સામવેદઃ

સખાયસ્ત્વા વવૃમહે દેવં મર્તાસ ઊતયે અપાં નપાતં સુભગં સુદંસસં સુપ્રતૂર્તિમનેહસમ્

મિત્ર તરીકે, અમે મનુષ્યો, દેવ, તમને મદદ માટે પસંદ કર્યું છે—પાણીના સંતાન, સુભાગ્યશાળી, બુદ્ધિશાળી, સારી રીતે વખાણાયેલા, પાપથી મુક્ત.

આ જુહોતા હવિષા મર્જયધ્વં નિ હોતારં ગૃહપતિં દધિધ્વમ્ ઇડસ્પદે નમસા રાતહવ્યં સપર્યતા યજતં પસ્ત્યાનામ્

હવિથી અર્પણ કરો અને શુદ્ધ કરો; પૂજારી, ઘરનાં માલિકને તેની જગ્યાએ બેસાડો; ઇડા સ્થાને, વિનમ્રતાથી, અર્પણ સ્વીકારનાર, ઘરનાં માન્ય દેવને પૂજો.

ચિત્ર ઇચ્છિશોસ્તરુણસ્ય વક્ષથો ન યો માતરાવન્વેતિ ધાતવે અનૂધા યદજીજનદધા ચિદા વવક્ષત્સદ્યો મહિ દૂત્યાં ચરન્

યુવાન અગ્નિનું ઉજળું છાતી છે, જે પોતાની માતાઓને અનુસરીને આધાર માટે જાય છે; જન્મે ત્યારે વિલંબ ન કર્યો—તુરંત મહાન ફરજ કરવા ઇચ્છા રાખી.

ઇદં ત એકં પર ઊ ત એકં તૃતીયેન જ્યોતિષા સં વિશસ્વ સંવેશનસ્તન્વે ચારુરેધિ પ્રિયો દેવાનાં પરમે જનિત્રે

આ તમારું એક રૂપ છે, તે બીજું છે; ત્રીજા પ્રકાશથી પ્રવેશો અને વ્યાપો; શરીર અને રૂપે સુંદર બનો, દેવોના પ્રિય, સર્વોચ્ચ જન્મસ્થાને.

ઇમં સ્તોમમર્હતે જાતવેદસે રથમિવ સં મહેમા મનીષયા ભદ્રા હિ નઃ પ્રમતિરસ્ય સંસદ્યગ્ને સખ્યે મા રિષામા વયં તવ

જાતવેદસને, યોગ્ય અગ્નિને, અમે આ સ્તુતિ અર્પણ કરીએ છીએ, રથની જેમ, વિચારથી; અમારી સભામાં, અગ્નિ, તારી કૃપા શુભ રહે—અમે તારી મિત્રતા થી વિભાજિત ન થીએ.

મૂર્ધાનં દિવો અરતિં પૃથિવ્યા વૈશ્વાનરમૃત આ જાતમગ્નિમ્ કવિં સમ્રાજમતિથિં જનાનામાસન્નાઃ પાત્રં જનયન્ત દેવાઃ

દેવોએ અગ્નિને ઉત્પન્ન કર્યો, સર્વવ્યાપક, લોકોનો મહેમાન, દ્રષ્ટા, રાજા, આકાશનો માથો, પૃથ્વીનો આધાર, ઋતુથી જન્મેલો, પાત્ર પાસે.

વિ ત્વદાપો ન પર્વતસ્ય પૃષ્ઠાદુક્થેભિરગ્ને જનયન્ત દેવાઃ તં ત્વા ગિરઃ સુષ્ટુતયો વાજયન્ત્યાજિં ન ગિર્વવાહો જિગ્યુરશ્વાઃ

તમે પાણી ફેલાવો છો, પર્વતની ટોચથી જેમ; સ્તુતિથી, અગ્નિ, દેવોએ તમને ઉત્પન્ન કર્યો; તને ગીતો, સારી રીતે વખાણેલા, શક્તિ લાવે છે, જેમ વિજયી ઘોડા યુદ્ધમાં ઇનામ જીતે છે.

