સામવેદઃ

ત્યમૂ ષુ વાજિનં દેવજૂતં સહોવાનં તરુતારં રથાનામ્ અરિષ્ટનેમિં પૃતનાજમાશું સ્વસ્તયે તાર્ક્ષ્યમિહા હુવેમ

આપણા કલ્યાણ માટે એ મહાન, વિજયી, દેવદત્ત, શક્તિશાળી અને ઝડપી રથસ્વાર તાર્ક્ષ્યને અહીં બોલાવીએ, જેના રથનું ચક્ર અખંડ છે અને જે યુદ્ધમાં જન્મેલો છે.

ત્રાતારમિન્દ્રમવિતારમિન્દ્રં હવેહવે સુહવં શૂરમિન્દ્રમ્ હુવે નુ શક્રં પુરુહૂતમિન્દ્રમિદં હવિર્મઘવા વેત્વિન્દ્રઃ

હું ઇન્દ્રને રક્ષક તરીકે, સહાયક તરીકે, દરેક બોલાવામાં સહજ આવનાર તરીકે, શક્તિશાળી અને બહુવાર બોલાવાનાર તરીકે બોલાવું છું; generous ઇન્દ્ર સુધી આ હવન પહોંચે.

યજામહ ઇન્દ્રં વજ્રદક્ષિણં હરીણાં રથ્યં વિવ્રતાનામ્ પ્ર શ્મશ્રુભિર્દોધુવદૂર્ધ્વધા ભુવદ્વિ સેનાભિર્ભયમાનો વિ રાધસા

ચાલો આપણે ઇન્દ્રની પૂજા કરીએ, જેના જમણા હાથમાં વજ્ર છે, જે હરીઓના રથ પર સવાર છે; તેની દાઢી ઊંચે લહેરાય, તે પોતાની સેના સાથે નિર્ભય આવીને દાન આપે.

સત્રાહણં દાધૃષિં તુમ્રમિન્દ્રં મહામપારં વૃશભં સુવજ્રમ્ હન્તા યો વૃત્રં સનિતોત વાજં દાતા મઘાનિ મઘવા સુરાધાઃ

ઇન્દ્ર દુશ્મનોનો સંહારક, શક્તિશાળી, મહાન, અપરિમિત, સારા વજ્રવાળો વૃષભ, વિત્રનો વિનાશક, વિજયી, દાન આપનાર, generous અને સાચો દયાળુ છે.

યો નો વનુષ્યન્નભિદાતિ મર્ત ઉગણા વા મન્યમાનસ્તુરો વા ક્ષિધી યુધા શવસા વા તમિન્દ્રાભી ષ્યામ વૃષમણસ્ત્વોતાઃ

કોઇપણ, મરનાર કે અમર, આપણો વિરોધ કરે—એ જૂથ હોય, પોતાને શક્તિશાળી માને, ઝડપી કે ચાલાક હોય—તો ઇન્દ્રની મદદથી, તમારી શક્તિ પર આધાર રાખીને, આપણે તેને યુદ્ધમાં હરાવીએ.

યં વૃત્રેષુ ક્ષિતય યં યુક્તેષુ તુરયન્તો હવન્તે યં શૂરસાતૌ યમપામુપજ્મન્યં વિપ્રાસો વાજયન્તે સ ઇન્દ્રઃ

જેને યુદ્ધમાં લોકો બોલાવે છે, સ્પર્ધામાં પ્રેરણા આપે છે, વીરો સંઘર્ષમાં બોલાવે છે, અને યજ્ઞમાં પુરોહિતો શક્તિ માટે બોલાવે છે—એ ઇન્દ્ર છે.

