સામવેદઃ

પ્રત્યસ્મૈ પિપીષતે વિશ્વાનિ વિદુષે ભર અરઙ્ગમાય જગ્મયે ઽપશ્ચાદધ્વને નરઃ

જે ઇચ્છે છે અને બધું જાણે છે, એવા માટે, દૂરથી આવેલા ઉત્સુક મનુષ્ય માટે, સર્વ ખજાનો લાવો, હે લોકો.

આ નો વયોવયઃશયં મહાન્તં ગહ્વરેષ્ઠાં મહાન્તં પૂર્વિનેષ્ઠામ્ ઉગ્રં વચો અપાવધીઃ

અમારી પાસે થી મોટું વૃદ્ધાપન, મોટો છુપાયેલો સંકટ, અને મોટું જૂનું દુઃખ દૂર કરી દે; હે મહાન, કઠોર વચન પણ દૂર કરી દે.

આ ત્વા રથં યથોતયે સુમ્નાય વર્તયામસિ તુવિકૂર્મિમૃતીષહમિન્દ્રં શવિષ્ઠ સત્પતિમ્

જેમ મુસાફરી માટે રથ ચલાવીએ છીએ, તેમ તારા રથને કૃપા માટે ચલાવીએ છીએ, હે શક્તિશાળી ઇન્દ્ર, બળવાન ઘોડાઓ સાથે, દુશ્મનોને હરાવીને.

સ પૂર્વ્યો મહોનાં વેનઃ ક્રતુભિરાનજે યસ્ય દ્વારા મનુઃ પિતા દેવેષુ ધિય આનજે

એ મહાન લોકોના પ્રાચીન ગાયક છે, જેઓ જ્ઞાન સાથે જન્મ્યા છે, જેમના દ્વારેથી આપણા પિતા મનુ દેવોમાં બુદ્ધિ સાથે પ્રવેશ્યા હતા.

યદી વહન્ત્યાશવો ભ્રાજમાના રથેષ્વા પિબન્તો મદિરં મધુ તત્ર શ્રવાંસિ કૃણ્વતે

જ્યારે તેજસ્વી અને ઝડપી ઘોડાઓ રથમાં મદિરા સ્વરૂપ મીઠું પાન લઈ જાય છે, ત્યારે ત્યાં તેઓ પ્રસિદ્ધિ મેળવે છે.

ત્યમુ વો અપ્રહણં ગૃણીષે શવસસ્પતિમ્ ઇન્દ્રં વિશ્વાસાહં નરં શચિષ્ઠં વિશ્વવેદસમ્

હું એ અજેય બળના સ્વામી ઇન્દ્રની પ્રશંસા કરું છું, જે સર્વશક્તિમાન, સર્વજ્ઞ અને સૌથી કુશળ છે.

દધિક્રાવ્ણો અકારિષં જિષ્ણોરશ્વસ્ય વાજિનઃ સુરભિ નો મુખા કરત્પ્ર ન આયૂંષિ તારિષત્

હું વિજયી અને ઝડપી ઘોડા દધિક્રાવન માટે સ્તુતિ રચી છે; એના સુગંધિત મુખ અમને કલ્યાણ આપે અને અમારું આયુષ્ય વધારે.

પુરાં ભિન્દુર્યુવા કવિરમિતૌજા અજાયત ઇન્દ્રો વિશ્વસ્ય કર્મણો ધર્ત્તા વજ્રી પુરુષ્ટુતઃ

શહેરો તોડનાર, યુવાન, બુદ્ધિશાળી અને અપરિમિત બળવાળો જન્મ્યો; ઇન્દ્ર, વજ્રધારી, અનેક દ્વારા પ્રશંસિત, સર્વ કર્મનો ધારક છે.

પ્રપ્ર વસ્ત્રિષ્ટુભમિષં વન્દદ્વીરાયેન્દવે ધિયા વો મેધસાતયે પુરન્ધ્યા વિવાસતિ

ચાલો ત્રિષ્ટુપ છંદમાં ઇન્દ્ર માટે સ્તુતિ કરીએ, જે વીરોએ વખાણવા યોગ્ય છે; જ્ઞાન મેળવવા માટે મનથી, પુરંધીએ તેને બોલાવી છે.