આ વો રાજાનમધ્વરસ્ય રુદ્રં હોતારં સત્યયજં રોદસ્યોઃ અગ્નિં પુરા તનયિત્નોરચિત્તાદ્ધિરણ્યરૂપમવસે કૃણુધ્વમ્

અગ્નિને, યજ્ઞના રાજા, રુદ્ર, પૃથ્વી અને આકાશના સાચા અર્પણ કરનાર, પ્રાચીન, સોનાની આકારવાળાને, સહાય માટે તૈયાર, વીજદારના વિચારો પહેલાં, અર્પણ કરો.

ઇન્ધે રાજા સમર્યો નમોભિર્યસ્ય પ્રતીકમાહુતં ઘૃતેન નરો હવ્યેભિરીડતે સબાધ આગ્નિરગ્રમુષસામશોચિ

રાજા, સાથી, વિનમ્રતાથી પ્રગટે છે; જેના ચહેરાને, ઘીથી બોલાવવામાં આવે ત્યારે, લોકો અર્પણથી વખાણે છે; અગ્નિ, શક્તિશાળી, ઉષા આવે ત્યારે સૌથી આગળ પ્રકાશે છે.

પ્ર કેતુના બૃહતા યાત્યગ્નિરા રોદસી વૃષભો રોરવીતિ દિવશ્ચિદન્તાદુપમામુદાનડપામુપસ્થે મહિષો

મોટા ધ્વજ સાથે, અગ્નિ આગળ વધે છે, વૃષભ પૃથ્વી અને આકાશ વચ્ચે ગર્જે છે, આકાશના અંતથી; મહિષ પાણીની ગોદમાં ઊભો થાય છે.

અગ્નિં નરો દીધિતિભિરણ્યોર્હસ્તચ્યુતં જનયત પ્રશસ્તમ્ દૂરેદૃશં ગૃહપતિમથવ્યુમ્

પ્રભાની કિરણોથી, લોકો અગ્નિને ઉત્પન્ન કરે છે, વખાણાયેલ, તેજવાળાના હાથમાંથી પડેલો, દૂર જોનાર ઘરનાં માલિક, પૂજવા યોગ્ય.

અબોધ્યગ્નિઃ સમિધા જનાનાં પ્રતિ ધેનુમિવાયતીમુષાસમ્ યહ્વા ઇવ પ્ર વયામુજ્જિહાનાઃ પ્ર ભાનવઃ સસ્રતે નાકમચ્છ

લોકોમાં અગ્નિ જાગૃત થાય છે, લાકડીઓથી પ્રગટે છે, અને ઉષા જેમ ગાયનું દૂધ ફેલાવે છે, તેમ પ્રકાશની કિરણો આકાશ તરફ વિસ્તરે છે, જવાનાઓ જેમ ઊભા થાય છે, તેમ ભાનવાઓ ઊંચા જાય છે.

પ્ર ભૂર્જયન્તં મહાં વિપોધાં મૂરૈરમૂરં પુરાં દર્માણમ્ નયન્તં ગીર્ભિર્વના ધિયં ધા હરિશ્મશ્રું ન વાર્મણા ધનર્ચિમ્

એ મહાન દેવ બહુ પ્રકાશ લાવે છે, બુદ્ધિશાળી અને અબુદ્ધ લોકોને માર્ગ બતાવે છે, પ્રાચીન નગરના નિયમોનું નેતૃત્વ કરે છે; ગીતો દ્વારા લોકો પ્રેરિત વિચાર શોધે છે, એ સુવર્ણ દાઢી ધરાવનાર, જેનું કવચ તેજસ્વી છે.

શુક્રં તે અન્યદ્યજતં તે અન્યદ્વિષુરૂપે અહની દ્યૌરિવાસિ વિશ્વા હિ માયા અવસિ સ્વધાવન્ભદ્રા તે પૂષન્નિહ રાતિરસ્તુ

તારી તેજસ્વિતા એક છે, તારી પવિત્રતા બીજી છે; તું દિવસ અને રાતની જેમ બે રૂપ ધરાવે છે, અગ્નિ. તારી બધી શક્તિઓ અદ્ભુત છે; દયાળુ પુષણ, તારી કૃપા અહીં અમારે પર રહે.

