સામવેદઃ

અત્યાયાતમશ્વિના તિરો વિશ્વા અહં સના દસ્રા હિરણ્યવર્ત્તની સુષુમ્ણા સિન્ધુવાહસા માધ્વી મમ શ્રુતં હવમ્

હે અશ્વિનદેવો, સર્વેને પાર કરી ઝડપથી આવો, અદ્ભુત અને સોનાના ચકરા ધરાવતા, સરળ માર્ગે, નદીમાં વહેતા; મારી મીઠી પ્રાર્થના સાંભળો.

આ નો રત્નાનિ બિભ્રતાવશ્વિના ગચ્છતં યુવમ્ રુદ્રા હિરણ્યવર્ત્તની જુષાણા વાજિનીવસૂ માધ્વી મમ શ્રુતં હવમ્

અમારે માટે ખજાના લઈને, હે અશ્વિનદેવો, બન્ને મળીને આવો, હે રુદ્રસ્વરૂપ, સોનાના ચકરા ધરાવતા, શક્તિના દાન સ્વીકારી; મારી મીઠી પ્રાર્થના સાંભળો.

અબોધ્યગ્નિઃ સમિધા જનાનાં પ્રતિ ધેનુમિવાયતીમુષાસમ્ યહ્વા ઇવ પ્ર વયામુજ્જિહાનાઃ પ્ર ભાનવઃ સસ્રતે નાકમચ્છ

અગ્નિ લોકોએ માટે સમિધાથી જાગી ગયો છે, જેમ ગાય પોતાના વાછરડાને લલચાવે છે તેમ; ઉષાઓ, યુવાન સ્ત્રીઓ જેવી, ઊઠી છે અને તેમના કિરણો આકાશ તરફ વહે છે.

અબોધિ હોતા યજથાય દેવાનૂર્ધ્વો અગ્નિઃ સુમનાઃ પ્રાતરસ્થાત્ સમિદ્ધસ્ય રુશદદર્શિ પાજો મહાન્દેવસ્તમસો નિરમોચિ

યજમાન દેવતાઓની પૂજા માટે જાગી ગયો છે; સીધો અગ્નિ શુભ ભાવથી પ્રભાતે ઉભો રહ્યો છે; પ્રજ્વલિત અગ્નિની તેજસ્વી શક્તિ દેખાઈ, મહાદેવ અંધકારમાંથી મુક્ત થયો.

યદીં ગણસ્ય રશનામજીગઃ શુચિરઙ્ક્તે શુચિભિર્ગોભિરગ્નિઃ આદ્દક્ષિણા યુજ્યતે વાજયન્ત્યુત્તાનામૂર્ધ્વો અધયજ્જુહૂભિઃ

જ્યારે તું, પવિત્ર અગ્નિ, સમૂહની દોરી ખોલી, પવિત્ર ગાયોથી શોભાયમાન થયો, ત્યારે દક્ષિણાથી યજ્ઞ જોડાય છે, વિજયી, સીધો, ચમચીઓથી અર્પણ કરે છે.

ઇદં શ્રેષ્ઠં જ્યોતિષાં જ્યોતિરાગાચ્ચિત્રઃ પ્રકેતો અજનિષ્ટ વિભ્વા યથા પ્રસૂતા સવિતુઃ સવાયૈવા રાત્ર્યુષસે યોનિમારૈક્

આ શ્રેષ્ઠ પ્રકાશ, પ્રકાશોમાં શ્રેષ્ઠ, ઉગ્યો છે; આ અદ્ભુત અને દૂર નજરે રાખનાર અનેક રીતે જન્મે છે, જેમ કે સૂર્યના પ્રેરણા થી ઉત્પન્ન સંતાન. એ રીતે રાત અને ઉષા એ જ ગર્ભમાં પ્રવેશી છે.

રુશાદ્વત્સા રુશતી શ્વેત્યાગાદારૈગુ કૃષ્ણા સદનાન્યસ્યાઃ સમાનબન્ધૂ અમૃતે અનૂચી દ્યાવા વર્ણં ચરત આમિનાને

તેજસ્વી વાછરડા અને તેજસ્વી ઉષા સફેદ સાથે આવી છે; કાળી રાત પોતાના ઘરોમાં પ્રવેશી છે; બંનેના સંબંધો એક છે, અમર અને નશવર સ્વરૂપે, આકાશ અને પૃથ્વી પોતાના રંગો દર્શાવે છે.

સમાનો અધ્વા સ્વસ્રોરનન્તસ્તમન્યાન્યા ચરતો દેવશિષ્ટે ન મેથેતે ન તસ્થતુઃ સુમેકે નક્તોષાસા સમનસા વિરૂપે

બે બહેનોનો માર્ગ એક છે, અનંત છે; બીજાઓ દેવની todayના અનુસાર ચાલે છે; એ એકબીજા સાથે અથડાતી નથી, ન તો સ્થિર રહે છે; રાત અને ઉષા એક મનથી, પણ અલગ રૂપે ચાલે છે.

