સામવેદઃ

અમહીયુરાઙ્ગિરસઃ. ગાયત્રી. પવમાનઃ સોમઃ. અ ઉચ્ચા તે જાતમન્ધસો દિવિ સદ્ભૂમ્યા દદે ચ્ ઉગ્રં શર્મ મહિ શ્રવઃ

આંગિરસો મહાન બન્યા છે. પવિત્રકર્તા સોમે તમારો આનંદદાયક જન્મ આકાશ અને પૃથ્વી પર ઊંચો સ્થાપ્યો છે; અમને મજબૂત રક્ષા અને મહાન યશ આપો.

અ સ ન ઇન્દ્રાય યજ્યવે વરુણાય મરુદ્ભ્યઃ ચ્ વરિવોવિત્પરિ સ્રવ

ઇન્દ્ર માટે, યજ્ઞયોગ્ય, વરુણ અને મરુતો માટે, પ્રવાહ વહેવા દો, વિશાળ સ્થાન આપે.

અ એના વિશ્વાન્યર્ય આ દ્યુમ્નાનિ માનુષાણામ્ ચ્ સિષાસન્તો વનામહે

આથી, માનવોની બધી મહિમા મેળવવાની ઇચ્છાથી, અમે જીતવા માટે પ્રયત્ન કરીએ છીએ.

અ પુનાનઃ સોમ ધારયાપો વસાનો અર્ષસિ ચ્ આ રત્નધા યોનિમૃતસ્ય સીદસ્યુત્સો દેવો હિરણ્યયઃ

પવિત્રતા લાવતો સોમ, શક્તિથી વહેતો, તમે જળોથી આવરાયેલાં ચાલો છો; સત્યના ખજાનાવાળા ગર્ભમાં બેસો, હે દૈવી સુવર્ણ ઝરણા.

અ દુહાન ઊધર્દિવ્યં મધુ પ્રિયં પ્રત્નં સધસ્થમાસદત્ ચ્ આપૃચ્છ્યં ધરુણં વાજ્યર્ષસિ નૃભિર્ધૌતો વિચક્ષણઃ

દિવ્ય દુધારૂપ સ્તન દોહી, તમે પ્રાચીન અને પ્રિય મધુરાસન પાસે પહોંચ્યા છો; આમંત્રણ આપતી આધારસ્થાને વહો છો, મનુષ્યો દ્વારા શુદ્ધ થયેલા, બુદ્ધિશાળી, શક્તિની શોધમાં.

અ પ્ર તુ દ્રવ પરિ કોશં નિ ષીદ નૃભિઃ પુનાનો અભિ વાજમર્ષ ચ્ અશ્વં ન ત્વા વાજિનં મર્જયન્તો ઽચ્છા બર્હી રશનાભિર્નયન્તિ

દોડો, પાત્રની આસપાસ મનુષ્યો સાથે બેસો, હે પવિત્રકર્તા, વિજય મેળવો; ઘોડા જેવી ઝડપથી, તેજસ્વીઓ તમને ધોઈને રશ્મિથી બર્હિ પર લઈ જાય છે.

અ સ્વાયુધઃ પવતે દેવ ઇન્દુરશસ્તિહા વૃજના રક્ષમાણઃ ચ્ પિતા દેવાનાં જનિતા સુદક્ષો વિષ્ટમ્ભો દિવો ધરુણઃ પૃથિવ્યાઃ

સ્વશસ્ત્રધારી દૈવી સોમ બિંદુ પવિત્ર થાય છે, અપશબ્દોનો નાશ કરે છે, પ્રજાની રક્ષા કરે છે; દેવોના પિતા, કુશળ સર્જક, આકાશનો આધાર અને પૃથ્વીનો આધાર.

અ ઋષિર્વિપ્રઃ પુરએતા જનાનામૃભુર્ધીર ઉશના કાવ્યેન ચ્ સ ચિદ્વિવેદ નિહિતં યદાસામપીચ્યાં ગુહ્યં નામ ગોનામ્

દ્રષ્ટા, પ્રેરિત ઋષિ, મનુષ્યોના નેતા, બુદ્ધિશાળી ઉશનાએ પોતાના જ્ઞાનથી, તેઓમાં છુપાયેલું, અંતરિયાળ સ્થાને રહેલું ગાયનું ગુપ્ત નામ શોધી કાઢ્યું.

અ અભિ ત્વા શૂર નોનુમો ઽદુગ્ધા ઇવ ધેનવઃ ચ્ ઈશાનમસ્ય જગતઃ સ્વર્દૃશમીશાનમિન્દ્ર તસ્થુષઃ

હે વીર, અમે તમને દુહાયા ન હોય એવી ગાયોની જેમ સ્તુતિ કરીએ છીએ; હે ઇન્દ્ર, ચાલતા અને સ્થિર જગતના સ્વામી, પ્રકાશદ્રષ્ટા સ્વામી.