કશ્યપસ્ય સ્વર્વિદો યાવાહુઃ સયુજાવિતિ યયોર્વિશ્વમપિ વ્રતં યજ્ઞં ધીરા નિચાય્ય

કશ્યપજી, જે સ્વર્ગના જ્ઞાતા છે, એમણે જોડાયેલા બેનું લોકો ઉલ્લેખ કરે છે. એમના પ્રતિજ્ઞા દ્વારા જ્ઞાની લોકોએ આખું જગત અને યજ્ઞ સ્થાપ્યું છે.

અર્ચત પ્રાર્ચતા નરઃ પ્રિયમેધાસો અર્ચત અર્ચન્તુ પુત્રકા ઉત પુરમિદ્ધૃષ્ણ્વર્ચત

સ્તુતિ કરો! પુરુષો, જે યજ્ઞને પ્રિય છે, તેઓ સ્તુતિ કરે; પુત્રો પણ સ્તુતિ કરે અને શહેરમાં રહેતા લોકો પણ ઊંચા અવાજે સ્તુતિ કરે.

ઉક્થમિન્દ્રાય શંસ્યં પુરુનિઃષિધે શક્રો યથા સુતેષુ નો રારણત્સખ્યેષુ ચ

ઇન્દ્ર માટે સ્તુતિગાન ગાવો, જે પ્રસિદ્ધ થવું જોઈએ; શક્ર, જે અપરાજિત છે, તે આપણાં પાન અને મિત્રતામાં આનંદ મેળવે છે.

વિશ્વાનરસ્ય વસ્પતિમનાનતસ્ય શવસઃ એવૈશ્ચ ચર્ષણીનામૂતી હુવે રથાનામ્

વિશ્વાનર, જે ધનની પ્રભુતા ધરાવે છે અને અપરાજિત શક્તિ ધરાવે છે—એમના દ્વારા હું લોકોના રથોને સહાય માટે બોલાવું છું.

સ ઘા યસ્તે દિવો નરો ધિયા મર્તસ્ય શમતઃ ઊતી સ બૃહતો દિવો દ્વિષો અંહો ન તરતિ

હે પુરુષો, જે સ્વર્ગમાંથી બુદ્ધિથી તમારો સહાયક બને છે, એના સહારે માણસ આકાશની દુશ્મનાઈ અને દુઃખને પાર કરી જાય છે, જેમ કે સાંકડી જગ્યા પાર કરે છે.

વિભોષ્ટ ઇન્દ્ર રાધસો વિભ્વી રાતિઃ શતક્રતો અથા નો વિશ્વચર્ષણે દ્યુમ્નં સુદત્ર મંહય

હે ઇન્દ્ર, સર્વવ્યાપી, દાન આપનારા, હે શતશક્તિમાન, અમને ઘણું ધન આપો; પછી, બધા લોકો માટે, હે દયાળુ, તારી સારી સલાહથી અમારું યશ વધાર.

વયશ્ચિત્તે પતત્રિણો દ્વિપાચ્ચતુષ્પાદર્જુનિ ઉષઃ પ્રારન્નૃતૂંરનુ દિવો અન્તેભ્યસ્પરિ

પંખી, મનથી ઉડતાં, બે પગવાળા અને ચાર પગવાળા, વહેલી સવારથી ઋતુઓનું અનુસરણ કરતાં સ્વર્ગની સીમા પાર જાય છે.

અમી યે દેવા સ્થન મધ્ય આ રોચને દિવઃ કદ્વ ઋતં કદમૃતં કા પ્રત્ના વ આહુતિઃ

આ દેવતાઓ, જે સ્વર્ગના તેજસ્વી વિસ્તારમાં મધ્યમાં ઊભા છે—સાચું શું છે, અમર શું છે, અને એમની પ્રાચીન આહુતિ કઈ છે?

