સામવેદઃ

તમુ અભિ પ્ર ગાયત પુરુહૂતં પુરુષ્ટુતમ્ ઇન્દ્રં ગીર્ભિસ્તવિષમા વિવાસત

તેને, ઘણીવાર બોલાવાતા અને ઘણીવાર સ્તુતિ પામતા ઇન્દ્રને, તમે ભજનોથી ગાવો; મહાનને સ્તુતિથી બોલાવો કે તે આવે.

તં તે મદં ગૃણીમસિ વૃષણં પૃક્ષુ સાસહિમ્ ઉ લોકકૃત્નુમદ્રિવો હરિશ્રિયમ્

હે શક્તિશાળી, અમે તમારી એ મદિરા (આનંદ)ની પ્રશંસા કરીએ છીએ, જે યુદ્ધમાં વિજયી છે, જગતના સર્જક છે, અને સુવર્ણ જેવી તેજસ્વી છે.

યત્સોમમિન્દ્ર વિષ્ણવિ યદ્વા ઘ ત્રિત આપ્ત્યે યદ્વા મરુત્સુ મન્દસે સમિન્દુભિઃ

હે ઇન્દ્ર, જે સોમ તમે વિષ્ણુ સાથે કે ત્રિત આપ્ત્ય સાથે કે મરુતો સાથે પીતા હો, એ બધાં રસોમાં આનંદ મેળવો.

એદુ મધોર્મદિન્તરં સિઞ્ચાધ્વર્યો અન્ધસઃ એવા હિ વીરસ્તવતે સદાવૃધઃ

યજમાન, એ સૌથી વધુ આનંદદાયક સોમનો રસ ઢોળો; કેમ કે આવું કરીને વીર પુરુષ સદા વધતો રહે છે અને પ્રશંસા પામે છે.

એન્દુમિન્દ્રાય સિઞ્ચત પિબાતિ સોમ્યં મધુ પ્ર રાધાંસિ ચોદયતે મહિત્વના

ઇન્દ્ર માટે એ સોમનો બિંદુ ઢોળો; તે મધુર સોમ પીવે. પોતાની મહાનતાથી તે દાન માટે પ્રેરણા આપે છે.

એતો ન્વિન્દ્રં સ્તવામ સખાયઃ સ્તોમ્યં નરમ્ કૃષ્ટીર્યો વિશ્વા અભ્યસ્ત્યેક ઇત્

હવે, મિત્રો, આપણે ઇન્દ્રની સ્તુતિ કરીએ, એ વીરની, જે એકલા બધા લોકોમાં શ્રેષ્ઠ છે.

ઇન્દ્રાય સામ ગાયત વિપ્રાય બૃહતે બૃહત્ બ્રહ્મકૃતે વિપશ્ચિતે પનસ્યવે

ઇન્દ્ર માટે સંગીત ગાવો, જે વિદ્વાન છે, મહાન છે, બ્રહ્મનો સર્જક છે, દૂરદ્રષ્ટિ ધરાવે છે અને પ્રશંસા પાત્ર છે.

ય એક ઇદ્વિદયતે વસુ મર્તાય દાશુષે ઈશાનો અપ્રતિષ્કુત ઇન્દ્રો અઙ્ગ

જે એકલાએ સેવા કરનાર મનુષ્યને ધન આપે છે, એ ઇન્દ્ર સર્વશક્તિમાન અને અજેય સ્વામી છે.

સખાય આ શિષામહે બ્રહ્મેન્દ્રાય વજ્રિણે સ્તુષ ઊ ષુ વો નૃતમાય ધૃષ્ણવે

મિત્રો, આપણે વજ્રધારી ઇન્દ્રને ભજનો દ્વારા પ્રસન્ન કરીએ; એમાં સૌથી વીર અને ધીર પુરુષની પ્રશંસા કરીએ.

પઞ્ચમ પ્રથમો ઽર્ધઃ ગૃણે તદિન્દ્ર તે શવ ઉપમાં દેવતાતયે યદ્ધંસિ વૃત્રમોજસા શચીપતે

હે ઇન્દ્ર, હું એ પાંચમો અને સર્વપ્રથમ ભાગ, તમારું બળ, જે દેવતાઓ માટે શ્રેષ્ઠ છે, તેની પ્રશંસા કરું છું; એ બળથી તમે શક્તિથી વૃત્રને હરાવ્યા, હે શક્તિના સ્વામી.

