સામવેદઃ

એદુ મધોર્મદિન્તરં સિઞ્ચાધ્વર્યો અન્ધસઃ એવા હિ વીર સ્તવતે સદાવૃધઃ

હે અધ્વર્યુ, મધુર અને આનંદદાયક સોમ રસ પાત્રમાંથી પાથર; કેમ કે આવા સદા વધતા વીરની સ્તુતિ થાય છે.

ઇન્દ્ર સ્થાતર્હરીણાં ન કિષ્ટે પૂર્વ્યસ્તુતિમ્ ઉદાનંશ શવસા ન ભન્દના

હે ઇન્દ્ર, ઘોડાવાળા, તું ક્યારેય પ્રાચીન સ્તુતિ છોડતો નથી; તું પોતાની શક્તિથી ઊભો થયો છે, તને કોઈ રોકી શકતું નથી.

તં વો વાજાનાં પતિમહૂમહિ શ્રવસ્યવઃ અપ્રાયુભિર્જ્ઞેભિર્વાવૃધેન્યમ્

અમે એ બળના સ્વામીનું આહ્વાન કરીએ છીએ, હે પ્રસિદ્ધો, જેથી જ્ઞાની અને કદી ન હારતા લોકો દ્વારા એ વધે.

તં ગૂર્ધયા સ્વર્ણરં દેવાસો દેવમરતિં દધન્વિરે દેવત્રા હવ્યમૂહિષે

ગીત દ્વારા દેવોએ એ તેજસ્વી અને અપરાજિત દેવને દેવોમાં હવન લાવનાર તરીકે સ્થાપિત કર્યો છે.

વિભૂતરાતિં વિપ્ર ચિત્રશોચિષમગ્નિમીડિષ્વ યન્તુરમ્ અસ્ય મેધસ્ય સોમ્યસ્ય સોભરે પ્રેમધ્વરાય પૂર્વ્યમ્

ઘણા દાનની ઈચ્છા રાખીને, હે પ્રેરિત, તેજસ્વી અગ્નિને સ્તુતિ કર, એ રથચાલકને, આ જ્ઞાન માટે, સોમ માટે, તેજસ્વી યજ્ઞ માટે અને પ્રાચીન વિધિ માટે.

આ સોમ સવાનો અદ્રિભિસ્તિરો વારાણ્યવ્યયા જનો ન પુરિ ચમ્વોર્વિશદ્ધરિઃ સદો વનેષુ દધ્રિષે

પથ્થરો વડે પિછડાયેલો સોમ અવિરત અવરોધો પાર કરે છે; શહેરમાં રહેલા મનુષ્ય જેવો, એ પીળો એક જંગલમાં બેઠો છે.

સ મામૃજે તિરો અણ્વાનિ મેષ્યો મીડ્વાન્ત્સપ્તિર્ન વાજયુઃ અનુમાદ્યઃ પવમાનો મનીષિભિઃ સોમો વિપ્રેભિરૃક્વભિઃ

એ પોતાને શુદ્ધ કરે છે, નાનાં અવરોધો પાર કરીને, બળ માટે તરસતા વિજયી રથચાલક જેવો; વહેતો સોમ, જ્ઞાની અને ગાયકોથી સ્તુત થાય છે.

વયમેનમિદા હ્યો ઽપીપેમેહ વજ્રિણમ્ તસ્મા ઉ અદ્ય સવને સુતં ભરા નૂનં ભૂષત શ્રુતે

અમે આજે આ બળવાન, શસ્ત્રધારીને પરિપૂર્ણ કર્યો છે; તેથી, દબાણ સમયે એ માટે પિછડાયેલો સોમ લાવો; હવે એ પ્રસિદ્ધ માટે શોભાવો.

વૃકશ્ચિદસ્ય વારણ ઉરામથિરા વયુનેષુ ભૂષતિ સેમં ન સ્તોમં જુજુષાણ આ ગહીન્દ્ર પ્ર ચિત્રયા ધિયા

અહીં સુધી કે વાઘ પણ એના રક્ષક તરીકે માર્ગોમાં શોભે છે; જે આ સ્તુતિમાં આનંદ પામે છે, એ અહીં આવે, હે ઇન્દ્ર, શ્રેષ્ઠ વિચારો સાથે.

