સામવેદઃ

ઇમા નુ કં ભુવના સીષધેમેન્દ્રશ્ચ વિશ્વે ચ દેવાઃ

આ જગત કોના માટે છે? ઇન્દ્ર અને બધા દેવતાઓ માટે છે.

વિ સ્રુતયો યથા પથ ઇન્દ્ર ત્વદ્યન્તુ રાતયઃ

જેમ નદીઓ પોતાનો માર્ગ વહેતી જાય છે, તેમ દાનો પણ ઇન્દ્ર પાસે આવે.

અયા વાજં દેવહિતં સનેમ મદેમ શતહિમાઃ સુવીરાઃ

આથી, આપણે દેવો દ્વારા સ્થાપિત વિજય પ્રાપ્ત કરીએ, સો શક્તિઓથી મજબૂત અને સારા વીરોથી આનંદ કરીએ.

ઊર્જા મિત્રો વરુણઃ પિન્વતેડાઃ પીવરીમિષં કૃણુહી ન ઇન્દ્ર

મિત્ર અને વરુણ પોષણ વરસાવે છે; હે ઇન્દ્ર, અમારે માટે પોષણયુક્ત અન્ન બનાવી દે.

ઇન્દ્રો વિશ્વસ્ય રાજતિ

ઇન્દ્ર સર્વે પર રાજ કરે છે.

ત્રિકદ્રુકેષુ મહિષો યવાશિરં તુવિશુષ્મસ્તૃમ્પત્સોમમપિબદ્વિષ્ણુના સુતં યથાવશમ્ સ ઈં મમાદ મહિ કર્મ કર્ત્તવે મહામુરું સૈનં સશ્ચદ્દેવો દેવં સત્ય ઇન્દુઃ સત્યમિન્દ્રમ્

ત્રિકદ્રુક યજ્ઞમાં, શક્તિશાળી અને ઉત્સાહી, યવમિશ્રિત સોમને વિષ્ણુ સાથે પોતાની ઇચ્છા મુજબ પીધો; તેણે મહાન કાર્ય કરવા માટે આનંદ અનુભવ્યો; દેવએ દેવ સાથે જોડાણ કર્યું, સાચો ઇન્દ્ર સાચા સોમ સાથે જોડાયો.

અયં સહસ્રમાનવો દૃશઃ કવીનાં મતિર્જ્યોતિર્વિધર્મ બ્રધ્નઃ સમીચીરુષસઃ સમૈરયદરેપસઃ સોચેતસઃ સ્વસરે મન્યુમન્તશ્ચિતા ગોઃ

આ સહસ્ર માપવાળો, વિદ્વાનોની દૃષ્ટિ, વિચાર અને પ્રકાશ, નિયમનો આધાર, તેજસ્વી, ઉષાઓને એકત્ર કરે છે, જે નિષ્કપટ, સમજદાર અને પોતાના સ્થાન પર દૃઢ નિશ્ચયથી ગાયની શોધ કરે છે.

એન્દ્ર યાહ્યુપ નઃ પરાવતો નાયમચ્છા વિદથાનીવ સત્પતિરસ્તા રાજેવ સત્પતિઃ હવામહે ત્વા પ્રયસ્વન્તઃ સુતેષ્વા પુત્રાસો ન પિતરં વાજસાતયે મંહિષ્ઠં વાજસાતયે

હે ઇન્દ્ર, દૂરથી અમારે પાસે આવો, અહીં સભાના સ્વામી તરીકે પધારો; રાજા અને સાચા સ્વામી તરીકે, અમે તમને બોલાવીએ છીએ, દાન માટે આતુર છીએ, દ્રવ્ય મેળવવા માટે પિતા જેવા પુત્રો તમને બોલાવે છે, મહાન વિજય માટે.

તમિન્દ્રં જોહવીમિ મઘવાનમુગ્રં સત્રા દધાનમપ્રતિષ્કુતં શ્રવાંસિ ભૂરિઃ મંહિષ્ઠો ગીર્ભિરા ચ યજ્ઞિયો વવર્ત્ત રાયે નો વિશ્વા સુપથા કૃણોતુ વજ્રી

હું એ ઇન્દ્રને બોલાવું છું, દયાળુ અને શક્તિશાળી, બધું સંભાળનાર, અજેય, મહાન યશવંત; જે ગીત અને યજ્ઞથી સ્તુતિપાત્ર છે, તે અમારે માટે ધન તરફ વળે, વજ્રધારી અમારે માટે બધા સારા માર્ગો કરે.

