સામવેદઃ

મન્યે વાં દ્યાવાપૃથિવી સુભોજસૌ યે અપ્રથેથામમિતમભિ યોજનમ્ દ્યાવાપૃથિવી ભવતં સ્યોને તે નો મુઞ્ચતમંહસઃ

હું તમને, દ્યાઉ અને પૃથ્વી, અતિ ઉદાર માનું છું, જેમણે અનંત રીતે ફેલાઈ એક થઈ છે. દ્યાઉ અને પૃથ્વી, અમારે માટે સ્થિર રહો અને અમને પાપમાંથી મુક્ત કરો.

હરી ત ઇન્દ્ર શ્મશ્રૂણ્યુતો તે હરિતૌ હરિ તં ત્વા સ્તુવન્તિ કવયઃ પુરુષાસો વનર્ગવઃ

હે ઇન્દ્ર, તારી દાઢી પાંઢરી છે, અને તારા ઘોડા પણ પાંઢરા છે. કવિઓ, મનુષ્યો અને ગાયક તને, પાંઢરા તને, સ્તુતિ કરે છે.

યદ્વર્ચો હિરણ્યસ્ય યદ્વા વર્ચો ગવામુત સત્યસ્ય બ્રહ્મણો વર્ચસ્તેન મા સં સૃજામસિ

સોનાનું જે તેજ છે, ગાયનું જે તેજ છે, કે સત્ય અને વાણીનું જે તેજ છે, એ તેજથી અમે એક થાઈએ.

સહસ્તન્ન ઇન્દ્ર દદ્ધ્યોજ ઈશે હ્યસ્ય મહતો વિરપ્શિન્ ક્રતું ન નૃમ્ણં સ્થવિરં ચ વાજં વૃત્રેષુ શત્રૂન્ત્સુહના કૃધી નઃ

એ જ શક્તિથી, હે ઇન્દ્ર, અમને બળ આપ; તું આ મહાન શક્તિનો સ્વામી છે, સર્વત્ર દ્રષ્ટિ ધરાવનારો. અમને બુદ્ધિ, પુરુષાર્થ, સ્થાયી બળ આપ; યુદ્ધમાં અમને દુશ્મનોને જીતનાર બનાવ.

સહર્ષભાઃ સહવત્સા ઉદેત વિશ્વા રૂપાણી બિભ્રતીર્દ્વ્યૂદ્નીઃ ઉરુઃ પૃથુરયં વો અસ્તુ લોક ઇમા આપઃ સુપ્રપાણા ઇહ સ્ત

મજબૂત બળદ અને વાછરડાં સાથે, સર્વ રૂપ ધારણ કરનાર બે દેવ ગાયો, ઊઠો. આ વિશાળ અને પહોળો જગત તમારું થાઓ; આ જળો સારી રીતે રક્ષાયેલાં છે, એ અહીં તમારા માટે છે.

અગ્ન આયૂંષિ પવસ આસુવોર્જમિષં ચ નઃ આરે બાધસ્વ દુચ્છુનામ્

હે અગ્નિ, અમારું જીવન શુદ્ધ કર, અમને ઝડપી શક્તિ અને આહાર આપ; દુષ્ટ ચિંતાવાળાને દૂર હટાવી દે.

વિભ્રાઙ્બૃહત્પિબતુ સોમ્યં મધ્વાયુર્દધદ્યજ્ઞપતાવવિહ્રુતમ્ વાતજૂતો યો અભિરક્ષતિ ત્મના પ્રજાઃ પિપર્તિ બહુધા વિ રાજતિ

પ્રભાશાળી એ મહાન સોમરસ પીએ, જે યજ્ઞપતિ માટે આયુષ્ય અને આનંદ લાવે છે. જે પવનથી ચાલે છે, પોતાની શક્તિથી રક્ષણ કરે છે, સંતાનને પોષે છે અને અનેક રીતે તેજ આપે છે.

ચિત્રં દેવાનામુદગાદનીકં ચક્ષુર્મિત્રસ્ય વરુણસ્યાગ્નેઃ આપ્રા દ્યાવાપૃથિવી અન્તરિક્ષં સૂર્ય આત્મા જગતસ્તસ્થુષશ્ચ

દેવતાઓનું અદ્ભુત રૂપ ઉગ્યું છે—મિત્ર, વરુણ અને અગ્નિની આંખ. એ દ્યાઉ, પૃથ્વી અને અંતરિક્ષને વ્યાપી ગયું છે; સૂર્ય સમગ્ર જડ અને ચેતન જગતનો આત્મા છે.

