સામવેદઃ

ત્રિંષદ્ધામ વિ રાજતિ વાક્પતઙ્ગાય ધીયતે પ્રતિ વસ્તોરહ દ્યુભિઃ

ત્રીસ વસવાટસ્થળોમાં એ તેજ પાથરે છે; વાણી તેજસ્વી પંખી માટે દરેક સ્થાને પ્રકાશવંતો સાથે નિર્ધારિત થાય છે.

અપ ત્યે તાયવો યથા નક્ષત્રા યન્ત્યક્તુભિઃ સૂરાય વિશ્વચક્ષસે

જેમ પક્ષીઓ ઉડી જાય છે, તેમ આ કિરણો વિખૂટા પડે છે; જેમ તારાઓ રાત સાથે જાય છે, તેમ એ સૌમ્ય કિરણો સર્વજ્ઞ સૂર્ય પાસે જાય છે.

અદૃશ્રન્નસ્ય કેતવો વિ રશ્મયો જનાં અનુ ભ્રાજન્તો અગ્નયો યથા

એના સંકેતો અજાણ્યા છે, એના કિરણો લોકોમાં વ્યાપે છે, અગ્નિ જેવી તેજસ્વી રીતે.

તરણિર્વિશ્વદર્શતો જ્યોતિષ્કૃદસિ સૂર્ય વિશ્વમાભાસિ રોચનમ્

તુ જ ઝડપી ચાલનાર, સર્વજ્ઞ, પ્રકાશ આપનાર સૂર્ય છે; તું બધાં પ્રકાશમય લોકને ઉજાગર કરે છે.

પ્રત્યઙ્ દેવાનાં વિશઃ પ્રત્યઙ્ઙુદેષિ માનુષાન્ પ્રત્યઙ્ વિશ્વં સ્વર્દૃશે

તુ દેવતાઓની ટોળીને પાછી વાળે છે, માનવોની ટોળીને પણ પાછી વાળે છે, આખું જગત સૂર્યના દર્શન માટે પાછું વાળે છે.

યેના પાવક ચક્ષસા ભુરણ્યન્તં જનાં અનુ ત્વં વરુણ પશ્યસિ

હે વરુણ, તું આ શુદ્ધ દ્રષ્ટિથી બધા લોકોને તેમનાં કાર્યોમાં જોઈ રહ્યો છે.

ઉદ્દ્યામેષિ રજઃ પૃથ્વહા મિમાનો અક્તુભિઃ પશ્યઞ્જન્માનિ સૂર્ય

તુ ઊગે છે, તારા કિરણોથી આ વિશાળ આકાશને માપે છે અને જન્મોને નિહાળી રહ્યો છે, હે સૂર્ય.

અયુક્ત સપ્ત શુન્ધ્યુવઃ સૂરો રથસ્ય નપ્ત્ર્યઃ તાભિર્યાતિ સ્વયુક્તિભિઃ

સૂર્યે સાત ઝડપી ઘોડીઓ, રથની દીકરીઓ, જોડીને, એ જ પોતાની જોડણીથી સફર કરે છે.

સપ્ત ત્વા હરિતો રથે વહન્તિ દેવ સૂર્ય શોચિષ્કેશં વિચક્ષણ

સાત તેજસ્વી ઘોડીઓ તને રથમાં વહન કરે છે, હે દેવ સૂર્ય, જેઓની જટાઓ અગ્નિ જેવી છે, સર્વજ્ઞ.

ઇત્યારણ્યં પર્વ .. મહાનામ્ન્ય વિદા મઘવન્ વિદા ગાતુમનુશંસિષો દિશઃ શિક્ષા શચીનાં પતે પૂર્વીણાં પુરૂવસો

આ રીતે જંગલવાળા પર્વત તરફ... મહાન લોકો માટે, હે દયાળુ, તું સ્તુતિનો માર્ગ જાણી લે; શક્તિઓને દિશા આપ, શક્તિશાળી, પૂર્વજોના, હે અનેક ઇચ્છાવાળા.

આભિષ્ટ્વમભિષ્ટિભિઃ સ્વા ઽર્ન્નાંશુઃ પ્રચેતન પ્રચેતયેન્દ્ર દ્યુમ્નાય ન ઇષે

આ આશીર્વાદોથી, મીઠાં ભોજનથી, તેજસ્વી અને બુદ્ધિશાળી ઇન્દ્રને શક્તિ માટે જાગૃત કરવામાં આવે છે, અભાવ માટે નહીં.

