ઇમે વૃષણં યન્તુ હરયઃ ચ્ શ્રુષ્ટે જાતાસ ઇન્દવઃ સ્વર્વિદઃ

આ પિછડાયેલ અને આનંદદાયક બિંદુઓ ઇન્દ્ર સુધી જાય; ઝડપી ધારા, સાંભળવા માટે જન્મેલી, પ્રકાશ જાણનારા ઇન્દ્ર સુધી પહોંચે.

અ અયં ભરાય સાનસિરિન્દ્રાય પવતે સુતઃ ચ્ સોમો જૈત્રસ્ય ચેતતિ યથા વિદે

આ પિછડાયેલ સોમ ઇન્દ્રના આધાર માટે વહે છે; વિજયી સોમ પોતાના જ્ઞાન પ્રમાણે કાર્ય કરે છે.

અ અસ્યેદિન્દ્રો મદેષ્વા ગ્રાભં ગૃભ્ણાતિ સાનસિમ્ ચ્ વજ્રં ચ વૃષણં ભરત્સમપ્સુજિત્

આ આનંદમાં ઇન્દ્ર ઇનામ, આધાર પકડે છે અને મહાન, પુરુષાર્થવંતી વજ્રને પણ ઉઠાવે છે, જે જળમાં વિજયી છે.

અ પુરોજિતી વો અન્ધસઃ સુતાય માદયિત્નવે ચ્ અપ શ્વાનં શ્નથિષ્ટન સખાયો દીર્ઘજિહ્વ્યમ્

તમારા આનંદદાયક પિછડાયેલા સોમ માટે, આનંદ માટે, મિત્રો, લાંબી જીભ ધરાવતો કૂતરો દૂર હાંકો.

અ યો ધારયા પાવકયા પરિપ્રસ્યન્દતે સુતઃ ચ્ ઇન્દુરશ્વો ન કૃત્વ્યઃ

જે શુદ્ધ અને તેજસ્વી ધારા સાથે પિછડાય છે, એ સોમ, દાન માટે યોગ્ય ઘોડા જેવો છે.

અ તં દુરોષમભી નરઃ સોમં વિશ્વાચ્યા ધિયા ચ્ યજ્ઞાય સન્ત્વદ્રયઃ

એ ક્રોધરહિત સોમ પાસે સર્વજ્ઞાનથી પુરુષો આવે; યજ્ઞ માટે ધારા તૈયાર રહે.

અ અભિ પ્રિયાણિ પવતે ચનોહિતો નામાનિ યહ્વો અધિ યેષુ ચ્ આ સૂર્યસ્ય બૃહતો બૃહન્નધિ રથં વિષ્વઞ્ચમરુહદ્વિચક્ષણઃ

પ્રિય, ઝડપી વહેતો અને પ્રસિદ્ધ એ પવિત્ર થાય છે, મહાન નામો ધરાવે છે; જેના પર મહાન સૂર્યમાંથી દુરદ્રષ્ટિ ધરાવનાર સર્વત્ર પહોંચતા રથ પર ચડે છે.

અ ઋતસ્ય જિહ્વા પવતે મધુ પ્રિયં વક્તા પતિર્ધિયો અસ્યા અદાભ્યઃ ચ્ દધાતિ પુત્રઃ પિત્રોરપીચ્યાં નામ તૃતીયમધિ રોચનં દિવઃ

સત્યની જીભ મીઠી અને પ્રિય વહે છે, એ વક્તા છે, વિચારોનો અચૂક સ્વામી છે; પુત્ર પોતાના માતાપિતાનું ત્રીજું નામ આકાશના તેજસ્વી સ્થાનમાં મૂકે છે.

અ અવ દ્યુતાનઃ કલશાં અચિક્રદન્નૃભિર્યેમાણઃ કોશ આ હિરણ્યયે ચ્ અભી ઋતસ્ય દોહના અનૂષતાધિ ત્રિપૃષ્ઠ ઉષસો વિ રાજસિ

તેજસ્વીઓ ઘડામાં ધોધપાટ સાથે, પુરુષો દ્વારા માર્ગદર્શન પામીને, સોનાના પાત્રમાં વહે છે; સત્ય આપનારાઓ આવી ગયા છે અને હે ઉષા, તું ત્રિ-સ્તરે તેજથી પ્રકાશિત થાય છે.