આયં ગૌઃ પૃશ્નિરક્રમીદસદન્માતરં પુરઃ પિતરં ચ પ્રયન્ત્સ્વઃ

આ ચિતરાં ગાયે આગળ પગલું મૂક્યું; એ પોતાની માતા પાસે બેઠી અને પિતા પાસે, ઉષા માટે આતુર થઈ પહોંચી.

અન્તશ્ચરતિ રોચનાસ્ય પ્રાણાદપાનતી વ્યખ્યન્મહિષો દિવમ્

જે અંતરમાં પ્રકાશે છે, શ્વાસ લે છે અને છોડે છે, એ મહાન મહિષએ આકાશને ખુલ્લું કર્યું છે.

ત્રિંષદ્ધામ વિ રાજતિ વાક્પતઙ્ગાય ધીયતે પ્રતિ વસ્તોરહ દ્યુભિઃ

ત્રીસ વસવાટસ્થળોમાં એ તેજ પાથરે છે; વાણી તેજસ્વી પંખી માટે દરેક સ્થાને પ્રકાશવંતો સાથે નિર્ધારિત થાય છે.

અપ ત્યે તાયવો યથા નક્ષત્રા યન્ત્યક્તુભિઃ સૂરાય વિશ્વચક્ષસે

જેમ પક્ષીઓ ઉડી જાય છે, તેમ આ કિરણો વિખૂટા પડે છે; જેમ તારાઓ રાત સાથે જાય છે, તેમ એ સૌમ્ય કિરણો સર્વજ્ઞ સૂર્ય પાસે જાય છે.

અદૃશ્રન્નસ્ય કેતવો વિ રશ્મયો જનાં અનુ ભ્રાજન્તો અગ્નયો યથા

એના સંકેતો અજાણ્યા છે, એના કિરણો લોકોમાં વ્યાપે છે, અગ્નિ જેવી તેજસ્વી રીતે.

તરણિર્વિશ્વદર્શતો જ્યોતિષ્કૃદસિ સૂર્ય વિશ્વમાભાસિ રોચનમ્

તુ જ ઝડપી ચાલનાર, સર્વજ્ઞ, પ્રકાશ આપનાર સૂર્ય છે; તું બધાં પ્રકાશમય લોકને ઉજાગર કરે છે.

પ્રત્યઙ્ દેવાનાં વિશઃ પ્રત્યઙ્ઙુદેષિ માનુષાન્ પ્રત્યઙ્ વિશ્વં સ્વર્દૃશે

તુ દેવતાઓની ટોળીને પાછી વાળે છે, માનવોની ટોળીને પણ પાછી વાળે છે, આખું જગત સૂર્યના દર્શન માટે પાછું વાળે છે.

યેના પાવક ચક્ષસા ભુરણ્યન્તં જનાં અનુ ત્વં વરુણ પશ્યસિ

હે વરુણ, તું આ શુદ્ધ દ્રષ્ટિથી બધા લોકોને તેમનાં કાર્યોમાં જોઈ રહ્યો છે.

ઉદ્દ્યામેષિ રજઃ પૃથ્વહા મિમાનો અક્તુભિઃ પશ્યઞ્જન્માનિ સૂર્ય

તુ ઊગે છે, તારા કિરણોથી આ વિશાળ આકાશને માપે છે અને જન્મોને નિહાળી રહ્યો છે, હે સૂર્ય.

અયુક્ત સપ્ત શુન્ધ્યુવઃ સૂરો રથસ્ય નપ્ત્ર્યઃ તાભિર્યાતિ સ્વયુક્તિભિઃ

સૂર્યે સાત ઝડપી ઘોડીઓ, રથની દીકરીઓ, જોડીને, એ જ પોતાની જોડણીથી સફર કરે છે.

સપ્ત ત્વા હરિતો રથે વહન્તિ દેવ સૂર્ય શોચિષ્કેશં વિચક્ષણ

સાત તેજસ્વી ઘોડીઓ તને રથમાં વહન કરે છે, હે દેવ સૂર્ય, જેઓની જટાઓ અગ્નિ જેવી છે, સર્વજ્ઞ.

ઇત્યારણ્યં પર્વ .. મહાનામ્ન્ય વિદા મઘવન્ વિદા ગાતુમનુશંસિષો દિશઃ શિક્ષા શચીનાં પતે પૂર્વીણાં પુરૂવસો

આ રીતે જંગલવાળા પર્વત તરફ... મહાન લોકો માટે, હે દયાળુ, તું સ્તુતિનો માર્ગ જાણી લે; શક્તિઓને દિશા આપ, શક્તિશાળી, પૂર્વજોના, હે અનેક ઇચ્છાવાળા.