અ ન ત્વાવાં અન્યો દિવ્યો ન પાર્થિવો ન જાતો ન જનિષ્યતે ચ્ અશ્વાયન્તો મઘવન્નિન્દ્ર વાજિનો ગવ્યન્તસ્ત્વા હવામહે

તમારા જેવો બીજો કોઈ જન્મ્યો નથી કે જન્મશે નહીં, ન તો સ્વર્ગીય, ન તો પૃથ્વી પર; હે દાતા ઇન્દ્ર, અમે ઘોડા અને ગાયો મેળવવાની ઇચ્છાથી તમને બોલાવીએ છીએ.

અ કયા નશ્ચિત્ર આ ભુવદૂતી સદાવૃધઃ સખા ચ્ કયા શચિષ્ઠયા વૃતા

કઈ અદ્ભુત રક્ષાથી અમારો હંમેશા વધતો મિત્ર દૂત બન્યો છે? કઈ તમારી પસંદ કરેલી સૌથી શક્તિશાળી મદદથી?

અ કસ્ત્વા સત્યો મદાનાં મંહિષ્ઠો મત્સદન્ધસઃ ચ્ દૃઢા ચિદારુજે વસુ

તમારા મદમાં સૌથી સાચો, સૌથી મહાન કયો છે, જે સોમપાન સમયે આનંદ આપે છે? હે ધનદાતા, તમે તો દૃઢને પણ તોડી નાખો છો.

અ અભી ષુ ણઃ સખીનામવિતા જરિત્ર્^ઈણામ્ ચ્ શતં ભવાસ્યૂતયે

અમારા મિત્રો અને ગાયકોના રક્ષક બનો; અમારી મદદ માટે તમે શતગુણ બનો.

અ તં વો દસ્મમૃતીષહં વસોર્મન્દાનમન્ધસઃ ચ્ અભિ વત્સં ન સ્વસરેષુ ધેનવ ઇન્દ્રં ગીર્ભિર્નવામહે

અમે ગીતો દ્વારા એ મહાન, મૃત્યુને જીતનારા ઇન્દ્રને સ્તુતિ કરીએ છીએ, જે દયાળુ છે અને સોમરસનો આનંદ છે, જેમ ગાયો પોતાના વાછરડાને વાડામાં બોલાવે છે તેમ.

અ દ્યુક્ષં સુદાનું તવિષીભિરાવૃતં ગિરિં ન પુરુભોજસમ્ ચ્ ક્ષુમન્તં વાજં શતિનં સહસ્રિણં મક્ષૂ ગોમન્તમીમહે

અમે એ સ્વર્ગના વાછરડાને શોધીએ છીએ, જે દયાળુ દાતા છે, બળથી ભરેલો છે, અનેક દાનોથી ભરેલા પર્વત જેવો છે, ભરપૂર અનાજ, હજારો ગાયો આપનાર છે અને ઝડપથી ધન લાવનાર છે.

અ તરોભિર્વો વિદદ્વસુમિન્દ્રં સબાધ ઊતયે ચ્ બૃહદ્ગાયન્તઃ સુતસોમે અધ્વરે હુવે ભરં ન કારિણમ્

તમારી સ્તુતિઓથી ધન આપનાર ઇન્દ્રને સંકટમાં મદદ માટે બોલાવો; અમે સોમરસ પિછડતી વખતે ઉંચા સ્વરે ગાઈએ છીએ, અને દયાળુને એમ બોલાવું છું જેમ કામદાર પોતાનું વેતન બોલાવે છે.

અ ન યં દુધ્રા વરન્તે ન સ્થિરા મુરો મદેષુ શિપ્રમન્ધસઃ ચ્ ય આદૃત્યા શશમાનાય સુન્વતે દાતા જરિત્ર ઉક્થ્યમ્

કોઈ લોભી કે નબળો દુશ્મન એ ઝડપી અને આનંદદાયક ઇન્દ્રનો સામનો કરી શકતો નથી, જે કૃપાથી સોમરસ પિછડનાર ગાયકને યોગ્ય દાન આપે છે.

અ સ્વાદિષ્ઠયા મદિષ્ઠયા પવસ્વ સોમ ધારયા ચ્ ઇન્દ્રાય પાતવે સુતઃ

હે સોમ, તું સૌથી મીઠી અને આનંદદાયક ધારા સાથે વહે, ઇન્દ્ર માટે પિછડાયેલો પીવા માટે.

