સામવેદઃ

પર્ષિ તોકં તનયં પર્તૃભિષ્ટ્વમદબ્ધૈરપ્રયુત્વભિઃ અગ્ને હેડાંસિ દૈવ્યા યુયોધિ નો ઽદેવાનિ હરાંસિ ચ

હે અગ્નિ, તું અમારા સંતાનો અને વંશજોની નિષ્ફળ ન થતી અને હંમેશા સાથે રહેતી તારી સંગાતીઓ સાથે રક્ષા કર. દેવો તરફથી આવતા દુઃખો અને અદૈવી કષ્ટો અમથી દૂર રાખ.

કિમિત્તે વિષ્ણો પરિચક્ષિ નામ પ્ર યદ્વવક્ષે શિપિવિષ્ટો અસ્મિ મા વર્પો અસ્મદપ ગૂહ એતદ્યદન્યરૂપઃ સમિથે બભૂથ

હે વિષ્ણુ, તું કયું પ્રસિદ્ધ નામ ધરાવે છે અને કઈ રીતે બધું ઘેરી લે છે? હું તો કહું છું કે હું શિપિવિષ્ટ છું. તું તારો સ્વરૂપ અમથી છુપાવું નહીં, જેમ તું એકવાર સભામાં બીજું રૂપ ધારણ કર્યું હતું.

પ્ર તત્તે અદ્ય શિપિવિષ્ટ હવ્યમર્યઃ શંસામિ વયુનાનિ વિદ્વાન્ તં ત્વા ગૃણામિ તવસમતવ્યાન્ક્ષયન્તમસ્ય રજસઃ પરાકે

હે શિપિવિષ્ટ, આજે હું તારી આરાધના અને યજ્ઞ અર્પણ કરું છું, કેમ કે હું તારા કાર્યો જાણું છું. તું જ જંગલોમાં શક્તિશાળી છે અને આ વિશાળ જગતના અંત સુધી વસે છે, એ માટે હું તારી સ્તુતિ કરું છું.

વષટ્ તે વિષ્ણવાસ આ કૃણોમિ તન્મે જુષસ્વ શિપિવિષ્ટ હવ્યમ્ ત્વા સુષ્ટુતયો ગિરિ મે યૂયં પાત સ્વસ્તભિઃ સદા નઃ

હે વિષ્ણુ, હું તારા માટે 'વષટ્' ઉચ્ચારું છું. હે શિપિવિષ્ટ, તું મારું આ હવન સ્વીકાર. મારી સ્તુતિઓ તારી સુધી પહોંચે અને તમે બધા હંમેશા અમને સુખ-શાંતિથી રક્ષો.

વાયો શુક્રો અયામિ તે મધ્વો અગ્રં દિવિષ્ટિષુ આ યાહિ સોમપીતયે સ્પાર્હો દેવ નિયુત્વતા

હે વાયુ, તેજસ્વી દેવ, હું તારી પાસે મધુર પાનનું શ્રેષ્ઠ ભાગ લઈને આવ્યો છું. તું તારી સેના સાથે અહીં આવ અને સોમરસ પાન કર.

ઇન્દ્રશ્ચ વાયવેષાં સોમાનાં પીતિમર્હથઃ યુવાં હિ યન્તીન્દવો નિમ્નમાપો ન સધ્ર્યક્

હે ઇન્દ્ર અને વાયુ, તમે બંને આ સોમપાન માટે યોગ્ય છો. કેમ કે ધારા જેમ પાણી સાથે વહે છે, તેમ સોમ પણ તમારું સ્વાગત કરવા વહે છે.

વાયવિન્દ્રશ્ચ શુષ્મિણા સરથં શવસસ્પતી નિયુત્વન્તા ન ઊતય આ યાતં સોમપીતયે

હે વાયુ અને ઇન્દ્ર, તમે બંને શક્તિશાળી અને બળવાન છો, તમારી સેના સાથે એક જ રથ પર બેસી સોમપાન માટે અહીં આવો.

