સામવેદઃ

પ્ર યો રિરિક્ષ ઓજસા દિવઃ સદોભ્યસ્પરિ ન ત્વા વિવ્યાચ રજ ઇન્દ્ર પાર્થિવમતિ વિશ્વં વવક્ષિથ

જે કોઈ પોતાની શક્તિથી સ્વર્ગના સ્થાનને પાર કરવા ઈચ્છે છે—પૃથ્વી પર કોઈ તને, ઇન્દ્ર, પાર કરી શક્યું નથી; તું બધું પોતાના અંદર સમાવી લીધો છે.

અસાવિ દેવં ગોઋજીકમન્ધો ન્યસ્મિન્નિન્દ્રો જનુષેમુવોચ બોધામસિ ત્વા હર્યશ્વ યજ્ઞૈર્બોધા ન સ્તોમમન્ધસો મદેષુ

દેવ માટે દબાયેલો સોમ ગર્જના કરીને વહેતો થયો છે; ઇન્દ્રે જન્મ સમયે કહ્યું: 'અમે તને યજ્ઞો દ્વારા ઓળખીએ છીએ—સ્તુતિ અને સોમના આનંદથી તને જાણી શકીએ.'

યોનિષ્ટ ઇન્દ્ર સદને અકારિ તમા નૃભિઃ પુરૂહૂત પ્ર યાહિ અસો યથા નો ઽવિતા વૃધશ્ચિદ્દદો વસૂનિ મમદશ્ચ સોમૈઃ

ઇન્દ્ર, તારો આસન ઘરમાં સ્થાપિત થયું છે, તારો જૂઆ માણસોએ બાંધ્યું છે; અનેકવાર બોલાવાયેલા, અમારી રક્ષા માટે આવો, અમને ધન આપો અને સોમથી પ્રસન્ન થાઓ.

અદર્દરુત્સમસૃજો વિ ખાનિ ત્વમર્ણવાન્બદ્બધાનાં અરમ્ણાઃ મહાન્તમિન્દ્ર પર્વતં વિ યદ્વઃ સૃજદ્ધારા અવ યદ્દાનવાન્હન્

ઇન્દ્ર, તું બંધ બાંધેલા કિલ્લાઓ તોડી નાખ્યા, નદીઓના રસ્તા ખોલી દીધા, બંધાયેલા પ્રવાહોને મુક્ત કર્યા; તું મહાન પર્વત ફાડી નાખ્યો અને દાનવોને માર્યા ત્યારે ધારા વહેવા લાગી.

સુષ્વાણાસ ઇન્દ્ર સ્તુમસિ ત્વા સનિષ્યન્તશ્ચિત્તુવિનૃમ્ણ વાજમ્ આ નો ભર સુવિતં યસ્ય કોના તના ત્મના સહ્યામા ત્વોતાઃ

અમે સોમ દબાવીને તારી સ્તુતિ કરીએ છીએ, ઇન્દ્ર, અને તારી શક્તિમાં ધન માંગીએ છીએ; અમને સુખ-સમૃદ્ધિ આપ, જેથી તારી સહાયથી અને અમારી પોતાની શક્તિથી અમે જીત મેળવી શકીએ.

જગૃહ્મા તે દક્ષિણમિન્દ્ર હસ્તં વસૂયવો વસુપતે વસૂનામ્ વિદ્મા હિ ત્વા ગોપતિં શૂર ગોનામસ્મભ્યં ચિત્રં વૃષણં રયિન્દાઃ

ઇન્દ્ર, અમે તારો જમણો હાથ પકડી લીધો છે, ધનની ઈચ્છા રાખી; ધનના સ્વામી, ખજાનાના માલિક, અમે તને ગોપાલક તરીકે ઓળખીએ છીએ, વીર, અમને ગાયો વચ્ચે ઉત્તમ અને શક્તિશાળી ધન આપ.

ઇન્દ્રં નરો નેમધિતા હવન્તિ યત્પાર્યા યુનજતે ધિયસ્તાઃ શૂરો નૃષાતા શ્રવસશ્ચ કામ આ ગોમતિ વ્રજે ભજા ત્વં નઃ

માણસો ઇન્દ્રને પોતાના હવનથી બોલાવે છે, જ્યારે તેઓ પોતાની બુદ્ધિને યજ્ઞ સાથે જોડે છે; વીર, શક્તિ આપનાર, અમને યશ આપ—ગાયોથી ભરપૂર ઇનામ અમને વહેંચ.