આ ભાત્યગ્નિરુષસામનીકમુદ્વિપ્રાણાં દેવયા વાચો અસ્થુઃ અર્વાઞ્ચા નૂનં રથ્યેહ યાતં પીપિવાંસમશ્વિના ઘર્મમચ્છ

અગ્નિ ઉષાના ચહેરા સાથે તેજ આપે છે; દેવોને સમર્પિત પ્રેરિતોની વાણી ઉગે છે; હવે, અશ્વિનીકુમારો, અહીં રથ પર આવીને ગરમ પાનિય લાવો.

ન સંસ્કૃતં પ્ર મિમીતો ગમિષ્ઠાન્તિ નૂનમશ્વિનોપસ્તુતેહ દિવાભિપિત્વેવસાગમિષ્ઠા પ્રત્યવર્ત્તિં દાશુષે શમ્ભવિષ્ઠા

તૈયાર કરેલું હવન માપી ન લેવાય; હવે, અશ્વિનીકુમારો, અહીં સ્તુતિ પામી, મધ્યાહ્નના પાન માટે આવો; તમે કૃપાળુ, ભક્તને ફરીથી કૃપા સાથે આવો.

ઉતા યાતં સંગવે પ્રાતરહ્નો મધ્યન્દિન ઉદિતા સૂર્યસ્ય દિવા નક્તમવસા શન્તમેન નેદાનીં પીતિરશ્વિના તતાન

સાંજના મેળામાં, પ્રભાતે, મધ્યાહ્ને, અને સૂર્ય ઉગે ત્યારે પણ આવો; દિવસ-રાત શાંતિથી; હવે, અશ્વિનીકુમારો, તમારું પાન વિહરાયું છે.

એતા ઉ ત્યા ઉષસઃ કેતુમક્રત પૂર્વે અર્ધે રજસો ભાનુમઞ્જતે નિષ્કૃણ્વાના આયુધાનીવ ધૃષ્ણવઃ પ્રતિ ગાવો ઽરુષીર્યન્તિ માતરઃ

આ ઉષાઓએ પોતાનું ચિહ્ન સ્થાપ્યું છે; વ્યાપકતાના પહેલા અર્ધમાં તેજથી શોભાયમાન છે; શસ્ત્રોની જેમ ઝળહળતી લાલ ગાયો, માતાઓ, ક્રમશઃ આગળ વધે છે.

ઉદપપ્તન્નરુણા ભાનવો વૃથા સ્વાયુજો અરુષીર્ગા અયુક્ષત અક્રન્નુષાસો વયુનાનિ પૂર્વથા રુશન્તં ભાનુમરુષીરશિશ્રયુઃ

લાલ કિરણો ઊડીને ફેલાય છે, પોતાની શક્તિથી અવરોધ વિના; લાલ ગાયોને જોડવામાં આવી છે; ઉષાઓએ પોતાના પ્રાચીન માર્ગો પર ચાલ્યું છે; તેજસ્વી પ્રકાશ લાલ ગાયોમાં સ્થિર થયો છે.

અર્ચન્તિ નારીરપસો ન વિષ્ટિભિઃ સમાનેન યોજનેના પરાવતઃ ઇષં વહન્તીઃ સુકૃતે સુદાનવે વિશ્વેદહ યજમાનાય સુન્વતે

સ્ત્રીઓ, સક્રિય, પોતાના સ્વરે ગાય છે, વણાટથી નહીં; એક જ જોડાણથી દૂર સુધી જાય છે, સારા કર્મ કરનાર, દાનશીલ અને યજમાન માટે પોષણ લાવે છે.

અબોધ્યગ્નિર્જ્મ ઉદેતિ સૂર્યો વ્યૂષાશ્ચન્દ્રા મહ્યાવો અર્ચિષા આયુક્ષાતામશ્વિના યાતવે રથં પ્રાસાવીદ્દેવઃ સવિતા જગત્પૃથક્

અગ્નિ જાગી ગયો છે, સૂર્ય ઉગ્યો છે; તેજસ્વી ઉષાઓ પોતાના પ્રકાશથી ફેલાઈ છે; અશ્વિનીકુમારો રથ જોડીને જતા થયા છે; દેવ સવિતા એ જગતને અલગ કરી દીધું છે.

યદ્યુઞ્જાથે વૃષણમશ્વિના રથં ઘૃતેન નો મધુના ક્ષત્રમુક્ષતમ્ અસ્માકં બ્રહ્મ પૃતનાસુ જિન્વતં વયં ધના શૂરસાતા ભજેમહિ

જ્યારે તમે, અશ્વિનીકુમારો, તમારો શક્તિશાળી રથ જોડો છો, ત્યારે અમને ઘી અને મધ સાથે બળ આપો; અમારી પ્રાર્થનાને યુદ્ધમાં પ્રેરણા આપો; અમે, વીરના નેતૃત્વમાં, ધન પ્રાપ્ત કરીએ.