ઇન્દ્રાપર્વતા બૃહતા રથેન વામીરિષ આ વહતં સુવીરાઃ વીતં હવ્યાન્યધ્વરેષુ દેવા વર્ધેથાં ગીર્ભીરિડયા મદન્તા

ઇન્દ્ર અને પર્વતી, તમારી મહાન રથ સાથે ધન લઈને આવો; યજ્ઞમાં હવન સ્વીકારો, દેવો, અમારા ગીતોથી પ્રસન્ન થઈને વધો અને આનંદ મેળવો.

ઇન્દ્રાય ગિરો અનિશિતસર્ગા અપઃ પ્રૈરયત્સગરસ્ય બુધ્નાત્ યો અક્ષેણેવ ચક્રિયૌ શચીભિર્વિષ્વક્તસ્તમ્ભ પૃથિવીમુત દ્યામ્

ઇન્દ્ર માટે, અવરોધ વિના રચાયેલા ગીતો વહેતા થયા છે; એણે સાગરના તળથી જળોને પ્રવાહિત કર્યા; પોતાની શક્તિથી, ધરી અને આકાશને દરેક બાજુથી સ્થિર રાખ્યા.

આ ત્વા સખાયઃ સખ્યા વવૃત્યુસ્તિરઃ પુરૂ ચિદર્ણવાં જગમ્યાઃ પિતુર્નપાતમા દધિત વેધા અસ્મિન્ક્ષયે પ્રતરાં દીદ્યાનઃ

તમારા મિત્રો એ મિત્રતા માટે તમને પસંદ કર્યા છે; તમે અનેક વિશાળ દરિયાઓ પાર કર્યા છે; પિતાના વંશજ, વિદ્વાન આ વસાહતમાં તમને દયાળુતાથી સ્થિર કરે અને તમે દુર સુધી પ્રકાશિત થાઓ.

કો અદ્ય યુઙ્ક્તે ધુરિ ગા ઋતસ્ય શિમીવતો ભામિનો દુર્હૃણાયૂન્ આસન્નેષામપ્સુવાહો મયોભૂન્ય એષાં ભૃત્યામૃણધત્સ જીવાત્

આજે કોણ સત્યની ગાયો જોતમાં જોડી દેશે, જે ઝડપી, તેજસ્વી અને અણઘડ છે? એમા આનંદ આપનાર એ જળો લાવ્યો છે; એણે તેમનું સેવકત્વ પૂર્ણ કર્યું અને તેમને જીવન આપ્યું.

ચતુર્થ દ્વિતીયો ઽર્ધઃ ગાયન્તિ ત્વા ગાયત્રિણો ઽર્ચન્ત્યર્કમર્કિણઃ બ્રહ્માણસ્ત્વા શતક્રત ઉદ્વંશમિવ યેમિરે

ગાયત્રીના ગાયક ચોથા અને બીજા ભાગમાં તમારું ગીત ગાય છે; અર્કના ગાયક અર્કથી તમારું સ્તવન કરે છે; બ્રાહ્મણો, શતક્રતુ, તમને ધ્વજની જેમ ઊંચા ઊઠાવે છે.

ઇન્દ્રં વિશ્વા અવીવૃધન્ત્સમુદ્રવ્યચસં ગિરઃ રથીતમં રથીનાં વાજાનાં સત્પતિં પતિમ્

સૌ વેદમંત્રોએ ઇન્દ્રને મહિમાવંત બનાવ્યા છે, જે સમુદ્રો સુધી વ્યાપેલો છે, રથચાલકોમાં શ્રેષ્ઠ છે, બળનો સ્વામી છે, સાચો માલિક અને રક્ષક છે.

ઇમમિન્દ્ર સુતં પિબ જ્યેષ્ઠમમર્ત્યં મદમ્ શુક્રસ્ય ત્વાભ્યક્ષરન્ધારા ઋતસ્ય સાદને

હે ઇન્દ્ર, આ દબાવેલો સોમ પી, જે શ્રેષ્ઠ અને અમર આનંદ છે; તેજસ્વી સત્યની ધારો તારા માટે ઋતના સ્થાનેથી વહે છે.