અ યજ્ઞાયજ્ઞા વો અગ્નયે ગિરાગિરા ચ દક્ષસે ચ્ પ્રપ્ર વયમમૃતં જાતવેદસં પ્રિયં મિત્રં ન શંસિષમ્

અગ્નિદેવ, અમે તમારું યજ્ઞ પછી યજ્ઞ, સ્તુતિ પછી સ્તુતિથી ગાન કરીએ છીએ. અમૃત સ્વરૂપ, સર્વજ્ઞ, પ્રિય મિત્ર, આપના કૌશલ્ય અને દાન માટે અમે આપને યાદ કરીએ છીએ.

અ ઊર્જો નપાતં સ હિનાયમસ્મયુર્દાશેમ હવ્યદાતયે ચ્ ભુવદ્વાજેષ્વવિતા ભુવદ્વૃધ ઉત ત્રાતા તનૂનામ્

અમને શક્તિના પુત્રને હવનથી સેવા કરવાની શક્તિ મળે. તે અમારા માટે સ્પર્ધામાં રક્ષક, વૃદ્ધિદાતા અને શરીરનો સંરક્ષક બને.

અ એહ્યૂ ષુ બ્રવાણિ તે ઽગ્ન ઇત્થેતરા ગિરઃ ચ્ એભિર્વર્ધાસ ઇન્દુભિઃ

અગ્નિદેવ, અહીં પધારો. હું તમને વિવિધ વાણીથી સંબોધું છું. આ સૌમ્ય પાનથી તમે વધો.

અ યત્ર ક્વ ચ તે મનો દક્ષં દધસ ઉત્તરમ્ ચ્ તત્રા યોનિં કૃણવસે

જ્યાં પણ, જે સ્થાને તમે તમારો મન અને ઉત્તમ બુદ્ધિ મૂકો છો, ત્યાં જ તમે તમારું સ્થાન સ્થાપો છો.

અ ન હિ તે પૂર્તમક્ષિપદ્ભુવન્નેમાનાં પતે ચ્ અથા દુવો વનવસે

હે પ્રજાના સ્વામી, આપના કોઈ પણ દાન વ્યર્થ ગયા નથી. તેથી, અમે આપની કૃપા મેળવવા ઇચ્છીએ છીએ.

અ વયમુ ત્વામપૂર્વ્ય સ્થૂરં ન કચ્ચિદ્ભરન્તો ઽવસ્યવઃ ચ્ વજ્રિઞ્ચિત્રં હવામહે

અમે કોઈ ભાર વિના, હે અદ્વિતીય અને શક્તિશાળી, વજ્રધારી, અદ્ભુત, તમારી સહાય માટે તમને બોલાવીએ છીએ.

અ ઉપ ત્વા કર્મન્નૂતયે સ નો યુવોગ્રશ્ચક્રામ યો ધૃષત્ ચ્ ત્વામિધ્યવિતારં વવૃમહે સખાય ઇન્દ્ર સાનસિમ્

અમે અમારા કાર્યોમાં સહાય માટે તમારી પાસે આવીએ છીએ. હે બલવાન, જે ધીરજથી કાર્ય કરે છે, તેના માટે તમે પધારો. અમે તમને, હે ઇન્દ્ર, મિત્ર અને સહાયક તરીકે પસંદ કર્યા છીએ.

અ અધા હીન્દ્ર ગિર્વણ ઉપ ત્વા કામ ઈમહે સસૃગ્મહે ચ્ ઉદેવ ગ્મન્ત ઉદભિઃ

હે ઇન્દ્ર, સ્તુતિપ્રિય, અમે ઇચ્છાથી તમને બોલાવીએ છીએ. તમે જળ અને પ્રવાહ સાથે પધારો.