એવા હિ શક્રો રાયે વાજાય વજ્રિવઃ શવિષ્ઠ વજ્રિન્નૃઞ્જસે મંહિષ્ઠ વજ્રિન્નૃઞ્જસ આ યાહિ પિબ મત્સ્વ

આ રીતે, હે શક્ર, ધન અને બળ માટે, વજ્રધારી, સર્વશક્તિમાન, તું આવ, પાન કર, આનંદ માણ, વજ્રધારી, માનવજાત માટે સર્વોપરી.

વિદા રાયે સુવીર્યં ભવો વાજાનાં પતિર્વશાં અનુ મંહિષ્ઠ વજ્રિન્નૃઞ્જસે યઃ શવિષ્ઠઃ શૂરાણામ્

ધન માટે શ્રેષ્ઠ પરાક્રમને જાણ, બળનો સ્વામી, સંપત્તિનો માલિક, માનવજાત માટે સર્વોપરી, શક્તિશાળી લોકોમાં શ્રેષ્ઠ બન.

યો મંહિષ્ઠો મઘોનામ્ંશુર્ન્ન શોચિઃ ચિકિત્વો અભિ નો નયેંદ્રો વિદે તમુ સ્તુહિ

જે દયાળુઓમાં સર્વોપરી છે, સૂર્ય જેવું તેજ ધરાવે છે, બુદ્ધિશાળી છે, એ ઇન્દ્ર અમને માર્ગદર્શન આપે; એ જ્ઞાનીનું સ્તુતિ કરો.

ઈશે હિ શક્રસ્તમૂતયે હવામહે જેતારમપરાજિતમ્ સ નઃ સ્વર્ષદતિ દ્વિષઃ ઋતં બૃહત્

શક્તિનો સ્વામી શક્ર છે; અમે અજય વિજયીને બોલાવીએ છીએ. એ અમારા દુશ્મનોને વિખેરી નાખે, મહાન અને સત્યવંત.

ઇન્દ્રં ધનસ્ય સાતયે હવામહે જેતારમપરાજિતમ્ સ નઃ સ્વર્ષદતિ દ્વિષઃ સ નઃ સ્વર્ષદતિ દ્વિષઃ

અમે ધનપ્રાપ્તિ માટે ઇન્દ્રને બોલાવીએ છીએ, અજય વિજયી. એ અમારા દુશ્મનોને વિખેરી નાખે, એ અમારા દુશ્મનોને વિખેરી નાખે.

પૂર્વસ્ય યત્તે અદ્રિવોં ઽશુર્મદાય સુમ્ન આ ધેહિ નો વસો પૂર્તિઃ શવિષ્ઠ શસ્યતે વશી હિ શક્રો નૂનં તન્નવ્યં સંન્યસે

પહેલાના તારા પિષાતા સોમ માટે, હે પથ્થરધારી, આનંદ માટે, તારી કૃપા અમર પર રાખ, હે દયાળુ. પૂર્ણતા પ્રસંશાય છે, સર્વશક્તિમાન; ખરેખર, શક્ર, તું હવે આ નવું દાન સ્વીકાર.

પ્રભો જનસ્ય વૃત્રહન્ત્સમર્યેષુ બ્રવાવહૈ શૂરો યો ગોષુ ગચ્છતિ સખા સુશેવો અદ્વયુઃ

પ્રભુ, આપણે એ વીરની વાત કરીએ, જે વૃત્રને સંહારનાર છે, માણસોમાં ફરતો છે, ગાયોમાં જાય છે, સારો મિત્ર છે, સૌને સુખ આપનાર છે અને કોઈ સાથે વૈર નથી રાખતો.

અથ પઞ્ચ પુરીષપદાનિ એવાહ્યો ઽ ઽ ઽવા એવા હ્યગ્ને એવાહીન્દ્ર એવા હિ પૂષન્ એવા હિ દેવાઃ ૐ એવાહિ દેવાઃ

હવે પાંચ પુરીષપદ છે: હા અગ્નિ, હા ઇન્દ્ર, હા પૂષણ, હા દેવતાઓ, ઓમ, હા દેવતાઓ.