વયઃ સુપર્ણા ઉપ સેદુરિન્દ્રં પ્રિયમેધા ઋષયો નાધમાનાઃ અપ ધ્વાન્તમૂર્ણુહિ પૂર્ધિ ચક્ષુર્મુમુગ્ધ્યાસ્માન્નિધયેવ બદ્ધાન્

ઝડપદાર પંખીઓ, પ્રિયમન વેદાંતો, ઇન્દ્ર પાસે પહોંચ્યા છે, ક્યારેય નિષ્ફળ થયા નથી; અંધકાર દૂર કરો, અમને દૃષ્ટિ આપો, અને અમને એમ મુક્ત કરો જેમ છુપાયેલા સ્થાનમાંથી બંધાયેલા છૂટે છે.

નાકે સુપર્ણમુપ યત્પતન્તં હૃદા વેનન્તો અભ્યચક્ષત ત્વા હિરણ્યપક્ષં વરુણસ્ય દૂતં યમસ્ય યોનૌ શકુનં ભુરણ્યુમ્

આકાશમાં, જ્યારે સુવર્ણ પાંખો ધરાવતો પક્ષી ઉડે છે, ત્યારે જ્ઞાની લોકો તને હૃદયથી જુએ છે—તુ વરુણનો દૂત, સુવર્ણ પાંખો ધરાવતો, યમના લોકનો પક્ષી, ઝડપી દોડનાર.

બ્રહ્મ જજ્ઞાનં પ્રથમં પુરસ્તાદ્વિ સીમતઃ સુરુચો વેન આવઃ સ બુધ્ન્યા ઉપમા અસ્ય વિષ્ઠાઃ સતશ્ચ યોનિમસતશ્ચ વિવઃ

બ્રહ્મા સૌપ્રથમ જન્મ્યો, શરૂઆતમાં, બધાથી પહેલા; તેમાંથી તેજસ્વી દ્રષ્ટા પ્રસરી ગયો. એની મૂળભૂત સ્થાપના ઊંડાણમાં છે—એના માપ એ છે જે છે અને જે નથી તે બધાનું સ્થાન.

અપૂર્વ્યા પુરુતમાન્યસ્મૈ મહે વીરાય તવસે તુરાય વિરપ્શિને વજ્રિણે શન્તમાનિ વચાંસ્યાસ્મૈ સ્થવિરાય તક્ષુઃ

અપૂર્વ અને સૌથી વધુ દાન તેની માટે તૈયાર કરવામાં આવ્યા છે—મહાન, વીર, શક્તિશાળી, વ્યાપક દ્રષ્ટિ ધરાવનાર, વજ્રધારી; તેના માટે, સ્થિર અને શાંત વચનો રચાયા છે.

અવ દ્રપ્સો અંશુમતીમતિષ્ઠદીયાનઃ કૃષ્ણો દશભિઃ સહસ્રૈઃ આવત્તમિન્દ્રઃ શચ્યા ધમન્તમપ સ્નીહિતિં નૃમણા અધદ્રાઃ

કાળો ટીપો, તેજસ્વી પર ચમકતો, દસ હજાર સાથે ચાલતો હતો; ઇન્દ્રે પોતાની શક્તિથી તેને પાછો ફેરવી દીધો, અને પુરુષોએ પોતાની કળાથી કલંક દૂર કરી નાખ્યો.

વૃત્રસ્ય ત્વા શ્વસથાદીષમાણા વિશ્વે દેવા અજહુર્યે સખાયઃ મરુદ્ભિરિન્દ્ર સખ્યં તે અસ્ત્વથેમા વિશ્વાઃ પૃતના જયાસિ

વૃત્રના શ્વાસ સામે તને મદદ કરવા બધા દેવતાઓ તારા મિત્ર બની ગયા; ઇન્દ્ર, મારુતો તારા સાથી રહે—એ રીતે તું આ બધાં યુદ્ધોમાં વિજય મેળવે.

વિધું દદ્રાણં સમને બહૂનાં યુવાનં સન્તં પલિતો જગાર દેવસ્ય પશ્ય કાવ્યં મહિત્વાદ્યા મમાર સ હ્યઃ સમાન

દેવીના આ અજાયબી જોવો: અનેક યુવાનો વચ્ચે બેઠેલો, યુવાન હોવા છતાં સફેદ વાળથી ભરાઈ ગયો છે અને જાગતો રહે છે; તેની મહાનતા હજુ પણ અડગ છે, જ્યારે ગઇકાલે એ જવો બીજો એક યુવાન ચાલ્યો ગયો.