આભિષ્ટ્વમભિષ્ટિભિઃ સ્વા ઽર્ન્નાંશુઃ પ્રચેતન પ્રચેતયેન્દ્ર દ્યુમ્નાય ન ઇષે

આ આશીર્વાદોથી, મીઠાં ભોજનથી, તેજસ્વી અને બુદ્ધિશાળી ઇન્દ્રને શક્તિ માટે જાગૃત કરવામાં આવે છે, અભાવ માટે નહીં.

એવા હિ શક્રો રાયે વાજાય વજ્રિવઃ શવિષ્ઠ વજ્રિન્નૃઞ્જસે મંહિષ્ઠ વજ્રિન્નૃઞ્જસ આ યાહિ પિબ મત્સ્વ

આ રીતે, હે શક્ર, ધન અને બળ માટે, વજ્રધારી, સર્વશક્તિમાન, તું આવ, પાન કર, આનંદ માણ, વજ્રધારી, માનવજાત માટે સર્વોપરી.

વિદા રાયે સુવીર્યં ભવો વાજાનાં પતિર્વશાં અનુ મંહિષ્ઠ વજ્રિન્નૃઞ્જસે યઃ શવિષ્ઠઃ શૂરાણામ્

ધન માટે શ્રેષ્ઠ પરાક્રમને જાણ, બળનો સ્વામી, સંપત્તિનો માલિક, માનવજાત માટે સર્વોપરી, શક્તિશાળી લોકોમાં શ્રેષ્ઠ બન.

યો મંહિષ્ઠો મઘોનામ્ંશુર્ન્ન શોચિઃ ચિકિત્વો અભિ નો નયેંદ્રો વિદે તમુ સ્તુહિ

જે દયાળુઓમાં સર્વોપરી છે, સૂર્ય જેવું તેજ ધરાવે છે, બુદ્ધિશાળી છે, એ ઇન્દ્ર અમને માર્ગદર્શન આપે; એ જ્ઞાનીનું સ્તુતિ કરો.

ઈશે હિ શક્રસ્તમૂતયે હવામહે જેતારમપરાજિતમ્ સ નઃ સ્વર્ષદતિ દ્વિષઃ ઋતં બૃહત્

શક્તિનો સ્વામી શક્ર છે; અમે અજય વિજયીને બોલાવીએ છીએ. એ અમારા દુશ્મનોને વિખેરી નાખે, મહાન અને સત્યવંત.

ઇન્દ્રં ધનસ્ય સાતયે હવામહે જેતારમપરાજિતમ્ સ નઃ સ્વર્ષદતિ દ્વિષઃ સ નઃ સ્વર્ષદતિ દ્વિષઃ

અમે ધનપ્રાપ્તિ માટે ઇન્દ્રને બોલાવીએ છીએ, અજય વિજયી. એ અમારા દુશ્મનોને વિખેરી નાખે, એ અમારા દુશ્મનોને વિખેરી નાખે.

પૂર્વસ્ય યત્તે અદ્રિવોં ઽશુર્મદાય સુમ્ન આ ધેહિ નો વસો પૂર્તિઃ શવિષ્ઠ શસ્યતે વશી હિ શક્રો નૂનં તન્નવ્યં સંન્યસે

પહેલાના તારા પિષાતા સોમ માટે, હે પથ્થરધારી, આનંદ માટે, તારી કૃપા અમર પર રાખ, હે દયાળુ. પૂર્ણતા પ્રસંશાય છે, સર્વશક્તિમાન; ખરેખર, શક્ર, તું હવે આ નવું દાન સ્વીકાર.

પ્રભો જનસ્ય વૃત્રહન્ત્સમર્યેષુ બ્રવાવહૈ શૂરો યો ગોષુ ગચ્છતિ સખા સુશેવો અદ્વયુઃ

પ્રભુ, આપણે એ વીરની વાત કરીએ, જે વૃત્રને સંહારનાર છે, માણસોમાં ફરતો છે, ગાયોમાં જાય છે, સારો મિત્ર છે, સૌને સુખ આપનાર છે અને કોઈ સાથે વૈર નથી રાખતો.

અથ પઞ્ચ પુરીષપદાનિ એવાહ્યો ઽ ઽ ઽવા એવા હ્યગ્ને એવાહીન્દ્ર એવા હિ પૂષન્ એવા હિ દેવાઃ ૐ એવાહિ દેવાઃ

હવે પાંચ પુરીષપદ છે: હા અગ્નિ, હા ઇન્દ્ર, હા પૂષણ, હા દેવતાઓ, ઓમ, હા દેવતાઓ.