અધ ક્ષપા પરિષ્કૃતો વાજાં અભિ પ્ર ગાહતે યદી વિવસ્વતો ધિયો હરિં હિન્વન્તિ યાતવે

પછી, રાત્રીના શૃંગારથી સજ્જ થઈ, તમે વિજય તરફ આગળ વધો છો; જ્યારે વિવસ્વાનના ધૂસરો ઘોડા, વિચારોથી પ્રેરિત થઈ, આગળ વધે છે.

તમસ્ય મર્જયામસિ મદો ય ઇન્દ્રપાતમઃ યં ગાવ આસભિર્દધુઃ પુરા નૂનં ચ સૂરયઃ

અમે એ આનંદદાયક પાન તૈયાર કરીએ છીએ, જે ઇન્દ્રને પ્રિય છે, જે ગાયોએ પોતાની શક્તિથી, પ્રાચીન સમયથી અને આજેય, આપ્યું છે, હે જ્ઞાનીઓ.

તં ગાથયા પુરાણ્યા પુનાનમભ્યનૂષત ઉતો કૃપન્ત ધીતયો દેવાનાં નામ બિભ્રતીઃ

એ પવિત્ર પાનની પ્રાચીન ગીતે પણ સ્તુતિ કરી છે; અને દેવોના નામ ધરાવતી પ્રેરિત વિચારો એ પાનને શોભાવશે છે.

અશ્વં ન ત્વા વારવન્તં વન્દધ્યા અગ્નિં નમોભિઃ સમ્રાજન્તમધ્વરાણામ્

મજબૂત લગામવાળા ઘોડા જેવી રીતે, તેમ અમે તને, હે અગ્નિ, શ્રદ્ધાથી વંદન કરીએ છીએ, તું યજ્ઞોનો રાજા છે.

સ ઘા નઃ સૂનુઃ શવસા પૃથુપ્રગામા સુશેવઃ મીઢ્વાં અસ્માકં બભૂયાત્

એ પુત્ર અમારો થાઓ, જે શક્તિશાળી, દયાળુ અને દાનશીલ છે અને દુર સુધી પહોંચે છે.

સ નો દૂરાચ્ચાસાચ્ચ નિ મર્ત્યાદઘાયોઃ પાહિ સદમિદ્વિશ્વાયુઃ

એ હંમેશા અમને દુઃખ, દુશ્મન અને પાપથી, નજીક અને દૂરથી, સર્વે જીવના હિત માટે, રક્ષા કરે.

ત્વમિન્દ્ર પ્રતૂર્તિષ્વભિ વિશ્વા અસિ સ્પૃધઃ અશસ્તિહા જનિતા વૃત્રતૂરસિ ત્વં તૂર્ય તરુષ્યતઃ

હે ઇન્દ્ર, તું યુદ્ધમાં બધા શત્રુઓને હરાવે છે; તું દુઃખોનો નાશક, સર્જક અને વૃત્રનો વિનાશક છે—તું હંમેશા વિજયી છે.

અનુ તે શુષ્મં તુરયન્તમીયતુઃ ક્ષોણી શિશું ન માતરા વિશ્વાસ્તે સ્પૃધઃ શ્નથયન્ત મન્યવે વૃત્રં યદિન્દ્ર તૂર્વસિ

પૃથ્વી તારી મહાન શક્તિ પાછળ, માતા બાળકને અનુસરે તેમ, ચાલે છે; હે ઇન્દ્ર, જ્યારે તું વૃત્રને ક્રોધથી હરાવે છે, ત્યારે તું બધા શત્રુઓને તોડી નાખે છે.

યજ્ઞ વ્યવર્તયત્ ચક્રાણ ઓપશં દિવિ

યજ્ઞે દુશ્મનોને પાછા હાંકી દીધા અને આકાશમાં રક્ષણનું આવરણ ઉભું કર્યું.

વ્યાન્તરિક્ષમતિરન્મદે સોમસ્ય રોચના ઇન્દ્રો યદભિનદ્વલમ્

ઇન્દ્રે જ્યારે વલને ફોડી નાખ્યો, ત્યારે સોમના આનંદમાં, તેણે આકાશ અને સ્વર્ગના વિસ્તૃત ભાગને પણ વિભાજિત કરી નાખ્યા.