ઇતિ પઞ્ચ પુરીષપદાનિ .. .. ઇતિ .. ઉત્તર પ્રથમ પ્રથમો ઽર્ધઃ અસિતઃ કાશ્યપો દેવલો વા. ગાયત્રી. પવમાનઃ સોમઃ. અ ઉપાસ્મૈ ગાયતા નરઃ પવમાનાયેન્દવે ચ્ અભિ દેવાં ઇયક્ષતે

આ રીતે પાંચ પુરીષપદ છે... આ રીતે... ઉત્તરના પ્રથમ અર્ધમાં અસિત, કાશ્યપ અથવા દેવલ. ગાયત્રી. પવિત્રકર્તા સોમ. હે પુરુષો, પવિત્રકર્તા ઇંદુ માટે ગાવો; દેવતાઓ તેની પાસે આવે છે.

અ અભિ તે મધુના પયો ઽથર્વાણો અશિશ્રયુઃ ચ્ દેવં દેવાય દેવયુ

અથર્વાણોએ મીઠા દૂધ સાથે તારી પાસે આવકાર કર્યો છે; દેવ માટે, દેવતાને.

અ સ નઃ પવસ્વ શં ગવે શં જનાય શમર્વતે ચ્ શં રાજન્નોષધીભ્યઃ

અમારા માટે પવિત્રતા લાવ, ગાય માટે, લોકો માટે, રથચાલક માટે, રાજા માટે અને ઔષધિઓ માટે કલ્યાણ લાવ.

કશ્યપો મારીચઃ. ગાયત્રી. પવમાનઃ સોમઃ. અ દવિદ્યુતત્યા રુચા પરિષ્ટોભન્ત્યા કૃપા ચ્ સોમાઃ શુક્રા ગવાશિરઃ

કાશ્યપ, મારિચિનો પુત્ર. ગાયત્રી. પવિત્રકર્તા સોમ. વીજળી જેવી તેજસ્વીતા અને ગાજતી કાંતિ સાથે, તેજસ્વી સોમ, ગાયમાથાવાળા, વહે છે.

અ હિન્વાનો હેતૃભિર્હિત આ વાજં વાજ્યક્રમીત્ ચ્ સીદન્તો વનુષો યથા

યજ્ઞકર્તાઓ દ્વારા પ્રેરિત, શક્તિદાતા પુરસ્કાર તરફ આગળ વધે છે, જેમ વિજયી પુરુષો પોતાના સ્થાન પર બેસે છે.

અ ઋધક્સોમ સ્વસ્તયે સંજગ્માનો દિવા કવે ચ્ પવસ્વ સૂર્યો દૃશે

સોમ, જે સમૃદ્ધ થયો છે, અમારા કલ્યાણ માટે જોડાય, હે જ્ઞાની; તું સૂર્યના દર્શન માટે પવિત્ર થા.

શતં વૈખાનસાઃ, ગાયત્રી, પવમાનઃ સોમઃ. અ પવમાનસ્ય તે કવે વાજિન્ત્સર્ગા અસૃક્ષતે ચ્ અર્વન્તો ન શ્રવસ્યવઃ

સો વૈખાનસ ઋષિઓ, ગાયત્રી, પવિત્રકર્તા સોમ. હે જ્ઞાની, તારા માટે શક્તિદાતા સોમના પ્રવાહ વહે છે, જેમ ઝડપી ઘોડા યશ મેળવવા દોડે છે.

અ અચ્છા કોશં મધુશ્ચુતમસૃગ્રં વારે અવ્યયે ચ્ અવાવશન્ત ધીતયઃ

મધથી ભરેલા વહેતા પાત્ર તરફ, અમર જળ તરફ, સ્તુતિઓ દોડી ગઈ છે.

અ અચ્છા સમુદ્રમિન્દવો ઽસ્તં ગાવો ન ધેનવઃ ચ્ અગ્મન્નૃતસ્ય યોનિમા

સમુદ્ર તરફ બિંદુઓ ગઈ છે, જેમ ગાયો પોતાના વાછરડાં પાસે જાય છે; તેઓ સત્યના ગર્ભમાં પહોંચી ગઈ છે.

ભરદ્વાજો બાર્હસ્પત્યઃ, ગાયત્રી, અગ્નિઃ. અ અગ્ન આ યાહિ વીતયે ગૃણાનો હવ્યદાતયે ચ્ નિ હોતા સત્સિ બર્હિષિ

ભરદ્વાજ, બૃહસ્પતિનો પુત્ર. ગાયત્રી. અગ્નિ. હે અગ્નિ, યજ્ઞ માટે આવો, સ્તુતિથી પ્રસન્ન થાઓ, હવન સ્વીકારો; હોતાર બની બર્હિ પર બેસો.