સામવેદઃ

ઇન્દ્રાગ્ની અપસસ્પરિ ઉપ પ્ર યન્તિ ધીતયઃ ઋતસ્ય પથ્યા અનુ

હે ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, પ્રાર્થનાઓ તમારી પાસે આવે છે; એ સત્યના માર્ગે આગળ વધે છે.

ઇન્દ્રાગ્ની તવિષાણિ વામ્ સધસ્થાનિ પ્રયાંસિ ચ યુવોરપ્તૂર્યં હિતમ્

હે ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, તમારું બળ બહુ મહાન છે. તમારું સ્થાન અને માર્ગો મજબૂતપણે સ્થિર છે અને તમારો રક્ષણ અમારે માટે નિશ્ચિત છે.

ક ઈં વેદ સુતે સચા પિબન્તં કદ્વયો દધે અયં યઃ પુરો વિભિનત્ત્યોજસા મન્દાનઃ શિપ્રયન્ધસઃ

કોણ જાણે છે કે તમે બંને કોના માટે, સોમરસ પીસતી વખતે, સાથે પીવો છો? કોણે તમને અહીં બેસાડ્યા? એ જ, જે પોતાની તાકાતથી દુર્ગો તોડી નાખે છે અને મીઠા સોમમાં આનંદ મેળવે છે.

દાના મૃગો ન વારણઃ પુરુત્રા ચરથં દધે ન કિષ્ટ્વા નિ યમદા સુતે ગમો મહાંશ્ચરસ્યોજસા

તમે બંને દયાળુ પ્રાણી કે હાથી જેવો અનેક જગ્યાએ ફરો છો; તમને કોઈ રોકી શકતું નથી. સોમરસ પીસતી વખતે તમે મહાન બળથી આવો છો અને જોરથી ચાલો છો.

ય ઉગ્રઃ સન્નનિષ્ટૃતઃ સ્થિરો રણાય સંસ્કૃતઃ યદિ સ્તોતુર્મઘવા શૃણવદ્ધવં નેન્દ્રો યોષત્યા ગમત્

જે ભયાનક છે, સજ્જ છે, મજબૂત છે અને યુદ્ધ માટે તૈયાર છે—જો એ દાતા સ્તોતાના ગીત સાંભળે, તો ઇન્દ્ર સ્ત્રી પાસે ન જાય.

પવમાના અસૃક્ષત સોમાઃ શુક્રાસ ઇન્દવઃ અભિ વિશ્વાનિ કાવ્યા

પવિત્ર અને વહેતા સોમરસના ધારા વહેવા લાગી છે, હે સિંધુ, અને એ સર્વે પવિત્ર કાર્યોમાં વ્યાપી ગઈ છે.

પવમાના દિવસ્પર્યન્તરિક્ષાદસૃક્ષત પૃથિવ્યા અધિ સાનવિ

આ વહેતા ધારો આકાશમાંથી, અંતરિક્ષમાંથી પસાર થઈ, પૃથ્વીના કાંઠે આવી પહોંચી છે.

પવમાનાસ આશવઃ શુભ્રા અસૃગ્રમિન્દવઃ ઘ્નન્તો વિશ્વા અપ દ્વિષઃ

ઝડપી અને તેજસ્વી સોમના પ્રવાહો વહેવા લાગ્યા છે, હે સિંધુ, અને એ સર્વ દુશ્મનાવટને નાશ કરે છે.

તોશા વૃત્રહણા હુવે સજિત્વાનાપરાજિતા ઇન્દ્રાગ્ની વાજસાતમા

હું તમને બોલાવું છું, હે ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, જે વૃત્રને મારનાર, હંમેશા વિજયી અને અપરાજિત છો, અને શ્રેષ્ઠ બળ આપનાર છો.

પ્ર વામર્ચન્ત્યુક્થિનો નીથાવિદો જરિતારઃ ઇન્દ્રાગ્ની ઇષ આ વૃણે

જે ગાયકોએ સ્તુતિ અને માર્ગદર્શન જાણ્યું છે, તેઓ તમારી પ્રશંસા કરે છે; હે ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, હું ધન માટે તમને પસંદ કરું છું.