અ રક્ષોહા વિશ્વચર્ષણિરભિ યોનિમયોહતે ચ્ દ્રોણે સધસ્થમાસદત્

ભૂતપ્રેતનો નાશક અને સર્વજનના રક્ષક એ પોતાના સ્થાનમાં પ્રવેશી ગયો છે; એ પાત્રમાં, પોતાના આરામના સ્થાનમાં સ્થિર થયો છે.

અ વરિવોધાતમો ભુવો મંહિષ્ઠો વૃત્રહન્તમઃ ચ્ પર્ષિ રાધો મઘોનામ્

તમે અંધકાર દૂર કરનાર, સર્વથી મહાન, વૃત્રનો વિનાશક છો; દયાળુઓને તમારો આશીર્વાદ આપો.

અ પવસ્વ મધુમત્તમ ઇન્દ્રાય સોમ ક્રતુવિત્તમો મદઃ ચ્ મહિ દ્યુક્ષતમો મદઃ

હે સોમ, તું સૌથી મીઠો, સૌથી બુદ્ધિશાળી અને મહાન આનંદ સાથે ઇન્દ્ર માટે વહે; સર્વથી મહાન અને સ્વર્ગીય આનંદ સાથે વહે.

અ યસ્ય તે પીત્વા વૃષભો વૃષાયતે ઽસ્ય પીત્વા સ્વર્વિદઃ ચ્ સ સુપ્રકેતો અભ્યક્રમીદિષો ઽચ્છા વાજં નૈતશઃ

તને પીધા પછી વાછરડો વધુ બળવાન બને છે; તને પીધા પછી મનુષ્યો પ્રકાશ મેળવે છે; સ્પષ્ટ બુદ્ધિથી, એ ઝડપથી ઇનામ તરફ દોડે છે, જેમ દોડવીર લક્ષ્ય તરફ દોડે છે.

અ ઇન્દ્રમચ્છ સુતા ઇમે વૃષણં યન્તુ હરયઃ ચ્ શ્રુષ્ટે જાતાસ ઇન્દવઃ સ્વર્વિદઃ

આ પિછડાયેલ અને આનંદદાયક બિંદુઓ ઇન્દ્ર સુધી જાય; ઝડપી ધારા, સાંભળવા માટે જન્મેલી, પ્રકાશ જાણનારા ઇન્દ્ર સુધી પહોંચે.

અ અયં ભરાય સાનસિરિન્દ્રાય પવતે સુતઃ ચ્ સોમો જૈત્રસ્ય ચેતતિ યથા વિદે

આ પિછડાયેલ સોમ ઇન્દ્રના આધાર માટે વહે છે; વિજયી સોમ પોતાના જ્ઞાન પ્રમાણે કાર્ય કરે છે.

અ અસ્યેદિન્દ્રો મદેષ્વા ગ્રાભં ગૃભ્ણાતિ સાનસિમ્ ચ્ વજ્રં ચ વૃષણં ભરત્સમપ્સુજિત્

આ આનંદમાં ઇન્દ્ર ઇનામ, આધાર પકડે છે અને મહાન, પુરુષાર્થવંતી વજ્રને પણ ઉઠાવે છે, જે જળમાં વિજયી છે.

અ પુરોજિતી વો અન્ધસઃ સુતાય માદયિત્નવે ચ્ અપ શ્વાનં શ્નથિષ્ટન સખાયો દીર્ઘજિહ્વ્યમ્

તમારા આનંદદાયક પિછડાયેલા સોમ માટે, આનંદ માટે, મિત્રો, લાંબી જીભ ધરાવતો કૂતરો દૂર હાંકો.

અ યો ધારયા પાવકયા પરિપ્રસ્યન્દતે સુતઃ ચ્ ઇન્દુરશ્વો ન કૃત્વ્યઃ

જે શુદ્ધ અને તેજસ્વી ધારા સાથે પિછડાય છે, એ સોમ, દાન માટે યોગ્ય ઘોડા જેવો છે.

અ તં દુરોષમભી નરઃ સોમં વિશ્વાચ્યા ધિયા ચ્ યજ્ઞાય સન્ત્વદ્રયઃ

એ ક્રોધરહિત સોમ પાસે સર્વજ્ઞાનથી પુરુષો આવે; યજ્ઞ માટે ધારા તૈયાર રહે.

અ અભિ પ્રિયાણિ પવતે ચનોહિતો નામાનિ યહ્વો અધિ યેષુ ચ્ આ સૂર્યસ્ય બૃહતો બૃહન્નધિ રથં વિષ્વઞ્ચમરુહદ્વિચક્ષણઃ

પ્રિય, ઝડપી વહેતો અને પ્રસિદ્ધ એ પવિત્ર થાય છે, મહાન નામો ધરાવે છે; જેના પર મહાન સૂર્યમાંથી દુરદ્રષ્ટિ ધરાવનાર સર્વત્ર પહોંચતા રથ પર ચડે છે.