સામવેદઃ

ઇમે ત ઇન્દ્ર સોમાઃ સુતાસો યે ચ સોત્વાઃ તેષાં મત્સ્વ પ્રભૂવસો

હે ઇન્દ્ર, આ સોમ રસો તારા માટે પિછાયા છે, અને જે હજુ પિછાવવાના છે; હે શક્તિશાળી, એમાં આનંદ માન.

તુભ્યં સુતાસઃ સોમાઃ સ્તીર્ણં બર્હિર્વિભાવસો સ્તોતૃભ્ય ઇન્દ્ર મૃડય

હે ઇન્દ્ર, તારા માટે સોમ રસ પોઢાયા છે, તેજસ્વી આસન પાથરાયું છે; ગાયકો પર કૃપા કર.

આ વ ઇન્દ્ર કૃવિં યથા વાજયન્તઃ શતક્રતુમ્ મંહિષ્ઠં સિઞ્ચ ઇન્દુભિઃ

હે ઇન્દ્ર, જેમ તેઓ સોમ રસી વહાવે છે, એમ તું આવીને, શતશક્તિવાન, મહાનને એ રસોથી સ્નાન કરાવ.

અતશ્ચિદિન્દ્ર ન ઉપા યાહિ શતવાજયા ઇષા સહસ્રવાજયા

અહીંથી, હે ઇન્દ્ર, તું અમારે પાસે શતગણી શક્તિ, ઇચ્છિત દાન અને હજારગણી તાકાત લઈને આવ.

આ બુન્દં વૃત્રહા દદે જાતઃ પૃચ્છદ્વિ માતરમ્ ક ઉગ્રાઃ કે હ શૃણ્વિરે

વૃત્રને મારનાર દેવે એ બિંદુ આપ્યું; જન્મતાં જ તેણે પોતાની માતાને પૂછ્યું; કોણ છે એ ભયાનક, કોણ સાંભળે છે?

બૃબદુક્થં હવામહે સૃપ્રકરસ્નમૂતયે સાધઃ કૃણ્વન્તમવસે

અમે મહાન સ્તુતિને બોલાવીએ છીએ, જે પ્રશંસાથી વહેતી છે, સહાય માટે અને સહારો આપવા કાર્ય પૂરું પાડે છે.

ઋજુનીતી નો વરુણો મિત્રો નયતિ વિદ્વાન્ અર્યમા દેવૈઃ સજોષાઃ

વરુણ, મિત્ર અને અર્યમા, જેઓ જ્ઞાની છે અને દેવતાઓ સાથે એકતા ધરાવે છે, તેઓ અમને સીધી માર્ગદર્શનથી આગળ વધારે છે.

દૂરાદિહેવ યત્સતો ઽરુણપ્સુરશિશ્વિતત્ વિ ભાનું વિશ્વથાતનત્

દૂરથી, જાણે દૂર જતાં, તેજસ્વી અને હંમેશા યુવાન રહેતો, સર્વ દિશામાં પોતાનું પ્રકાશ ફેલાવે છે.

આ નો મિત્રાવરુણા ઘૃતૈર્ગવ્યૂતિમુક્ષતમ્ મધ્વા રજાંસિ સુક્રતૂ

મિત્ર અને વરુણ, ઘીથી અમારે માટે ગાયોથી ભરપૂર સમૃદ્ધિ છોડો; મધથી, હે કુશળ, અમારે માટે વિસ્તૃત લોક આપો.

ઉદુ ત્યે સૂનવો ગિરઃ કાષ્ઠા યજ્ઞેષ્વત્નત વાશ્રા અભિજ્ઞુ યાતવે

પુત્રોએ પોતાની વાણી ઉંચી કરી છે, જે યજ્ઞમાં અંત સુધી પહોંચે છે; બળવાન અને જાણીતા, યાત્રા માટે આવે છે.

ઇદં વિષ્ણુર્વિ ચક્રમે ત્રેધા નિ દધે પદમ્ સમૂઢમસ્ય પાંસુલે

વિષ્ણુએ વિશાળ પગલા લીધાં; તેણે ત્રણ વખત પગ મૂક્યો, ધૂળમાં મજબૂતીથી સ્થિર કર્યો.