ઋચં સામ યજામહે યાભ્યાં કર્માણિ કૃણ્વતે વિ તે સદસિ રાજતો યજ્ઞં દેવેષુ વક્ષતઃ

અમે ઋચા અને સામનાથી પૂજા કરીએ છીએ, જેના દ્વારા તેઓ કર્મો કરે છે; તમારા સભામાં, તેજથી પ્રકાશિત, તમે દેવતાઓમાં યજ્ઞ જાહેર કરો છો.

વિશ્વાઃ પૃતના અભિભૂતરં નરઃ સજૂસ્તતક્ષુરિન્દ્રં જજનુશ્ચ રાજસે ક્રત્વે વરે સ્થેમન્યામુરીમુતોગ્રમોજિષ્ઠં તરસં તરસ્વિનમ્

બધા મનુષ્યો અને તેમના સાથીઓએ મળીને ઇન્દ્રને રાજા તરીકે બનાવ્યો છે—શક્તિ માટે, શ્રેષ્ઠ નિશ્ચય માટે, સ્થિરતા માટે, વિશાળ શક્તિ માટે, સૌથી વધુ ઉત્સાહી અને શક્તિશાળી માટે.

શ્રત્તે દધામિ પ્રથમાય મન્યવે ઽહન્યદ્દસ્યું નર્યં વિવેરપઃ ઉભે યત્વા રોદસી ધાવતામનુ ભ્યસાત્તે શુષ્માત્પૃથિવી ચિદદ્રિવઃ

હું પ્રથમ સંકલ્પમાં શ્રદ્ધા રાખું છું: એણે દૈત્યને, દુશ્મનને, રોજે રોજ હરાવ્યો અને જળોને વિભાજિત કર્યા; જ્યારે આકાશ અને ધરતી તારી પાછળ દોડી, તો પથ્થરોમાં બંધાયેલી ધરતી પણ તારી શક્તિથી ડરી ગઈ.

સમેત વિશ્વા ઓજસા પતિં દિવો ય એક ઇદ્ભૂરતિથિર્જનાનામ્ સ પૂર્વ્યો નૂતનમાજિગીષં તં વર્ત્તનીરનુ વાવૃત એક ઇત્

તમામ શક્તિ સાથે સ્વર્ગના સ્વામી માટે એકત્ર થાઓ, જે એકલા જ લોકોમાં મહાન અતિથિ છે; એ પ્રાચીન અને નવા, જીતવા ઇચ્છે છે, અને માર્ગો પણ એના પાછળ વળી જાય છે, એ એકલાજ છે.

ઇમે ત ઇન્દ્ર તે વયં પુરુષ્ટુત યે ત્વારભ્ય ચરામસિ પ્રભૂવસો ન હિ ત્વદન્યો ગિર્વણો ગિરઃ સઘત્ક્ષોણીરિવ પ્રતિ તદ્ધર્ય નો વચઃ

હે ઇન્દ્ર, આ લોકો તારા છે, હે બહુ વખાણેલા, જે તારા ભરોસે ફરતા રહે છે, હે શક્તિશાળી; કેમ કે તારા સિવાય બીજું કોઈ નથી, હે ગીતપ્રેમી, જે આપણા ગીતોને જોડે છે, જેમ ધરાઓ જોડાય છે—એટલે, હે પીળા, અમારા શબ્દો સ્વીકાર.

ચર્ષણીધૃતં મઘવાનમુક્થ્યામિન્દ્રં ગિરો બૃહતીરભ્યનૂષત વાવૃધાનં પુરુહૂતં સુવૃક્તિભિરમર્ત્યં જરમાણં દિવેદિવે

મહાન સ્તુતિઓએ લોકો દ્વારા આધારિત મેઘવાન ઇન્દ્રને, મહાન ગૌરવ સાથે, સ્તુતિ કરી છે; સતત વધતા, બહુ બોલાવાતા, સુંદર સ્તુતિઓ સાથે, અમર અને હંમેશા યુવાન, રોજે રોજ.