ઉદગા આજદઙ્ગિરોભ્ય આવિષ્કૃણ્વન્ગુહા સતીઃ અર્વાઞ્ચં નુનુદે વલમ્

અંગિરાઓમાંથી એ ઉઠી, છુપાયેલા સ્થાનમાંથી પોતે દેખાઈ પડી; જે છુપાયેલી હતી, એ હવે આવરણ દૂર કરી નાખે છે.

ત્યમુ વઃ સત્રાસાહં વિશ્વાસુ ગીર્ષ્વાયતમ્ આ ચ્યાવયસ્યૂતયે

એ મહાન વિજયી, સભામાં જીતનારને, તમે સૌ દરેક ગીતમાં બોલાવો, જેથી તે અમારી મદદ માટે જાગે.

યુધ્મં સન્તમનર્વાણં સોમપામનપચ્યુતમ્ નરમવાર્યક્રતુમ્

યુદ્ધમાં અપરાજિત, સોમપાન કરનાર, અડગ, અને અવિચલિત મનવાળો એ પુરુષ.

શિક્ષા ણ ઇન્દ્ર રાય આ પુરુ વિદ્વાં ઋચીષમ અવા નઃ પાર્યે ધને

હે ઇન્દ્ર, અમને ધન આપો—જેમાં પૂરતું હોય—અને અમને ધનની સ્પર્ધામાં બચાવો.

તવ ત્યદિન્દ્રિયં બૃહત્તવ દક્ષ્મમુત ક્રતુમ્ વજ્રં શિશાતિ ધિષણા વરેણ્યમ્

હે ઇન્દ્ર, તારી એ મહાન શક્તિ, તારી કળા અને બુદ્ધિ, તારો મન વાંછનીય વજ્રને વધુ તીક્ષ્ણ બનાવે છે.

તવ દ્યૌરિન્દ્ર પૌંસ્યં પૃથિવી શ્રવઃ ત્વામાપઃ પર્વતાસશ્ચ હિન્વિરે

હે ઇન્દ્ર, આકાશ તારી પુરુષાઈનું ગાન કરે છે, ધરતી તારી કીર્તિનું; પાણી અને પર્વતો તને પ્રેરણા આપે છે.

ત્વાં વિષ્ણુર્બૃહન્ક્ષયો મિત્રો ગૃણાતિ વરુણઃ ત્વાં શર્ધો મદત્યનુ મારુતમ્

વિશાળ નિવાસવાળા વિષ્ણુ, મિત્ર અને વરુણ તારી સ્તુતિ કરે છે; તારો સમૂહ તારી સાથે આનંદ કરે છે, જેમ કે મારુતો કરે છે.

નમસ્તે અગ્ન ઓજસે ગૃણન્તિ દેવ કૃષ્ટયઃ અમૈરમિત્રમર્દય

હે અગ્નિ, તારી શક્તિ માટે લોકો તારી પ્રશંસા કરે છે; હે દેવ, તું અપરાજિત રહેજે અને દુશ્મનનો નાશ કરજે.

કુવિત્સુ નો ગવિષ્ટયે ઽગ્ને સંવેષિષો રયિમ્ ઉરુકૃદુરુ ણસ્કૃધિ

હે અગ્નિ, ગાયોની ઈચ્છા માટે, તું અમારે માટે ધન શોધી લેજે—તે વિશાળ અને ભરપૂર કરજે.

મા નો અગ્ને મહાધને પરા વર્ગ્ભારભૃદ્યથા સંવર્ગં સં રયિં જય

હે અગ્નિ, મોટા ધનમાં, અમને બીજાના હિસ્સામાં ન લઈ જજે; જેમ તું બધું જીતે છે, તેમ અમારે માટે પણ ધન જીતજે.

સમસ્ય મન્યવે વિશો વિશ્વા નમન્ત કૃષ્ટયઃ સમુદ્રાયેવ સિન્ધવઃ

એકના ક્રોધ સામે બધા લોકો નમન કરે છે, જેમ નદીઓ સમુદ્રને નમે છે.

વિ ચિદ્વૃત્રસ્ય દોધતઃ શિરો બિભેદ વૃષ્ણિના વજ્રેણ શતપર્વણા

એણે વજ્રથી, જે સો સાંધાવાળો અને શક્તિશાળી છે, વિરોધ કરનાર વૃત્રાનું માથું ફાડી નાખ્યું.