યદિન્દ્ર ચિત્ર મ ઇહ નાસ્તિ ત્વાદાતમદ્રિવઃ રાધસ્તન્નો વિદદ્વસ ઉભયાહસ્ત્યા ભર

હે ઇન્દ્ર, જે સુંદર દાન અહીં નથી, અને તારા દ્વારા મળ્યું નથી, એ કૃપા અમને મળે; બંને પ્રકારનું ધન અહીં લાવ.

શ્રુદી હવં તિરશ્ચ્યા ઇન્દ્ર યસ્ત્વા સપર્યતિ સુવીર્યસ્ય ગોમતો રાયસ્પૂર્ધિ મહાં અસિ

હે ઇન્દ્ર, દૂરથી પણ, જે તારી ઉપાસના કરે છે, એની પ્રાર્થના સાંભળ; અમને વીરપુત્રો અને ધન આપ, કેમ કે તું મહાન છે.

અસાવિ સોમ ઇન્દ્ર તે શવિષ્ઠ ધૃષ્ણવા ગહિ આ ત્વા પૃણક્ત્વિન્દ્રિયં રજઃ સૂર્યો ન રશ્મિભિઃ

હે ઇન્દ્ર, તારા માટે સોમ દબાવવામાં આવ્યો છે, તું સૌથી શક્તિશાળી અને બહાદુર છે; આવ, તારી શક્તિ ભરાઈ જાય, જેમ સૂર્ય કિરણોથી આકાશ ભરાઈ જાય છે.

એન્દ્ર યાહિ હરિભિરુપ કણ્વસ્ય સુષ્ટુતિમ્ દિવો અમુષ્ય શાસતો દિવં યય દિવાવસો

હે ઇન્દ્ર, તારા હરિ ઘોડાઓ સાથે કણ્વની પ્રશંસા સાંભળવા આવ; એ આકાશના આદેશે, સ્વર્ગના નિવાસે આવ, હે દિવસના સ્વામી.

આ ત્વા ગિરો રથીરિવાસ્થુઃ સુતેષુ ગિર્વણઃ અભિ ત્વા સમનૂષત ગાવો વત્સં ન ધેનવઃ

હે ગીતપ્રેમી ઇન્દ્ર, તારા માટે સ્તુતિઓ આવી છે, જેમ રથચાલકો રેસમાં આવે છે; એ તને ઘેરી રહી છે, જેમ ગાયો વાછરડા પાસે ભેગી થાય છે.

એતો ન્વિન્દ્રં સ્તવામ શુદ્ધં શુદ્ધેન સામ્ના શુદ્ધૈરુક્થૈર્વાવૃધ્વાંસં શુદ્ધૈરાશીર્વાન્મમત્તુ

ચાલો હવે શુદ્ધ ગીત અને શુદ્ધ સ્તુતિઓથી શુદ્ધ ઇન્દ્રની પ્રશંસા કરીએ, જે શુદ્ધ આશીર્વાદથી વધ્યો છે; એ અમારા શુદ્ધ અર્પણોમાં આનંદ પામે.

યો રયિં વો રયિન્તમો યો દ્યુમ્નૈર્દ્યુમ્નવત્તમઃ સોમઃ સુતઃ સ ઇન્દ્ર તે ઽસ્તિ સ્વધાપતે મદઃ

જે ધનની આપતીમાં શ્રેષ્ઠ છે, જે મહિમામાં મહાન છે—દબાયેલો સોમ, એ જ તારો આનંદ છે, હે ઇન્દ્ર, શક્તિના સ્વામી.

પ્રત્યસ્મૈ પિપીષતે વિશ્વાનિ વિદુષે ભર અરઙ્ગમાય જગ્મયે ઽપશ્ચાદધ્વને નરઃ

જે ઇચ્છે છે અને બધું જાણે છે, એવા માટે, દૂરથી આવેલા ઉત્સુક મનુષ્ય માટે, સર્વ ખજાનો લાવો, હે લોકો.