અસ્તુ શ્રૌષ્ટ્પુરો અગ્નિં ધિયા દધ આ નુ ત્યચ્છર્ધો દિવ્યં વૃણીમહ ઇન્દ્રવાયૂ વૃણીમહે યદ્ધ ક્રાણા વિવસ્વતે નાભા સન્દાય નવ્યસે અધ પ્ર નૂનમુપ યન્તિ ધીતયો દેવાંઅચ્છા ન ધીતયઃ

શ્રવણ થવું જોઈએ; અમે વિચારથી અગ્નિને આગળ રાખીએ; હવે એ દૈવી શક્તિ પસંદ કરીએ; અમે ઇન્દ્ર અને વાયુને પસંદ કરીએ; જ્યારે તેઓ પ્રયત્ન કરીને તેજસ્વી નવા કેન્દ્રમાં જોડાય છે, ત્યારે અમારો વિચાર દેવો સુધી પહોંચે છે, હા, અમારો વિચાર દેવો સુધી પહોંચે છે.

પ્ર વો મહે મતયો યન્તુ વિષ્ણવે મરુત્વતે ગિરિજા એવયામરુત્ પ્ર શર્ધાય પ્ર યજ્યવે સુખાદયે તવસે ભન્દદિષ્ટયે ધુનિવ્રતાય શવસે

અમારા વિચારો મહાન વિષ્ણુ, પર્વતજાત મારુતો, તેમના સમૂહ માટે, યજ્ઞ માટે, સરળ દાન માટે, શક્તિ માટે, આશીર્વાદ માટે, પ્રતિજ્ઞાપાલકો અને પરાક્રમી તરફ જાય.

અયા રુચા હરિણ્યા પુનાનો વિશ્વા દ્વેષાંસિ તરતિ સયુગ્વભિઃ સૂરો ન સયુગ્વભિઃ ધારા પૃષ્ઠસ્ય રોચતે પુનાનો અરુષો હરિઃ વિશ્વા યદ્રૂપા પરિયાસ્યૃક્વભિઃ સપ્તાસ્યેભિરૃક્વભિઃ

આ સુવર્ણ તેજથી, શુદ્ધ થઈને, તે પોતાના સહયોગીઓ સાથે બધા દ્વેષોને જીતે છે, જેમ સૂર્ય પોતાના સહયોગીઓ સાથે જીતે છે; તેની પીઠ પરની ધારાઓ તેજ આપે છે, શુદ્ધ, લાલ અને સુવર્ણ, તે સાત ગીતો અને સાત મુખોથી બધાં રૂપોમાં વિહાર કરે છે.

અભિ ત્યં દેવં સવિતારમોણ્યોઃ કવિક્રતુમર્ચામિ સત્યસવં રત્નધામભિ પ્રિયં મતિમ્ ઊર્ધ્વા યસ્યામતિર્ભા અદિદ્યુતત્સવીમનિ હિરણ્યપાણિરમિમીત સુક્રતુઃ કૃપા સ્વઃ

હું એ દેવ સવિતારની સ્તુતિ કરું છું, શક્તિશાળી, બુદ્ધિશાળી, સાચા સંકલ્પવાળા, રત્નધારી, પ્રિય વિચારવાળા; જેના વિચાર ઊંચા છે, સંકલ્પ તેજ આપે છે; જેના આદેશે સુવર્ણહસ્તી, સારા કર્મવાળા, સ્વયં પ્રકાશમાન, આકાશને માપે છે.

અગ્નિં હોતારં મન્યે દાસ્વન્તં વસોઃ સૂનું સહસો જાતવેદસં વિપ્રં ન જાતવેદસમ્ ય ઊર્ધ્વયા સ્વધ્વરો દેવો દેવાચ્યા કૃપા ઘૃતસ્ય વિભ્રાષ્ટિમનુ શુક્રશોચિષ આજુહ્વાનસ્ય સર્પિષઃ

હું અગ્નિને યજ્ઞકર્તા, દયાળુ, શક્તિના પુત્ર, સર્વજ્ઞ, વિદ્વાન માનું છું; જે સીધા યજ્ઞથી દેવો માટે દયાળુ છે, ઘીના વિતરણકર્તા છે, તેજસ્વી જ્યોત ધરાવે છે, અને ઘીનું આહ્વાન કરે છે.

તવ ત્યન્નર્યં નૃતો ઽપ ઇન્દ્ર પ્રથમં પૂર્વ્યં દિવિ પ્રવાચ્યં કૃતમ્ યો દેવસ્ય શવસા પ્રારિણા અસુ રિણન્નપઃ ભુવો વિશ્વમભ્યદેવમોજસા વિદેદૂર્જં શતક્રતુર્વિદેદિષમ્

હે પરાક્રમી ઇન્દ્ર, તમારું એ પ્રથમ અને પ્રાચીન કાર્ય સ્વર્ગમાં ગવાય છે; જે દેવની શક્તિથી તમે કર્યું, પાણી છોડાવ્યા, આખા જગતને શક્તિથી ભરપૂર કર્યું, હે શતશક્તિમાન, પોષણ અને અન્ન આપ્યું.