અચ્છા વ ઇન્દ્રં મતયઃ સ્વર્યુવઃ સધ્રીચીર્વિશ્વા ઉશતીરનૂષત પરિ ષ્વજન્ત જનયો યથા પતિં મર્યં ન શુન્ધ્યું મઘવાનમૂતયે

સ્વર્ગ જેવી યુવાન ભાવનાઓ બધાએ એકસાથે તેજથી ઇન્દ્રની પાસે પહોંચી છે; લોકો એમને પતિની જેમ, મહાન પુરુષની જેમ, તેજસ્વી મેઘવાનને સહાય માટે ભેટે છે.

અભિ ત્યં મેષં પુરુહૂતમૃગ્મિયમિન્દ્રં ગીર્ભિર્મદતા વસ્વો અર્ણવમ્ યસ્ય દ્યાવો ન વિચરન્તિ માનુષં ભુજે મંહિષ્ઠમભિ વિપ્રમર્ચત

તે મેષ, બહુ બોલાવાતા, શક્તિશાળી ઇન્દ્રને, તારી સ્તુતિઓ આનંદ આપો, હે ધનવાન, મહાસાગર સમાન; જેને આકાશ પણ માનવ શક્તિમાં પાર નથી કરી શકતા—સૌથી શક્તિશાળી ઋષિની સ્તુતિ કરો.

ત્યં સુ મેષં મહયા સ્વર્વિદં શતં યસ્ય સુભુવઃ સાકમીરતે અત્યં ન વાજં હવનસ્યદં રથમેન્દ્રં વવૃત્યામવસે સુવૃક્તિભિઃ

તે મેષ, જ્ઞાની, એને આપણે સો મજબૂત સાથીઓ સાથે મહાન બનાવીએ; દોડવીર, ઇનામ, હવનના રથની જેમ, સુંદર સ્તુતિઓથી ઇન્દ્રને સહાય માટે બોલાવીએ.

ઘૃતવતી ભુવનાનામભિશ્રિયોર્વી પૃથ્વી મધુદુઘે સુપેશસા દ્યાવાપૃથિવી વરુણસ્ય ધર્મણા વિષ્કભિતે અજરે ભૂરિરેતસા

ધરતી, ઘીથી સમૃદ્ધ, સર્વ જીવોમાં શોભાયમાન, વિશાળ અને સુંદર, આકાશ અને ધરતી, મધ આપનારી, વરુણના નિયમથી સ્થિર, કદી ન વૃદ્ધ થતી, હંમેશા ઉર્વર.

ઉભે યદિન્દ્ર રોદસી આપપ્રાથોષા ઇવ મહાન્તં ત્વા મહીનાં સમ્રાજં ચર્ષણીનામ્ દેવી જનિત્ર્યજીજનદ્ભદ્રા જનિત્ર્યજીજનત્

હે ઇન્દ્ર, તમે આકાશ અને ધરતી બંનેને વીંધી નાખ્યા છે, જેમ ઉષા ફેલાય છે તેમ; તમે મહાન છો, ધરતીના રાજા અને લોકોના શાસક છો. દિવ્ય અને શુભ માતાએ તમને જન્મ આપ્યો છે; કલ્યાણકારી માતાએ તમને જન્માવ્યો છે.

પ્ર મન્દિને પિતુમદર્ચતા વચો યઃ કૃષ્ણગર્ભા નિરહન્નૃજિશ્વના અવસ્યવો વૃષણં વજ્રદક્ષિણં મરુત્વન્તં સખ્યાય હુવેમહિ

હવે, આનંદ માટે પિતાને સ્તુતિથી સન્માન આપો, જેમણે કાળી વાદળમાંથી જન્મ લઈને ઋજીશ્વન સાથે દુશ્મનને હરાવ્યો. અમે શક્તિશાળી, વજ્રધારી, અને મરુતો સાથે રહેનારા ઇન્દ્રને મિત્ર તરીકે મદદ માટે બોલાવીએ છીએ.