ત્વં હ ત્યત્સપ્તભ્યો જાયમાનો ઽશત્રુભ્યો અભવઃ શત્રુરિન્દ્ર ગૂઢે દ્યાવાપૃથિવી અન્વવિન્દો વિભુમદ્ભ્યો ભુવનેભ્યો રણં ધાઃ

તમે, ઇન્દ્ર, જન્મથી જ દુશ્મનોના દુશ્મન બની ગયા, આકાશ અને ધરતીમાં છુપાયેલા હોવા છતાં, તમે વિશ્વના મહાન લોકોમાં તમારો માર્ગ શોધ્યો અને અનેક જીવોમાં યુદ્ધ જગાવ્યું.

મેડિં ન ત્વા વજ્રિણં ભૃષ્ટિમન્તં પુરુધસ્માનં વૃષભં સ્થિરપ્સ્નુમ્ કરોષ્યર્યસ્તરુષીર્દુવસ્યુરિન્દ્ર દ્યુક્ષં વૃત્રહણં ગૃણીષે

તમે, વજ્રધારી, મજબૂત અને અડગ, સ્તંભ જેવાં છો; ઇન્દ્ર, તમને ઉત્સાહી, દયાળુ અને ભક્તિપૂર્વક પૂજનારાઓ બોલાવે છે, તમે વિત્રનો સંહારક, તેજસ્વી વૃષભ છો, જેને હું સ્તુતિ કરું છું.

પ્ર વો મહે મહેવૃધે ભરધ્વં પ્રચેતસે પ્ર સુમતિં કૃણુધ્વમ્ વિશઃ પૂર્વીઃ પ્ર ચર ચર્ષણિપ્રાઃ

મહાન અને મહિમાવંત, બુદ્ધિશાળી દેવને તમે સૌ સ્તુતિ અર્પણ કરો; લોકો, શુભભાવ લાવો, નેતાઓ, આગળ વધો, પ્રાચીન વંશ તરફ આગળ વધો.

શુનં હુવેમ મઘવાનમિન્દ્રમસ્મિન્ભરે નૃતમં વાજસાતૌ શૃણ્વન્તમુગ્રમૂતયે સમત્સુ ધ્નન્તં વૃત્રાણિ સઞ્જિતં ધનાનિ

આ યુદ્ધમાં generous ઇન્દ્રને બોલાવીએ, જે પુરુષોમાં શ્રેષ્ઠ છે અને વિજય આપે છે; એ our બોલાવા સાંભળે, ભયાનક છે, શત્રુઓનો નાશ કરે છે અને ધન જીતે છે.

ઉદુ બ્રહ્માણ્યૈરત શ્રવસ્યેન્દ્રં સમર્યે મહયા વસિષ્ઠ આ યો વિશ્વાનિ શ્રવસા તતાનોપશ્રોતા મ ઈવતો વચાંસિ

યશ માટે ભજન ઉઠ્યાં છે; વસિષ્ઠે સભામાં ઇન્દ્રની મહિમા ગાઈ છે—જેની કીર્તિ સર્વત્ર પ્રસરી છે, જે મારા શબ્દો સાંભળે છે અને સ્તુતિ માટે આતુર છે.

ચક્રં યદસ્યાપ્સ્વા નિષત્તમુતો તદસ્મૈ મધ્વિચ્ચચ્છદ્યાત્ પૃથિવ્યામતિષિતં યદૂધઃ પયો ગોષ્વદધા ઓષધીષુ

જ્યારે તેનું ચક્ર જળમાં સ્થિર થાય છે, ત્યારે ધરતી પર મધુર પાનીએ તેને ઢાંકી લે; જે પણ દૂધ દબાય છે, તે એણે ગાયોમાં અને ઔષધિઓમાં મૂકી દીધું છે.

ત્યમૂ ષુ વાજિનં દેવજૂતં સહોવાનં તરુતારં રથાનામ્ અરિષ્ટનેમિં પૃતનાજમાશું સ્વસ્તયે તાર્ક્ષ્યમિહા હુવેમ

આપણા કલ્યાણ માટે એ મહાન, વિજયી, દેવદત્ત, શક્તિશાળી અને ઝડપી રથસ્વાર તાર્ક્ષ્યને અહીં બોલાવીએ, જેના રથનું ચક્ર અખંડ છે અને જે યુદ્ધમાં જન્મેલો છે.