અર્વાઙ્ત્રિચક્રો મધુવાહનો રથો જીરાશ્વો અશ્વિનોર્યાતુ સુષ્ટુતઃ ત્રિવન્ધુરો મઘવા વિશ્વસૌભગઃ શં ન આ વક્ષદ્દ્વિપદે ચતુષ્પદે

ત્રણ ચક્રી, મધ લાવતો, ઝડપી ઘોડાઓ દ્વારા ખેંચાતા, પ્રસંશિત રથ અશ્વિનીકુમારો માટે અહીં આવે; સર્વસંપન્ન દાતા અમને બે પગવાળા અને ચાર પગવાળા માટે સુખ આપે.

પ્ર તે ધારા અસશ્ચતો દિવો ન યન્તિ વૃષ્ટયઃ અચ્છા વાજં સહસ્રિણમ્

તમારી ધારાઓ આકાશમાંથી વરસાદની જેમ વહે છે; એ હજારો પુરસ્કાર તરફ આગળ વધે છે.

અભિ પ્રિયાણિ કાવ્યા વિશ્વા ચક્ષાણો અર્ષતિ હરિસ્તુઞ્જાન આયુધા

સૌંદર્યમય ગીતોને જોઈને, તે આગળ વધે છે; પીળો તેજસ્વી પોતાના શસ્ત્રો હલાવે છે.

સ મર્મૃજાન આયુભિરિભો રાજેવ સુવ્રતઃ શ્યેનો ન વંસુ ષીદતિ

તે પોતાના અંગોથી શુદ્ધ થઈ, હાથીની જેમ, સારા સંકલ્પવાળા રાજાની જેમ, અને શ્યેન પંખી ડાળ પર બેઠો હોય તેમ બેસે છે.

સ નો વિશ્વા દિવો વસૂતો પૃથિવ્યા અધિ પુનાન ઇન્દવા ભર

તે અમને સ્વર્ગ અને પૃથ્વીમાંથી સર્વે ખજાના લાવે, શુદ્ધ થયેલા સોમ, એ અહીં લાવો.

નવમ પ્રથમો ઽર્ધઃ પ્રાસ્ય ધારા અક્ષરન્વૃષ્ણઃ સુતસ્યૌજસા દેવાં અનુ પ્રભૂષતઃ

નવમો, પ્રથમ ભાગ વહેતો થયો; બળવાન, પિછડાયેલો સોમની ધારાઓ દેવોને અનુસરીને શક્તિથી વહે છે.

સપ્તિં મૃજન્તિ વેધસો ગૃણન્તઃ કારવો ગિરા જ્યોતિર્જજ્ઞાનમુક્થ્યમ્

જ્ઞાની લોકો, ગાન ગાઈને, રથને ધોઈને શુદ્ધ કરે છે; કવિઓ સ્તુતિથી તેજસ્વી પ્રકાશ ઉત્પન્ન કરે છે.

સુષહા સોમ તાનિ તે પુનાનાય પ્રભૂવસો વર્ધા સમુદ્રમુક્થ્યમ્

હે સોમ, તારી શુદ્ધતા માટે, તારી શક્તિઓ વધે અને સ્તુતિના મહાસાગર સુધી પહોંચે એવી нашей પ્રાર્થના છે.

એષ બ્રહ્મા ય ઋત્વિય ઇન્દ્રો નામ શ્રુતો ગૃણે

આ પવિત્ર વાણી છે: હું પ્રસિદ્ધ નામવાળા, યજ્ઞકર્તા ઇન્દ્રની સ્તુતિ કરું છું.

ત્વામિચ્છવસસ્પતે યન્તિ ગિરો ન સંયતઃ

હે બળના સ્વામી, અમારાં શબ્દો તારી તરફ અવરોધ વિના વહે છે.

વિ સ્રુતયો યથા પથા ઇન્દ્ર ત્વદ્યન્તુ રાતયઃ

હે ઇન્દ્ર, જેમ નદીઓ પોતાના માર્ગે વહે છે, તેમ આજે દાન તારી પાસે આવે.

આ ત્વા રથં યથોતયે સુમ્નાય વર્ત્તયામસિ તુવિકૂર્મિમૃતીષહમિન્દ્રં શવિષ્ઠ સત્પતિમ્

હે પરાક્રમી ઇન્દ્ર, તને પ્રસન્ન કરવા માટે અમે રથને યોગ્ય રીતે તારી તરફ દોરીએ છીએ; તું મહાન, ધનનો સ્વામી અને દુશ્મનોને હરાવનાર છે.

તુવિશુષ્મ તુવિક્રતો શચીવો વિશ્વયા મતે આ પપ્રાથ મહિત્વના

તુજમાં મહાન બળ, મહાન કાર્યો અને શક્તિ છે; તારી બુદ્ધિથી તું વિશાળતામાં ફેલાઈ ગયો છે.