ઇડામગ્ને પુરુદંસં સનિં ગોઃ શશ્વત્તમં હવમાનાય સાધ સ્યાન્નઃ સૂનુસ્તનયો વિજાવાગ્ને સા તે સુમતિર્ભૂત્વસ્મે

અગ્નિ, તું હંમેશા ધન લાવતો, અમને ગાયનો સૌથી શાશ્વત ભાગ આપ, જે તને બોલાવે છે. અમારો પુત્ર, અમારો વંશજ વિજયી બને; તારી શુભ ઈચ્છા અમારે પર રહે.

પ્ર હોતા જાતો મહાન્નભોવિન્નૃષદ્મા સીદદપાં વિવર્તે દધદ્યો ધાયી સુતે વયાંસિ યન્તા વસૂનિ વિધતે તનૂપાઃ

મહાન યજ્ઞકર્તા જન્મે છે, આકાશ જાણે છે, મનુષ્યોના સ્થાન પર બેઠો છે, પાણી ફેરવે છે; તે અર્પણો ધરાવે છે, દાન લાવનાર છે, શરીરનો રક્ષક છે, અને અમને ધન તરફ લઈ જાય છે.

પ્ર સમ્રાજમસુરસ્ય પ્રશ્સ્તં પુંસઃ કૃષ્ટીનામનુમાદ્યસ્ય ઇન્દ્રસ્યેવ પ્ર તવસસ્કૃતાનિ વન્દદ્વારા વન્દમાના વિવષ્ટુ

રાજા, આસુર, પ્રસિદ્ધ, લોકોમાં શ્રેષ્ઠ, જેનું સન્માન થાય છે, ઈન્દ્રની જેમ, જેનાં કાર્ય મહાન છે, તે આવે; જેને સ્તુતિથી બોલાવવામાં આવે છે, તે અમને કૃપા આપે.

અરણ્યોર્નિહિતો જાતવેદા ગર્ભ ઇવેત્સુભૃતો ગર્ભિણીભિઃ દિવેદિવ ઈડ્યો જાગૃવદ્ભિર્હવિષ્મદ્ભિર્મનુષ્યેભિરગ્નિઃ

વનમાં છુપાયેલ, જાતવેદા અગ્નિ પ્રગટે છે, જેમ ગર્ભવતી માતાઓ ગર્ભને પોષે છે, તેમ; રોજે રોજ, જાગૃત અને હવન કરનાર મનુષ્યો દ્વારા અગ્નિને સ્તુતિ કરવી જોઈએ.

સનાદગ્ને મૃણસિ યાતુધાનાન્ન ત્વા રક્ષાંસિ પૃતનાસુ જિગ્યુઃ અનુ દહ સહમૂરાન્કયાદો મા તે હેત્યા મુક્ષત દૈવ્યાયાઃ

અગ્નિ, તું પ્રાચીન સમયથી જ યાતુધાનોને નાશ કરે છે; કોઈ રાક્ષસ તને યુદ્ધમાં જીત્યો નથી. દુશ્મન અને ભક્ષકને બળી નાખ, તારી દૈવી હથિયાર નિશાન ચૂકી ન જાય.

અગ્ન ઓજિષ્ઠમા ભર દ્યુમ્નમસ્મભ્યમધ્રિગો પ્ર નો રાયે પનીયસે રત્સિ વાજાય પન્થામ્

અગ્નિ, અમને સૌથી વધુ શક્તિ આપ, જે ક્યારેય ઘટે નહીં; અમને ધનના માર્ગે લઈ જા, જેથી તું અમને વિજયનો માર્ગ આપી શકે.

યદિ વીરો અનુ ષ્યાદગ્નિમિન્ધીત મર્ત્યઃ આજુહ્વદ્ધવ્યમાનુષક્શર્મ ભક્ષીત દૈવ્યમ્

જો કોઈ વિરુ પુરુષ જન્મે, તો મનુષ્ય અગ્નિને પ્રગટાવે; તે માનવ અર્પણ કરે, દૈવી રક્ષા મેળવે.