અતીહિ મન્યુષાવિણં સુષુવાંસમુપેરય અસ્ય રાતૌ સુતં પિબ

તમારા ઉત્સાહથી ચાલો, સારી રીતે દબાયેલા સોમને ઉંચો કરો; આ દાનમાં, સોમપાન કરો.

કદુ પ્રચેતસે મહે વચો દેવાય શસ્યતે તદિધ્યસ્ય

કયું વચન જ્ઞાની અને મહાન દેવ માટે વખાણવામાં આવે છે? એ જ તો તેનું છે.

ઉક્થં ચ ન શસ્યમાનં નાગો રયિરા ચિકેત ન ગાયત્રં ગીયમાનમ્

ન તો વખાણાતી સ્તુતિ, ન તો સંપત્તિ કોઈ ધ્યાન આપે છે; ન તો ગવાતું ગીત કોઈ જાણે છે.

ઇન્દ્ર ઉક્થેભિર્મન્દિષ્ઠો વાજાનાં ચ વાજપતિઃ હરિવાન્ત્સુતાનાં સખા

ઇન્દ્રને સ્તુતિઓથી સૌથી વધુ આનંદ થાય છે; તે વિજયનો સ્વામી છે અને સોમ દબાવનારનો મિત્ર છે, પીળા ઘોડા ધરાવે છે.

આ યાહ્યુપ નઃ સુતં વાજેભિર્મા હૃણીયથાઃ મહાં ઇવ યુવજાનિઃ

અમારી પાસે આવો, અમારો સોમ અને વિજયો સ્વીકારો; મહાન યુવાન જેવો કદી દૂર ન થાઓ.

કદા વસો સ્તોત્રં હર્યત આ અવ શ્મશા રુધદ્વાઃ દીર્ઘં સુતમ્ વાતાપ્યાય

ક્યારે, હે દયાળુ, વખાણેલી સ્તુતિ તમને ગમશે? અમારે માટે આવો, હે રુધદ્વાહ, લાંબા દબાયેલા સોમ માટે, તાજગી માટે.

બ્રાહ્મણાદિન્દ્ર રાધસઃ પિબા સોમમૃતૂં રનુ તવેદં સખ્યમસ્તૃતમ્

ઇન્દ્ર, બ્રાહ્મણની ઉદારતા માટે સોમ પીઓ; ઋતુઓનું અનુસરણ કરો. તમારું આ મિત્રત્વ અખંડ છે.

વયં ઘા તે અપિ સ્મસિ સ્તોતાર ઇન્દ્ર ગિર્વણઃ ત્વં નો જિન્વ સોમપાઃ

અમે ખરેખર તમારા ગાયક છીએ, હે ઇન્દ્ર, ગીતપ્રેમી; તમે, હે સોમપાન કરનાર, અમારે માટે વિજય લાવો.

એન્દ્ર પૃક્ષુ કાસુ ચિન્નૃમ્ણં તનૂષુ ધેહિ નઃ સત્રાજિદુગ્ર પૌંસ્યમ્

ઇન્દ્ર, અમારા કુળોમાં પણ, અમારી દેહમાં પરાક્રમ મૂકો; અમને સત્રાજિત જેવું મહાન બળ આપો.

એવા હ્યસિ વીરયુરેવા શૂર ઉત સ્થિરઃ એવા તે રાધ્યં મનઃ

તમે સાચા પરાક્રમી છો, તમે સાચા બળવાન છો, હે વિજયી; તમારું મન દાન માટે યોગ્ય છે.

અભિ ત્વા શૂર નોનુમો ઽદુગ્ધા ઇવ ધેનવઃ ઈશાનમસ્ય જગતઃ સ્વર્દૃશમીશાનમિન્દ્ર તસ્થુષઃ

અમે તમને વખાણીએ છીએ, હે પરાક્રમી, જેમ ગાય દુધ ન આપતી ગાયને વખાણે છે; જગતના સ્વામી, સ્થિરના પણ સ્વામી, ઇન્દ્ર, પ્રકાશ દર્શનાર.

