સામવેદઃ

અસૃક્ષત પ્ર વાજિનો ગવ્યા સોમાસો અશ્વયા શુક્રાસો વીરયાશવઃ

ઝડપી, ગાય મેળવનાર, ઘોડા મેળવનાર, તેજસ્વી, શક્તિશાળી સોમા, વીરતા માટે ઉત્સુક થઈ વહે છે.

પવસ્વ દેવ આયુષગિન્દ્રં ગચ્છતુ તે મદઃ વાયુમા રોહ ધર્મણા

હે દેવ, તું લાંબા આયુષ્ય માટે વહે; તારો આનંદ ઇન્દ્ર સુધી પહોંચે; ધર્મના માર્ગે વાયુ સુધી ઉંચો ચડી જા.

પવમાનો અજીજનદ્દિવશ્ચિત્રં ન તન્યતુમ્ જ્યોતિર્વૈશ્વાનરં બૃહત્

પવિત્ર થયેલાએ આ અજોડ આકાશ ઉત્પન્ન કર્યું છે, વીજળી જેવું; એ મહાન સર્વવ્યાપી પ્રકાશ છે.

પરિ સ્વાનાસ ઇન્દવો મદાય બર્હણા ગિરા મધો અર્ષન્તિ ધારયા

ગુંજતા બિંદુઓ, આનંદ માટે, તેમની તેજસ્વિતા અને મીઠાશભરી વાણી સાથે, તેમની ધારા સાથે વહે છે.

પરિ પ્રાસિષ્યદત્કવિઃ સિન્ધોરૂર્માવધિ શ્રિતઃ કારું બિભ્રત્પુરુસ્પૃહમ્

કવિએ નદીની લહેરો મોકલી છે, પોતાનું સ્થાન લઈ, કવિને, ઘણું ઇચ્છનારને, પકડી રાખે છે.

ષષ્ઠ પ્રથમો ઽર્ધઃ ઉપો ષુ જાતમપ્તુરં ગોભિર્ભઙ્ગં પરિષ્કૃતમ્ ઇન્દું દેવા અયાસિષુઃ

દેવતાઓએ વહેલી સવારે જન્મેલો, ગાયોના દૂધથી શુદ્ધ થયેલો અને છાનવામાંથી પસાર થયેલો સૌમ રસ, છઠ્ઠા દબાણનો પહેલો ભાગ, શોધ્યો છે.

પુનાનો અક્રમીદભિ વિશ્વા મૃધો વિચર્ષણિઃ શુમ્ભન્તિ વિપ્રં ધીતિભિઃ

પવિત્ર થતો જ્ઞાની સૌમ બધાં વિઘ્નો પાર કરી આગળ વધ્યો છે; લોકો પોતાના ભક્તિભર્યા સ્તુતિગીતોથી તેને મહિમા આપે છે.

આવિશન્કલશં સુતો વિશ્વા અર્ષન્નભિ શ્રિયઃ ઇન્દુરિન્દ્રાય ધીયતે

પિછડાયેલો સૌમ રસ વાસણમાં પ્રવેશે છે, સર્વ શોભાથી વહે છે; આ સૌમ ઈન્દ્રને ભક્તિપૂર્વક અર્પણ થાય છે.

અસર્જિ રથ્યો યથા પવિત્રે ચમ્વોઃ સુતઃ કાર્ષ્મન્વાજી ન્યક્રમીત્

રથચાલક જેવો, દબાણ પથ્થરોની છનણીમાં પિછડાયેલો સૌમ ઝડપથી આગળ વધે છે, ઘોડા જેવી તીવ્રતા ધરાવે છે.

પ્ર યદ્ગાવો ન ભૂર્ણયસ્ત્વેષા અયાસો અક્રમુઃ ઘ્નન્તઃ કૃષ્ણામપ ત્વચમ્

જેમ ઉત્સાહી અને શક્તિશાળી ગાયો દોડે છે, તેમ જ તેજસ્વી પ્રવાહો વહે છે અને કાળી ત્વચા દૂર કરે છે.

અપઘ્નન્પવસે મૃધઃ ક્રતુવિત્સોમ મત્સરઃ નુદસ્વાદેવયું જનમ્

હે સૌમ, તું બુદ્ધિશાળી અને આનંદદાયક છે, તું વહે છે અને દુશ્મનાઈ દૂર કરે છે; જે દેવોને નથી માનતા, તેમને દૂર હટાવ.

અયા પવસ્વ ધારયા યયા સૂર્યમરોચયઃ હિન્વાનો માનુષીરપઃ

તુ એ પ્રવાહથી વહે, જેના દ્વારા તું સૂર્યને તેજ આપ્યો અને માનવ જળોને વહાવ્યા.

સ પવસ્વ ય આવિથેન્દ્રં વૃત્રાય હન્તવે વવ્રિવાંસં મહીરપઃ

તુ એ રીતે વહે, જેમ તું ઈન્દ્રને વૃત્ર વિધ્વંસમાં મદદ કરી અને મહાન જળોને મુક્ત કર્યા.

અયા વીતી પરિ સ્રવ યસ્ત ઇન્દો મદેષ્વા અવાહન્નવતીર્નવ

આ પ્રવાહથી, હે સૌમ, તું ચારે બાજુ વહે, તું દબાણમાં આનંદ લાવે છે અને નવ પ્રકારના રસ આપે છે.