ઇન્દ્રાગ્ની નવતિં પુરો દાસપત્નીરધૂનુતમ્ સાકમેકેન કર્મણા

ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, તમે બંનેએ દાસા સ્ત્રીઓના નવ્વદ દુર્ગો એક સાથે, એક જ કાર્યથી ધરાશાયી કર્યા.

ઉપ ત્વા રણ્વસન્દૃશં પ્રયસ્વન્તઃ સહસ્કૃત અગ્ને સસૃજ્મહે ગિરઃ

હે અગ્નિ, જેનું રૂપ તેજસ્વી છે, અમે ઉર્જા અને બળથી ભરેલી અમારી સ્તુતિઓ તમારી પાસે મોકલીએ છીએ.

ઉપ ચ્છાયામિવ ઘૃણેરગન્મ શર્મ તે વયમ્ અગ્ને હિરણ્યસન્દૃશઃ

હે અગ્નિ, સોનાની જેમ તેજસ્વી, અમે તમારી છાંયમાં, જાણે સૂર્યની છાંયમાં આવ્યા હોઈએ એમ, તમારી રક્ષાની આશા રાખી આવ્યા છીએ.

ય ઉગ્ર ઇવ શર્યહા તિગ્મશૃઙ્ગો ન વંસગઃ અગ્ને પુરો રુરોજિથ

હે અગ્નિ, તમે ભયાનક ધનુષ્યવાન જેવો, કે ગાયના તીક્ષ્ણ શિંગાવાળો જેવો, દુર્ગો તોડી નાખ્યા છે.

ઋતાવાનં વૈશ્વાનરમૃતસ્ય જ્યોતિષસ્પતિમ્ અજસ્રં ઘર્મમીમહે

અમે ઋતના અને પ્રકાશના સ્વામી, અવિરત તાપ આપનારા વૈશ્વાનર અગ્નિને આ યજ્ઞ માટે બોલાવીએ છીએ.

ય ઇદં પ્રતિપપ્રથે યજ્ઞસ્ય સ્વરુત્તિરન્ ઋતૂનુત્સૃજતે વશી

જે યજ્ઞને વિસ્તારે છે, યજ્ઞનું સર્વોચ્ચ પ્રકાશ છે, અને જે ઇચ્છાએ ઋતુઓને મુક્ત કરે છે.

અગ્નિઃ પ્રિયેષુ ધામસુ કામો ભૂતસ્ય ભવ્યસ્ય સભ્રાડેકો વિ રાજતિ

હે અગ્નિ, પ્રિય ગૃહોમાં, ભૂતકાળ અને ભવિષ્યની ઇચ્છા તરીકે, તમે તમારા સગાઓ સાથે એકલા તેજમાં ઝગમગો છો.

આષ્ટમ તૃતીયો ઽર્ધઃ અગ્નિઃ પ્રત્નેન જન્મના શુમ્ભાનસ્તન્વાં સ્વામ્ કવિર્વિપ્રેણ વવૃધે

ત્રીજું અષ્ટમાંશ—અગ્નિ, પ્રાચીન જન્મથી, પોતાના તેજથી ઝગમગતો, કવિની બુદ્ધિથી વિકસ્યો છે.

ઊર્જ્જો નપાતમા હુવે ઽગ્નિં પાવકશોચિષમ્ અસ્મિન્યજ્ઞે સ્વધ્વરે

હું બળના વંશજ, શુદ્ધ જ્યોતિવાળા અગ્નિને, આ યજ્ઞમાં, આ પવિત્ર વિધિમાં બોલાવું છું.

સ નો મિત્રમહસ્ત્વમગ્ને શુક્રેણ શોચિષા દેવૈરા સત્સિ બર્હિષિ

હે અગ્નિ, તું અમારો સારો મિત્ર બન, તારી તેજસ્વી જ્યોતિથી દેવતાઓ સાથે પવિત્ર કૂશ પર બેસ.