ઇન્દ્રાગ્ની રોચના દિવઃ પરિ વાજેષુ ભૂષથઃ તદ્વાં ચેતિ પ્ર વીર્યમ્

હે ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, તમે સ્વર્ગના તેજસ્વી લોકોએ બળથી શોભા આપો છો; આ જ તો તમારું વીર્ય છે.

ઇન્દ્રાગ્ની અપસસ્પરિ ઉપ પ્ર યન્તિ ધીતયઃ ઋતસ્ય પથ્યા અનુ

હે ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, પ્રાર્થનાઓ તમારી પાસે આવે છે; એ સત્યના માર્ગે આગળ વધે છે.

ઇન્દ્રાગ્ની તવિષાણિ વામ્ સધસ્થાનિ પ્રયાંસિ ચ યુવોરપ્તૂર્યં હિતમ્

હે ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, તમારું બળ બહુ મહાન છે. તમારું સ્થાન અને માર્ગો મજબૂતપણે સ્થિર છે અને તમારો રક્ષણ અમારે માટે નિશ્ચિત છે.

ક ઈં વેદ સુતે સચા પિબન્તં કદ્વયો દધે અયં યઃ પુરો વિભિનત્ત્યોજસા મન્દાનઃ શિપ્રયન્ધસઃ

કોણ જાણે છે કે તમે બંને કોના માટે, સોમરસ પીસતી વખતે, સાથે પીવો છો? કોણે તમને અહીં બેસાડ્યા? એ જ, જે પોતાની તાકાતથી દુર્ગો તોડી નાખે છે અને મીઠા સોમમાં આનંદ મેળવે છે.

દાના મૃગો ન વારણઃ પુરુત્રા ચરથં દધે ન કિષ્ટ્વા નિ યમદા સુતે ગમો મહાંશ્ચરસ્યોજસા

તમે બંને દયાળુ પ્રાણી કે હાથી જેવો અનેક જગ્યાએ ફરો છો; તમને કોઈ રોકી શકતું નથી. સોમરસ પીસતી વખતે તમે મહાન બળથી આવો છો અને જોરથી ચાલો છો.

ય ઉગ્રઃ સન્નનિષ્ટૃતઃ સ્થિરો રણાય સંસ્કૃતઃ યદિ સ્તોતુર્મઘવા શૃણવદ્ધવં નેન્દ્રો યોષત્યા ગમત્

જે ભયાનક છે, સજ્જ છે, મજબૂત છે અને યુદ્ધ માટે તૈયાર છે—જો એ દાતા સ્તોતાના ગીત સાંભળે, તો ઇન્દ્ર સ્ત્રી પાસે ન જાય.

પવમાના અસૃક્ષત સોમાઃ શુક્રાસ ઇન્દવઃ અભિ વિશ્વાનિ કાવ્યા

પવિત્ર અને વહેતા સોમરસના ધારા વહેવા લાગી છે, હે સિંધુ, અને એ સર્વે પવિત્ર કાર્યોમાં વ્યાપી ગઈ છે.

પવમાના દિવસ્પર્યન્તરિક્ષાદસૃક્ષત પૃથિવ્યા અધિ સાનવિ

આ વહેતા ધારો આકાશમાંથી, અંતરિક્ષમાંથી પસાર થઈ, પૃથ્વીના કાંઠે આવી પહોંચી છે.

પવમાનાસ આશવઃ શુભ્રા અસૃગ્રમિન્દવઃ ઘ્નન્તો વિશ્વા અપ દ્વિષઃ

ઝડપી અને તેજસ્વી સોમના પ્રવાહો વહેવા લાગ્યા છે, હે સિંધુ, અને એ સર્વ દુશ્મનાવટને નાશ કરે છે.

તોશા વૃત્રહણા હુવે સજિત્વાનાપરાજિતા ઇન્દ્રાગ્ની વાજસાતમા

હું તમને બોલાવું છું, હે ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, જે વૃત્રને મારનાર, હંમેશા વિજયી અને અપરાજિત છો, અને શ્રેષ્ઠ બળ આપનાર છો.