પરિ દ્યુક્ષં સનદ્રાયિં ભરદ્વાજં નો અન્ધસા સ્વાનો અર્ષ પવિત્ર આ

હે ગુંજતા, તું તારા રસથી પ્રકાશમાન અને ધનદાયક ભરદ્વાજને છનણીમાંથી ચારે બાજુ વહે.

અચિક્રદદ્વૃષા હરિર્મહાન્મિત્રો ન દર્શતઃ સં સૂર્યેણ દિદ્યુતે

મહાન, ગર્જનારા, પીળા સૌમે ગુંજારી કરી છે; તે મિત્ર જેવી મહાનતા ધરાવે છે અને સૂર્ય સાથે તેજ આપે છે.

આ તે દક્ષં મયોભુવં વહ્નિમદ્યા વૃણીમહે પાન્તમા પુરુસ્પૃહમ્

હે આનંદદાયક, અમે તને જ્ઞાન, રક્ષણ અને અગ્નિ પસંદ કરીએ છીએ, હે અનેક લોકોના આશ્રયદાતા, અમને સુરક્ષિત રાખ.

અધ્વર્યો અદ્રિભિઃ સુતં સોમં પવિત્ર આ નય પુનીહીન્દ્રાય પાતવે

હે અધ્વર્યુ, પથ્થરો વડે પિછડાયેલો સૌમ છનણીમાં લઈ જ; તેને ઈન્દ્ર માટે પીવા યોગ્ય રીતે શુદ્ધ કર.

તરત્સ મન્દી ધાવતિ ધારા સુતસ્યાન્ધસઃ તરત્સ મન્દી ધાવતિ

પિછડાયેલા સૌમના આનંદદાયક પ્રવાહે ઉત્સાહથી દોડ લગાવી છે; આનંદથી ભરેલો એ પ્રવાહ વહે છે.

આ પવસ્વ સહસ્રિણં રયિં સોમ સુવીર્યમ્ અસ્મે શ્રવાંસિ ધારય

હે સૌમ, અમને હજારો ગુણોવાળી સંપત્તિ, શૂરવીરતા અને પ્રસિદ્ધિ તારા પ્રવાહથી આપ.

અનુ પ્રત્નાસ આયવઃ પદં નવીયો અક્રમુઃ રુચે જનન્ત સૂર્યમ્

પુરૂષો દ્વારા ચાલેલી જૂની પંથો ફરીથી પસાર થઈ છે; તેમની તેજસ્વિતા દ્વારા સૂર્ય પ્રગટ થયો છે.

અર્ષા સોમ દ્યુમત્તમો ઽભિ દ્રોણાનિ રોરુવત્ સીદન્યોનૌ યોનેષ્વા

હે સૌમ, તું સૌથી તેજસ્વી છે, વાસણોમાં ગુંજારી કરીને વહે; બંને આસનોમાં, ગર્ભસ્થાનમાં સ્થિર થા.

વૃષા સોમ દ્યુમાં અસિ વૃષા દેવ વૃષવ્રતઃ વૃષા ધર્માણિ દધ્રિષે

તું શક્તિશાળી અને તેજસ્વી છે, હે સૌમ; તું દેવ છે, દૃઢ પ્રતિજ્ઞા ધરાવનારો છે; તું શક્તિશાળી ધર્મોનું પાલન કરેછે.

ઇષે પવસ્વ ધારયા મૃજ્યમાનો મનીષિભિઃ ઇન્દો રુચાભિ ગા ઇહિ

હે ઇંદુ, તું તારી પવિત્ર ધારા સાથે શક્તિ માટે વહે, વિદ્વાનો દ્વારા શુદ્ધ થતો; તેજસ્વી કિરણો સાથે, ગાયોની પાસે આવી પહોંચ.

મન્દ્રયા સોમ ધારયા વૃષા પવસ્વ દેવયુઃ અવ્યો વારેભિરસ્મયુઃ

હે સોમ, આનંદદાયક ધારા સાથે, દેવતાઓને યોગ્ય એવા વાછરડા તરીકે વહે; અપરાજિત, આવરણથી ઘેરાયેલો અને હંમેશા યુવાન રહે.

અયા સોમ સુકૃત્યપા હિન્દાન ઇદ્વૃષાયસે

હે સોમ, આ સારા કર્મથી પિરસવાની પથ્થરે તને વીર માટે યોગ્ય બનાવ્યો છે, હે વાછરડા.

અયં વિચર્ષણિર્હિતઃ પવમાનઃ સ ચેતતિ હિન્વાન આપ્યં બૃહત્

આ પવમાન, જ્ઞાનવાન, પ્રવાહમાં મૂકાયો છે, પોતે જાગૃત થાય છે; વહેતો, તે મહાન અને પ્રાચીન સ્થાન શોધે છે.

પ્ર ણ ઇન્દો મહે તુ ન ઊર્મિં ન બિભ્રદર્ષસિ અભિ દેવાં અયાસ્યઃ

હે ઇંદુ, અમારા માટે મહાનતા માટે વહે; તું તરંગ વહન કરે છે, ક્યારેય થાકતો નથી, અને દેવતાઓની નજીક પહોંચે છે, હે ઝડપી.

અપઘ્નન્પવતે મૃધો ઽપ સોમો અરાવ્ણઃ ગચ્છન્નિન્દ્રસ્ય નિષ્કૃતમ્

સોમા વહે છે, દુશ્મનોને દૂર કરે છે, વિરોધીઓને હટાવે છે, અને ઇન્દ્રના પસંદગીના સ્થાન પર જાય છે.