ઉત્તે શુષ્માસો અસ્થૂ રક્ષો ભિન્દન્તો અદ્રિવઃ નુદસ્વ યાઃ પરિસ્પૃધઃ

હે પર્વત ફાડનાર, તારી શક્તિઓ ઉદ્ભવશે, દુષ્ટોને તોડી નાખશે; જે અમને વિરોધે છે, તેમને દૂર કરી દે.

અયા નિજઘ્નિરોજસા રથસઙ્ગે ધને હિતે સ્તવા અબિભ્યુષા હૃદા

આ તારી શક્તિથી, રથયુદ્ધમાં અને વિજય માટે, તું દુશ્મનોને હરાવ્યા છે; જે નિર્ભય હૃદયથી અમને રક્ષે છે, તેની સ્તુતિ કરો.

અસ્ય વ્રતાનિ નાધૃષે પવમાનસ્ય દૂઢ્યા રુજ યસ્ત્વા પૃતન્યતિ

આ વહેતા દેવના નિયમોને કોઈ તોડી શકતો નથી; જે તને યુદ્ધમાં પડકારે, તેને તું તોડી નાખ.

તં હિન્વન્તિ મદચ્યુતં હરિં નદીષુ વાજિનમ્ ઇન્દુમિન્દ્રાય મત્સરમ્

તેઓ આનંદદાયક, સુવર્ણવર્ણ, વહેતા અને ઝડપી ઘોડા જેવા, ઇન્દ્ર માટે ઉત્સુક એવા સોમને આગળ ધપાવે છે.

આ મન્દ્રૈરિન્દ્ર હરિભિર્યાહિ મયૂરરોમભિઃ મા ત્વા કે ચિન્નિ યેમુરિન્ન પાશિનો ઽતિ ધન્વેવ તાં ઇહિ

હે ઇન્દ્ર, તારા મયૂરપાંખી સુંદર ઘોડાઓ સાથે આવો; કોઈ પણ તને રોકી ન શકે—પાંસાંવાળા પણ નહીં; તીરંદાજ જેવો નિશાન ભેદે, એ રીતે અહીં આવો.

વૃત્રખાદો વલં રુજઃ પુરાં દર્મો અપામજઃ સ્થાતા રથસ્ય હર્યોરભિસ્વર ઇન્દ્રો દૃઢા ચિદારુજઃ

હે વૃત્રનાશક, તું કિલ્લાઓ તોડી નાખે છે, મજબૂત દુર્ગો ધ્વસ્ત કરે છે, જળમાંથી જન્મેલો, ધોળા ઘોડાઓનો રથચાલક; ઇન્દ્ર, તું દૃઢને પણ તોડી નાખે છે.

ગમ્ભીરાં ઉદધીંરિવ ક્રતું પુષ્યસિ ગા ઇવ પ્ર સુગોપા યવસં ધેનવો યથા હ્રદં કુલ્યા ઇવાશત

તુ સમુદ્ર જેવી ઊંડી દૃઢતા પોષે છે; ગાયોની જેમ સમૃદ્ધ ચારો આપે છે; નદીઓ જેમ સરોવર તરફ વહે છે, એમ તું સમૃદ્ધિ એકઠી કરે છે.

યથા ગૌરો અપા કૃતં તૃષ્યન્નેત્યવેરિણમ્ આપિત્વે નઃ પ્રપિત્વે તૂયમા ગહિ કણ્વેષુ સુ સચા પિબ

જેમ તરસેલો વાછરો પાણી તરફ જાય છે અને પાછો ફરતો નથી, તેમ તું અમારાં પૂર્વજોને અને અમને મળવા આવો; કણ્વો સાથે જોડાઈ, અમારો સોમ પી.

મન્દન્તુ ત્વા મઘવન્નિન્દ્રેન્દવો રાધોદેયાય સુન્વતે આમુષ્યા સોમમપિબશ્ચમૂ સુતં જ્યેષ્ઠં તદ્દધિષે સહઃ

હે દાતાર ઇન્દ્ર, દબાયેલા સોમ રસ તને આનંદ આપે; દાન આપનારા માટે તું એ શ્રેષ્ઠ સોમ પીધો અને શક્તિ મેળવી.