ત્વામિદ્ધિ હવામહે સાતૌ વાજસ્ય કાર્વઃ ત્વાં વૃત્રેષ્વિન્દ્ર સત્પતિં નરસ્ત્વાં કાષ્ઠાસ્વર્વતઃ

અમે તમને બોલાવીએ છીએ, હે ઇન્દ્ર, વિજય માટે, પ્રજાના નેતા; યુદ્ધમાં, ઇન્દ્ર, તમે સાચા સ્વામી છો; લોકો અંતે પણ તમને યાદ કરે છે, હે પ્રકાશના ધારક.

અભિ પ્ર વઃ સુરાધસમિન્દ્રમર્ચ યથા વિદે યો જરિતૃભ્યો મઘવા પુરૂવસુઃ સહસ્રેણેવ શિક્ષતિ

હવે આપણે દેવતાઓના દાતા એવા ઇન્દ્રની પ્રશંસા કરીએ, જેમ યોગ્ય છે. ગાયકોએ જેમની કીર્તિ ગાઈ છે, એવા દયાળુ અને અનેક દાન આપનારા ઇન્દ્ર, જે હજારોની સંખ્યામાં ધન આપે છે, એમ આપણે તેમની સ્તુતિ કરીએ.

તં વો દસ્મમૃતીષહં વસોર્મન્દાનમન્ધસઃ અભિ વત્સં ન સ્વસરેષુ ધેનવ ઇન્દ્રં ગીર્ભિર્નવામહે

અમે તમને, શક્તિશાળી અને કદી ન હારતા એવા ઇન્દ્રને બોલાવીએ છીએ, જે દયાળુઓના આનંદ છે અને આનંદ લાવનાર છે. જેમ ગાયો પોતાના વાછરડાને બાંધેલા સ્થળે બોલાવે છે, તેમ આપણે ગીતો દ્વારા ઇન્દ્રને બોલાવીએ છીએ.

તરોભિર્વો વિદદ્વસુમિન્દ્રં સબાધ ઊતયે બૃહદ્ગાયન્તઃ સુતસોમે અધ્વરે હુવે ભરં ન કારિણમ્

તમારા ગીતો દ્વારા ધનની આપતી ઇન્દ્રને દુઃખમાં સહાય માટે બોલાવો; અમે સોમરસ દબાવતા સમયે ઉંચા અવાજે ગાઈને, જેમ કામદાર પોતાનું વેતન માગે છે તેમ, આધાર આપનારને બોલાવું છું.

તરણિરિત્સિષાસતિ વાજં પુરન્ધ્યા યુજા આ વ ઇન્દ્રં પુરુહૂતં નમે ગિરા નેમિં તષ્ટેવ સુદ્રુવમ્

ઝડપથી દોડનાર પુરંધિ સાથે જોડાઈને વિજય મેળવવા પ્રયત્ન કરે છે; હું અનેક વાર બોલાવાતા એવા ઇન્દ્રને, મારી વાણીથી, મજબૂત અને સારી રીતે ઘડાયેલા ચક્ર જેવું સ્થિર રહીને વંદન કરું છું.

પિબા સુતસ્ય રસિનો મત્સ્વા ન ઇન્દ્ર ગોમતઃ આપિર્નો બોધિ સધમાદ્યે વૃધે ઽસ્માં અવન્તુ તે ધિયઃ

દયાળુ ઇન્દ્ર, ગાયોથી ભરપૂર, તમે દબાયેલા અને આનંદદાયક સોમરસ પીઓ અને તેમાં આનંદ માણો; સહભોજનમાં અમારા મિત્ર બનો, તમારી શુભ વિચારો અમને રક્ષે અને વધારે.

ત્વં હ્યેહિ ચેરવે વિદા ભગં વસુત્તયે ઉદ્વાવૃષસ્વ મઘવન્ગવિષ્ટય ઉદિન્દ્રાશ્વમિષ્ટયે

તમે અહીં મિત્રતા માટે આવો, અમને ધનની ભાગીદારી આપો; દયાળુ ઇન્દ્ર, ગાયો મેળવવા માટે ઊઠો, અને ઘોડા મેળવવા માટે પણ ઊઠો.