પ્ર વામર્ચન્ત્યુક્થિનો નીથાવિદો જરિતારઃ ઇન્દ્રાગ્ની ઇષ આ વૃણે

જે ગાયકોએ સ્તુતિ અને માર્ગદર્શન જાણ્યું છે, તેઓ તમારી પ્રશંસા કરે છે; હે ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, હું ધન માટે તમને પસંદ કરું છું.

ઇન્દ્રાગ્ની નવતિં પુરો દાસપત્નીરધૂનુતમ્ સાકમેકેન કર્મણા

ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, તમે બંનેએ દાસા સ્ત્રીઓના નવ્વદ દુર્ગો એક સાથે, એક જ કાર્યથી ધરાશાયી કર્યા.

ઉપ ત્વા રણ્વસન્દૃશં પ્રયસ્વન્તઃ સહસ્કૃત અગ્ને સસૃજ્મહે ગિરઃ

હે અગ્નિ, જેનું રૂપ તેજસ્વી છે, અમે ઉર્જા અને બળથી ભરેલી અમારી સ્તુતિઓ તમારી પાસે મોકલીએ છીએ.

ઉપ ચ્છાયામિવ ઘૃણેરગન્મ શર્મ તે વયમ્ અગ્ને હિરણ્યસન્દૃશઃ

હે અગ્નિ, સોનાની જેમ તેજસ્વી, અમે તમારી છાંયમાં, જાણે સૂર્યની છાંયમાં આવ્યા હોઈએ એમ, તમારી રક્ષાની આશા રાખી આવ્યા છીએ.

ય ઉગ્ર ઇવ શર્યહા તિગ્મશૃઙ્ગો ન વંસગઃ અગ્ને પુરો રુરોજિથ

હે અગ્નિ, તમે ભયાનક ધનુષ્યવાન જેવો, કે ગાયના તીક્ષ્ણ શિંગાવાળો જેવો, દુર્ગો તોડી નાખ્યા છે.

ઋતાવાનં વૈશ્વાનરમૃતસ્ય જ્યોતિષસ્પતિમ્ અજસ્રં ઘર્મમીમહે

અમે ઋતના અને પ્રકાશના સ્વામી, અવિરત તાપ આપનારા વૈશ્વાનર અગ્નિને આ યજ્ઞ માટે બોલાવીએ છીએ.

ય ઇદં પ્રતિપપ્રથે યજ્ઞસ્ય સ્વરુત્તિરન્ ઋતૂનુત્સૃજતે વશી

જે યજ્ઞને વિસ્તારે છે, યજ્ઞનું સર્વોચ્ચ પ્રકાશ છે, અને જે ઇચ્છાએ ઋતુઓને મુક્ત કરે છે.

અગ્નિઃ પ્રિયેષુ ધામસુ કામો ભૂતસ્ય ભવ્યસ્ય સભ્રાડેકો વિ રાજતિ

હે અગ્નિ, પ્રિય ગૃહોમાં, ભૂતકાળ અને ભવિષ્યની ઇચ્છા તરીકે, તમે તમારા સગાઓ સાથે એકલા તેજમાં ઝગમગો છો.

આષ્ટમ તૃતીયો ઽર્ધઃ અગ્નિઃ પ્રત્નેન જન્મના શુમ્ભાનસ્તન્વાં સ્વામ્ કવિર્વિપ્રેણ વવૃધે

ત્રીજું અષ્ટમાંશ—અગ્નિ, પ્રાચીન જન્મથી, પોતાના તેજથી ઝગમગતો, કવિની બુદ્ધિથી વિકસ્યો છે.

ઊર્જ્જો નપાતમા હુવે ઽગ્નિં પાવકશોચિષમ્ અસ્મિન્યજ્ઞે સ્વધ્વરે

હું બળના વંશજ, શુદ્ધ જ્યોતિવાળા અગ્નિને, આ યજ્ઞમાં, આ પવિત્ર વિધિમાં બોલાવું છું.