ઇત્યૈન્દ્રં પર્વ .. પાવમાન ઉચ્ચા તે જાતમન્ધસો દિવિ સદ્ભૂમ્યા દદે ઉગ્રં શર્મ મહિ શ્રવઃ

આ રીતે પર્વમાં ઇન્દ્રને... હે પાવમાન, તમે દબાણથી જન્મી, તમારું સ્થાન આકાશ અને ધરતીમાં સ્થાપિત કર્યું; મહાન રક્ષા, મહાન યશ આપો.

સ્વાદિષ્ઠયા મદિષ્ઠયા પવસ્વ સોમ ધારયા ઇન્દ્રાય પાતવે સુતઃ

સૌથી મીઠી અને આનંદદાયક ધારા સાથે, હે સોમ, ઇન્દ્ર માટે પીવા યોગ્ય બની વહે.

વૃષા પવસ્વ ધારયા મરુત્વતે ચ મત્સરઃ વિશ્વા દધાન ઓજસા

હે શક્તિશાળી, તું તારી ધારા સાથે વહે, મારુતો માટે તારી શક્તિ લઇને, સર્વ શક્તિઓને ધારણ કરીને, તું ઊર્જાથી આગળ વધ.

યસ્તે મદો વરેણ્યસ્તેના પવસ્વાન્ધસા દેવાવીરઘશંસહા

જે તારો શ્રેષ્ઠ આનંદ છે, એ પવિત્ર પાન સાથે વહે, હે દેવ, હે વીર, તું અપશબ્દોનો નાશ કરનાર છે.

તિસ્રો વાચ ઉદીરતે ગાવો મિમન્તિ ધેનવઃ હરિરેતિ કનિક્રદત્

ત્રણ અવાજો ઉઠે છે, ગાયો રડે છે, દૂધ આપતી ગાયો બૂમ પાડે છે; પીળો એક ગર્જના કરતાં આવે છે.

ઇન્દ્રાયેન્દો મરુત્વતે પવસ્વ મધુમત્તમઃ અર્કસ્ય યોનિમાસદમ્

હે સોમ, તું ઇન્દ્ર અને મારુતો માટે, સૌથી મીઠો બની, સ્તુતિના ગર્ભમાં સ્થિર થઈ વહે.

અસાવ્યંશુર્મદાયાપ્સુ દક્ષો ગિરિષ્ઠાઃ શ્યેનો ન યોનિમાસદત્

આ તેજસ્વી બિંદુ આનંદ માટે, કુશળતાથી, પાણીમાં સ્થિર થયો છે, જેમ પર્વત પર ઘોસલામાં બેસેલો ગરુડ હોય તેમ.

પવસ્વ દક્ષસાધનો દેવેભ્યઃ પીતયે હરે મરુદ્ભ્યો વાયવે મદઃ

હે પીળા, તું કુશળતા પ્રાપ્ત કરીને દેવતાઓ માટે પીવા માટે વહે; આ આનંદ મારુતો અને વાયુ માટે છે.

પરિ સ્વાનો ગિરિષ્ઠાઃ પવિત્રે સોમો અક્ષરત્ મદેષુ સર્વધા અસિ

પર્વત પરથી જન્મેલો ગુંજતો સોમા પાવકમાં વહે છે; તું આનંદમાં સર્વત્ર વ્યાપક છે.

પરિ પ્રિયા દિવઃ કવિર્વયાંસિ નપ્ત્યોર્હિતઃ સ્વાનૈર્યાતિ કવિક્રતુઃ

આકાશનો પ્રિય કવિ, સંતાનમાં સ્થિર થયેલો, અવાજ સાથે આગળ વધે છે; વિદ્વાન, પ્રેરિત ઇચ્છાથી આગળ વધે છે.

પ્ર સોમાસો મદચ્યુતઃ શ્રવસે નો મઘોનઃ સુતા વિદથે અક્રમુઃ

દબાયેલા સોમા, આનંદથી ભરપૂર, અમારી કીર્તિ માટે, હે દાતાર, સભામાં આગળ વધ્યા છે.

પ્ર સોમાસો વિપશ્ચિતો ઽપો નયન્ત ઊર્મયઃ વનાનિ મહિષા ઇવ

વિદ્વાન સોમા, મહિષો જેવું, લહેરો રૂપે પાણી આગળ લઈ જાય છે, જંગલો તોડી નાખે છે.

પવસ્વેન્દો વૃષા સુતઃ કૃધી નો યશસો જને વિશ્વા અપ દ્વિષો જહિ

હે સોમ, તું શક્તિશાળી અને દબાયેલો, વહે; અમને લોકમાં પ્રસિદ્ધિ આપ; સર્વ દુશ્મનાવટ દૂર કર.

વૃષા હ્યસિ ભાનુના દ્યુમન્તં ત્વા હવામહે પવમાન સ્વર્દૃશમ્

તું ખરેખર તેજથી શક્તિશાળી છે; અમે તને બોલાવીએ છીએ, હે પવિત્ર, પ્રકાશથી ચમકતો, જે સ્વર્ગને દેખાડે છે.