યસ્ય ત્યચ્છમ્બરં મદે દિવોદાસાય રન્ધયન્ અયં સ સોમ ઇન્દ્ર તે સુતઃ પિબ

જેના આનંદથી, હે ઇન્દ્ર, તમે દિવોદાસ માટે શમ્બરાને હરાવ્યા, એ સોમ તમારા માટે દબાયો છે; તેને પીવો.

એન્દ્ર નો ગધિ પ્રિય સત્રાજિદગોહ્ય ગિરિર્ન વિશ્વતઃ પૃથુઃ પતિર્દિવઃ

હે ઇન્દ્ર, અમને તમારું પ્રિય આશ્રય આપો, જે દુશ્મનોથી છુપાયેલું નથી, સર્વ દિશામાં પહોળા પર્વત જેવું છે, અને સ્વર્ગના સ્વામી છો.

ય ઇન્દ્ર સોમપાતમો મદઃ શવિષ્ઠ ચેતતિ યેના હંસિ ન્યાત્રિણં તમીમહે

હે ઇન્દ્ર, જે આનંદ તમને સૌથી વધુ સોમપાન કરાવનાર અને શક્તિશાળી બનાવે છે, એથી તમે અધર્મીને હરાવ્યા; એ આનંદ અમને પ્રાપ્ત થાય.

તુચે તુનાય તત્સુ નો દ્રાધીય આયુર્જીવસે આદિત્યાસઃ સમહસઃ કૃણોતન

નબળા અને દુર્બળ માટે, અમને એ આપો—અમારું આયુષ્ય મજબૂત કરો જેથી અમે જીવી શકીએ. હે મહાન આદિત્યો, તમે સૌ મળીને એ કરો.

વેત્થા હિ નિરૃતીનાં વજ્રહસ્ત પરિવૃજમ્ અહરહઃ શુન્ધ્યુઃ પરિપદામિવ

હે વજ્રધારી, તમે વિનાશના માર્ગો જાણો છો; રોજે રોજ તમે બધું શુદ્ધ કરો છો, જેમ કોઈ પંથને સાફ કરે છે તેમ.

અપામીવામપ સ્ત્રિધમપ સેધત દુર્મતિમ્ આદિત્યાસો યુયોતના નો અંહસઃ

હે આદિત્યદેવો, પાણીની બુરાઈ દૂર કરો, ત્રણ પ્રકારની પીડા દૂર કરો, દુર્વિચાર દૂર કરો અને અમને દુઃખથી બચાવો.

પિબા સોમમિન્દ્ર મન્દતુ ત્વા યં તે સુષાવ હર્યશ્વાદ્રિઃ સોતુર્બાહુભ્યાં સુયતો નાર્વા

હે ઇન્દ્ર, સોમરસ પીઓ અને તે તમને આનંદ આપે. તમારા માટે પથ્થરે, ઘોડા જેટલી ઝડપથી, બંને હાથથી દક્ષતાપૂર્વક જે સોમ દબાવ્યો છે, તે પીઓ.

અભ્રાતૃવ્યો અના ત્વમનાપિરિન્દ્ર જનુષા સનાદસિ યુધેદાપિત્વમિચ્છસે

હે ઇન્દ્ર, તમે કોઈ સાથે દુશ્મનાવટ રાખતા નથી, કોઈ સાથે વૈર નથી, જન્મથી જ પ્રાચીન છો; તમે યુદ્ધ કરવા ઈચ્છો છો અને પિતા બનવાની ઈચ્છા રાખો છો.

યો ન ઇદમિદં પુરા પ્ર વસ્ય આનિનાય તમુ વ સ્તુષે સખાય ઇન્દ્રમૂતયે

જે અમને અગાઉ આ સંપત્તિ લાવ્યો હતો, હું તેને મિત્ર સમાન ઇન્દ્ર માટે સહાયરૂપે સ્તુતિ કરું છું.