ત્વેષસ્તે ધૂમ ઋણ્વતિ દિવિ સં ચ્છુક્ર આતતઃ સૂરો ન હિ દ્યુતા ત્વં કૃપા પાવક રોચસે

તારો ધૂમો, પ્રખર અગ્નિ, આકાશ સુધી ઊંચે જાય છે; તારી તેજસ્વી જ્યોત ફેલાય છે, જેમ સૂર્યની કિરણો. તું પાવક, તારી પ્રકાશથી ચમકે છે.

ત્વં હિ ક્ષૈતવદ્યશો ઽગ્ને મિત્રો ન પત્યસે ત્વં વિચર્ષણે શ્રવો વસો પુષ્ટિં ન પુષ્યસિ

તારી યશસ્વી પ્રતિષ્ઠા છે, અગ્નિ; તું મિત્રની જેમ સ્વામી છે. તું બુદ્ધિશાળી, મનુષ્યોને યશ આપે છે, અને સમૃદ્ધિ પોષે છે.

પ્રાતરગ્નિઃ પુરુપ્રિયો વિષ સ્તવેતાતિથિઃ વિશ્વે યસ્મિન્નમર્ત્યે હવ્યં મર્તાસ ઇન્ધતે

પ્રભાતે, અગ્નિ, જે બહુપ્રિય છે, તેને અતિથિ તરીકે સ્તુતિ કરવી જોઈએ; જેમાં બધા મનુષ્યો પોતાનું અર્પણ મૂકે છે, એ અમર દેવમાં.

યદ્વાહિષ્ઠં તદગ્નયે બૃહદર્ચ વિભાવસો મહિષીવ ત્વદ્રયિસ્ત્વદ્વાજા ઉદીરતે

જે શ્રેષ્ઠ છે, તે અગ્નિને, મહાન સ્તુતિ સાથે, તેજસ્વી દેવને અર્પણ કરો; જેમ મહાન ગાય, તારી સંપત્તિ અને તારી શક્તિ તારી પાસેથી ઊભી થાય છે.

વિશોવિશો વો અતિથિં વાજયન્તઃ પુરુપ્રિયમ્ અગ્નિં વો દુર્યં વચઃ સ્તુષે શૂષસ્ય મન્મભિઃ

ઘર ઘરથી, અતિથિ અને બહુપ્રિય અગ્નિને સ્તુતિ કરતાં, હું તારા માટે આ વચન કહું છું, શક્તિશાળી, મારી ઈચ્છાની સ્તુતિઓથી.

બૃહદ્વયો હિ ભાનવે ઽર્ચા દેવાયાગ્નયે યં મિત્રં ન પ્રશસ્તયે મર્તાસો દધિરે પુરઃ

મહાન, તેજસ્વી અગ્નિને દેવોએ સ્તુતિ આપી છે; મિત્રની જેમ, યશ માટે, મનુષ્યોએ તેને આગળ રાખ્યો છે.

અગન્મ વૃત્રહન્તમં જ્યેષ્ઠમગ્નિમાનવમ્ ય સ્મ શ્રુતર્વન્નાર્ક્ષે બૃહદનીક ઇધ્યતે

અમે વૃત્રનો સંહારક, સૌથી વડીલ, બુદ્ધિશાળી અગ્નિ પાસે આવ્યા છીએ; જે દાન માટે પ્રસિદ્ધ છે, તે મહાન મુખથી પ્રગટે છે.

જાતઃ પરેણ ધર્મણા યત્સવૃદ્ભિઃ સહાભુવઃ પિતા યત્કશ્યપસ્યાગ્નિઃ શ્રદ્ધા માતા મનુઃ કવિઃ

પરમ ધર્મથી જન્મેલો, તું શક્તિશાળી બન્યો છે; અગ્નિ કશ્યપનો પિતા છે, શ્રદ્ધા માતા છે, અને મનુ કવિ છે.