ત્રાતારમિન્દ્રમવિતારમિન્દ્રં હવેહવે સુહવં શૂરમિન્દ્રમ્ હુવે નુ શક્રં પુરુહૂતમિન્દ્રમિદં હવિર્મઘવા વેત્વિન્દ્રઃ

હું ઇન્દ્રને રક્ષક તરીકે, સહાયક તરીકે, દરેક બોલાવામાં સહજ આવનાર તરીકે, શક્તિશાળી અને બહુવાર બોલાવાનાર તરીકે બોલાવું છું; generous ઇન્દ્ર સુધી આ હવન પહોંચે.

યજામહ ઇન્દ્રં વજ્રદક્ષિણં હરીણાં રથ્યં વિવ્રતાનામ્ પ્ર શ્મશ્રુભિર્દોધુવદૂર્ધ્વધા ભુવદ્વિ સેનાભિર્ભયમાનો વિ રાધસા

ચાલો આપણે ઇન્દ્રની પૂજા કરીએ, જેના જમણા હાથમાં વજ્ર છે, જે હરીઓના રથ પર સવાર છે; તેની દાઢી ઊંચે લહેરાય, તે પોતાની સેના સાથે નિર્ભય આવીને દાન આપે.

સત્રાહણં દાધૃષિં તુમ્રમિન્દ્રં મહામપારં વૃશભં સુવજ્રમ્ હન્તા યો વૃત્રં સનિતોત વાજં દાતા મઘાનિ મઘવા સુરાધાઃ

ઇન્દ્ર દુશ્મનોનો સંહારક, શક્તિશાળી, મહાન, અપરિમિત, સારા વજ્રવાળો વૃષભ, વિત્રનો વિનાશક, વિજયી, દાન આપનાર, generous અને સાચો દયાળુ છે.

યો નો વનુષ્યન્નભિદાતિ મર્ત ઉગણા વા મન્યમાનસ્તુરો વા ક્ષિધી યુધા શવસા વા તમિન્દ્રાભી ષ્યામ વૃષમણસ્ત્વોતાઃ

કોઇપણ, મરનાર કે અમર, આપણો વિરોધ કરે—એ જૂથ હોય, પોતાને શક્તિશાળી માને, ઝડપી કે ચાલાક હોય—તો ઇન્દ્રની મદદથી, તમારી શક્તિ પર આધાર રાખીને, આપણે તેને યુદ્ધમાં હરાવીએ.

યં વૃત્રેષુ ક્ષિતય યં યુક્તેષુ તુરયન્તો હવન્તે યં શૂરસાતૌ યમપામુપજ્મન્યં વિપ્રાસો વાજયન્તે સ ઇન્દ્રઃ

જેને યુદ્ધમાં લોકો બોલાવે છે, સ્પર્ધામાં પ્રેરણા આપે છે, વીરો સંઘર્ષમાં બોલાવે છે, અને યજ્ઞમાં પુરોહિતો શક્તિ માટે બોલાવે છે—એ ઇન્દ્ર છે.

ઇન્દ્રાપર્વતા બૃહતા રથેન વામીરિષ આ વહતં સુવીરાઃ વીતં હવ્યાન્યધ્વરેષુ દેવા વર્ધેથાં ગીર્ભીરિડયા મદન્તા

ઇન્દ્ર અને પર્વતી, તમારી મહાન રથ સાથે ધન લઈને આવો; યજ્ઞમાં હવન સ્વીકારો, દેવો, અમારા ગીતોથી પ્રસન્ન થઈને વધો અને આનંદ મેળવો.

ઇન્દ્રાય ગિરો અનિશિતસર્ગા અપઃ પ્રૈરયત્સગરસ્ય બુધ્નાત્ યો અક્ષેણેવ ચક્રિયૌ શચીભિર્વિષ્વક્તસ્તમ્ભ પૃથિવીમુત દ્યામ્

ઇન્દ્ર માટે, અવરોધ વિના રચાયેલા ગીતો વહેતા થયા છે; એણે સાગરના તળથી જળોને પ્રવાહિત કર્યા; પોતાની શક્તિથી, ધરી અને આકાશને દરેક બાજુથી સ્થિર રાખ્યા.

આ ત્વા સખાયઃ સખ્યા વવૃત્યુસ્તિરઃ પુરૂ ચિદર્ણવાં જગમ્યાઃ પિતુર્નપાતમા દધિત વેધા અસ્મિન્ક્ષયે પ્રતરાં દીદ્યાનઃ

તમારા મિત્રો એ મિત્રતા માટે તમને પસંદ કર્યા છે; તમે અનેક વિશાળ દરિયાઓ પાર કર્યા છે; પિતાના વંશજ, વિદ્વાન આ વસાહતમાં તમને દયાળુતાથી સ્થિર કરે અને તમે દુર સુધી પ્રકાશિત થાઓ.