આ ગન્તા મા રિષણ્યત પ્રસ્થાવાનો માપ સ્થાત સમન્યવઃ દૃઢા ચિદ્યમયિષ્ણવઃ

આવો, સંકોચશો નહીં; આગળ વધો, અટકશો નહીં; એકતા સાથે, મજબૂત પણ હલાવી શકાય છે.

આ યાહ્યયમિન્દવે ઽશ્વપતે ગોપત ઉર્વરાપતે સોમં સોમપતે પિબ

આ અર્પણ માટે અહીં આવો, હે ઇન્દ્ર, ઘોડાઓના સ્વામી, ગાયોના સ્વામી, ખેતરોના સ્વામી; સોમના સ્વામી, સોમરસ પીઓ.

ત્વયા હ સ્વિદ્યુજા વયં પ્રતિ શ્વસન્તં વૃષભ બ્રુવીમહિ સંસ્થે જનસ્ય ગોમતઃ

હે વૃષભ, તમારી વીજળીથી, અમે શ્વાસ લેતા વ્યક્તિને બોલીએ છીએ; ગાયોથી સમૃદ્ધ જનસમૂહમાં.

ગાવશ્ચિદ્ધા સમન્યવઃ સજાત્યેન મરુતઃ સબન્ધવઃ રિહતે કકુભો મિથઃ

ગાયો પણ, સંબંધમાં એકતા સાથે, મરુતો પોતાના સાથીઓ સાથે, એકબીજામાં ભળી, આગળ વધે છે.

ત્વં ન ઇન્દ્રા ભર ઓજો નૃમ્ણં શતક્રતો વિચર્ષણે આ વીરં પૃતનાસહમ્

હે ઇન્દ્ર, અમને શક્તિ અને પરાક્રમ આપો, હે શતકૃતિ, બુદ્ધિમાન; અમને યુદ્ધમાં ટકી શકે એવો વીર આપો.

અધા હીન્દ્ર ગિર્વણ ઉપ ત્વા કામ ઈમહે સસૃગ્મહે ઉદેવ ગ્મન્ત ઉદભિઃ

હું ઇન્દ્ર, સ્તુતિ ગાન કરનાર, અમે તુમને ઇચ્છા સાથે શોધીએ છીએ, બોલાવીએ છીએ; તેઓ પાણી સાથે ઉપસી આવે.

સીદન્તસ્તે વયો યથા ગોશ્રીતે મધૌ મદિરે વિવક્ષણે અભિ ત્વામિન્દ્ર નોનુમઃ

તમારા પક્ષીઓ ગાયના વાછરડા જેવી રીતે મધુર અને મદિરા ભરેલા સ્થાનમાં બેસે છે; અમે તમારું સ્તુતિ કરીએ છીએ, હે ઇન્દ્ર.

વયમુ ત્વામપૂર્વ્ય સ્થૂરં ન કચ્ચિદ્ભરન્તો ઽવસ્યવઃ વજ્રિઞ્ચિત્રં હવામહે

અમે, તમને વહન કરતા, હે અનોખા, ભારે ભારની જેમ, હે વજ્રધારી, અદ્દભુત, મદદ માટે તમને બોલાવીએ છીએ.

સ્વાદોરિત્થા વિષૂવતો મધોઃ પિબન્તિ ગૌર્યઃ યા ઇન્દ્રેણ સયાવરીર્વૃષ્ણા મદન્તિ શોભથા વસ્વીરનુ સ્વરાજ્યમ્

આ રીતે ગાયો મધુર વહેતા મધ પીવે છે; જે ઇન્દ્ર સાથે આનંદ કરે છે, તે શક્તિશાળી, ધનવાન બનીને, સૂર્યના રાજ્યનું અનુસરણ કરે છે અને તેજસ્વી બને છે.

ઇત્થા હિ સોમ ઇન્મદો બ્રહ્મ ચકાર શવિષ્ઠ વજ્રિન્નોજસા પૃથિવ્યા નિઃ શશા અહિમર્ચન્નનુ સ્વરાજ્યમ્

આ રીતે, સોમ, આનંદદાયક, પ્રાર્થના કરે છે; સૌથી શક્તિશાળી વજ્રધારી પોતાની શક્તિથી ધરતી ફેલાવે છે, અહિ (અસુર) ને મારે છે અને સૂર્યના રાજ્યનું અનુસરણ કરે છે.