આ નો વયોવયઃશયં મહાન્તં ગહ્વરેષ્ઠાં મહાન્તં પૂર્વિનેષ્ઠામ્ ઉગ્રં વચો અપાવધીઃ

અમારી પાસે થી મોટું વૃદ્ધાપન, મોટો છુપાયેલો સંકટ, અને મોટું જૂનું દુઃખ દૂર કરી દે; હે મહાન, કઠોર વચન પણ દૂર કરી દે.

આ ત્વા રથં યથોતયે સુમ્નાય વર્તયામસિ તુવિકૂર્મિમૃતીષહમિન્દ્રં શવિષ્ઠ સત્પતિમ્

જેમ મુસાફરી માટે રથ ચલાવીએ છીએ, તેમ તારા રથને કૃપા માટે ચલાવીએ છીએ, હે શક્તિશાળી ઇન્દ્ર, બળવાન ઘોડાઓ સાથે, દુશ્મનોને હરાવીને.

સ પૂર્વ્યો મહોનાં વેનઃ ક્રતુભિરાનજે યસ્ય દ્વારા મનુઃ પિતા દેવેષુ ધિય આનજે

એ મહાન લોકોના પ્રાચીન ગાયક છે, જેઓ જ્ઞાન સાથે જન્મ્યા છે, જેમના દ્વારેથી આપણા પિતા મનુ દેવોમાં બુદ્ધિ સાથે પ્રવેશ્યા હતા.

યદી વહન્ત્યાશવો ભ્રાજમાના રથેષ્વા પિબન્તો મદિરં મધુ તત્ર શ્રવાંસિ કૃણ્વતે

જ્યારે તેજસ્વી અને ઝડપી ઘોડાઓ રથમાં મદિરા સ્વરૂપ મીઠું પાન લઈ જાય છે, ત્યારે ત્યાં તેઓ પ્રસિદ્ધિ મેળવે છે.

ત્યમુ વો અપ્રહણં ગૃણીષે શવસસ્પતિમ્ ઇન્દ્રં વિશ્વાસાહં નરં શચિષ્ઠં વિશ્વવેદસમ્

હું એ અજેય બળના સ્વામી ઇન્દ્રની પ્રશંસા કરું છું, જે સર્વશક્તિમાન, સર્વજ્ઞ અને સૌથી કુશળ છે.

દધિક્રાવ્ણો અકારિષં જિષ્ણોરશ્વસ્ય વાજિનઃ સુરભિ નો મુખા કરત્પ્ર ન આયૂંષિ તારિષત્

હું વિજયી અને ઝડપી ઘોડા દધિક્રાવન માટે સ્તુતિ રચી છે; એના સુગંધિત મુખ અમને કલ્યાણ આપે અને અમારું આયુષ્ય વધારે.

પુરાં ભિન્દુર્યુવા કવિરમિતૌજા અજાયત ઇન્દ્રો વિશ્વસ્ય કર્મણો ધર્ત્તા વજ્રી પુરુષ્ટુતઃ

શહેરો તોડનાર, યુવાન, બુદ્ધિશાળી અને અપરિમિત બળવાળો જન્મ્યો; ઇન્દ્ર, વજ્રધારી, અનેક દ્વારા પ્રશંસિત, સર્વ કર્મનો ધારક છે.

પ્રપ્ર વસ્ત્રિષ્ટુભમિષં વન્દદ્વીરાયેન્દવે ધિયા વો મેધસાતયે પુરન્ધ્યા વિવાસતિ

ચાલો ત્રિષ્ટુપ છંદમાં ઇન્દ્ર માટે સ્તુતિ કરીએ, જે વીરોએ વખાણવા યોગ્ય છે; જ્ઞાન મેળવવા માટે મનથી, પુરંધીએ તેને બોલાવી છે.