સામવેદઃ

ય ઇન્દ્ર ચમસેષ્વા સોમશ્ચમૂષુ તે સુતઃ પિબેદસ્ય ત્વમીશિષે

હે ઈન્દ્ર, કપમાં અને પાત્રોમાં દબાયેલો સોમ તારો છે; એ પીઓ, કેમ કે તું તેનો સ્વામી છે.

યોગેયોગે તવસ્તરં વાજેવાજે હવામહે સખાય ઇન્દ્રમૂતયે

મિલન અને પુનઃમિલન, શક્તિ પર શક્તિ સાથે, અમે ઇન્દ્રને, મિત્રને, સ્પર્ધામાં સહાય માટે બોલાવીએ છીએ.

આ ત્વેતા નિ ષીદતેન્દ્રમભિ પ્ર ગાયત સખાયઃ સ્તોમવાહસઃ

અહીં આવો અને બેઠા રહો, ઇન્દ્ર; ચાલો મિત્રો, સૌ સાથે, પ્રશંસાના સ્વરથી ગાઈએ.

ઇદં હ્યન્વોજસા સુતં રાધાનાં પતે પિબા ત્વાસ્ય ગિર્વણઃ

આ દબાયેલો સોમ તો તારા માટે છે, દાનના સ્વામી; તું, ગાયક, તારી શક્તિથી તેને પી.

મહાં ઇન્દ્રઃ પુરશ્ચ નો મહિત્વમસ્તુ વજ્રિણે દ્યૌર્ન પ્રથિના શવઃ

મહાન ઇન્દ્ર અમારે માટે પ્રથમ રહે, વીજળીના ધારકને મહાનતા મળે, અને આકાશ તેની શક્તિને રોકી ન શકે.

આ તૂ ન ઇન્દ્ર ક્ષુમન્તં ચિત્રં ગ્રાભં સં ગૃભાય મહાહસ્તી દક્ષિણેન

અમે માટે, ઇન્દ્ર, તું મહાન જમણા હાથથી જમીનથી ભરેલું સુંદર ઇનામ પકડી લે.

અભિ પ્ર ગોપતિં ગિરેન્દ્રમર્ચ યથા વિદે સૂનું સત્યસ્ય સત્પતિમ્

પશુઓના સ્વામી, પર્વતોના ઇન્દ્રને, સાચા પુત્ર, સાચા સ્વામી, યોગ્ય રીતે ગાઈને પ્રશંસા કર.

કયા નશ્ચિત્ર આ ભુવદૂતી સદાવૃધઃ સખા કયા શચિષ્ઠયા વૃતા

કઈ અદ્ભુત રીતે અમારો હંમેશા વધતો મિત્ર દૂત બને છે? કઈ શક્તિશાળી સહાયથી તે પસંદ થાય છે?

ત્યમુ વઃ સત્રાસાહં વિશ્વાસુ ગીર્ષ્વાયતમ્ આ ચ્યાવયસ્યૂતયે

જે મહાન છે અને સભામાં જીતે છે, તેને દરેક સભામાં તમારા ગીતો અર્પણ કરો, ઉદ્ભવ અને સહાય માટે.

સદસસ્પતિમદ્ભુતં પ્રિયમિન્દ્રસ્ય કામ્યમ્ સનિં મેધામયાસિષમ્

બેઠકના સ્વામી, અદ્ભુત, પ્રિય, ઇન્દ્રને ઇચ્છિત, જ્ઞાનથી ભરેલી અર્પણ લાવો.

યે તે પન્થા અધો દિવો યેભિર્વ્યશ્વમૈરયઃ ઉત શ્રોષન્તુ નો ભુવઃ

આકાશ નીચે તારા જે માર્ગો છે, જેમાં તું ઘોડાને દોડાવ્યું, એ માર્ગો અમને સાંભળે, હે દેવતાઓ.

ભદ્રંભદ્રં ન આ ભરેષમૂર્જં શતક્રતો યદિન્દ્ર મૃડયાસિ નઃ

શુભ, શુભ અમને મળે, હે શતશક્તિ ઇન્દ્ર, જ્યારે તું અમને શક્તિ અને કૃપા આપે.

અસ્તિ સોમો અયં સુતઃ પિબન્ત્યસ્ય મરુતઃ ઉત સ્વરાજો અશ્વિના

આ સોમ દબાયેલો છે; મારુતો તેને પીવે છે, અને તેજસ્વી અશ્વિનો પણ.

ઈઙ્ખયન્તીરપસ્યુવ ઇન્દ્રં જાતમુપાસતે વન્વાનાસઃ સુવીર્યમ્

નિરીક્ષણ કરનાર, ઈચ્છાથી ભરેલા, વિજય માટે જન્મેલા ઇન્દ્રની પૂજા કરે છે, અને શૂરવીરતા માટે તત્પર છે.

ન કિ દેવા ઇનીમસિ ન ક્યા યોપયામસિ મન્ત્રશ્રુત્યં ચરામસિ

અમે દેવતાઓને નુકસાન કરતા નથી, અને ખોટી રીતે નજીક જતા નથી; અમે પવિત્ર મંત્રના માર્ગે ચાલીએ છીએ.

દોષો આગાદ્બૃહદ્ગાય દ્યુમદ્ગામન્નાથર્વણ સ્તુહિ દેવં સવિતારમ્

પ્રભાત આવી છે, મહાન ગીત સાથે, તેજસ્વી ગીત સાથે; અથર્વન, દેવ સવિતારને સ્તુતિ કર.

એષો ઉષા અપૂર્વ્યા વ્યુચ્છતિ પ્રિયા દિવઃ સ્તુષે વામશ્વિના બૃહત્

આ અનોખી ઉષા પ્રકાશિત થાય છે; સ્વર્ગની પ્રિય, હું અશ્વિનોને ઊંચી સ્તુતિથી પ્રશંસા કરું છું.

ઇન્દ્રો દધીચો અસ્થભિર્વૃત્રાણ્યપ્રતિષ્કુતઃ જઘાન નવતીર્નવ

ઇન્દ્રે દધીચીના હાડકાંથી, અપરાજિત રહી, નવાં નવ શત્રુઓને પરાસ્ત કર્યા.

ઇન્દ્રેહિ મત્સ્યન્ધસો વિશ્વેભિઃ સોમપર્વભિઃ મહાં અભિષ્ટિરોજસા

ઇન્દ્ર, આનંદદાયક સોમ સાથે, બધા સોમના ઉત્સવો સાથે, મહાન, અને ભરપૂર શક્તિ સાથે આવો.

આ તૂ ન ઇન્દ્ર ગહિ મહાન્મહીભિરૂતિભિઃ

હવે, હે ઈન્દ્ર, તું અમારે પાસે આવી જા, તું મહાન છે, તારી મહાન રક્ષાઓ સાથે આવો.

ઓજસ્તદસ્ય તિત્વિષ ઉભે યત્સમવર્તયત્ ઇન્દ્રશ્ચર્મેવ રોદસી

ઈન્દ્રે પોતાની શક્તિ અને તેજથી બંને દુનિયાને સ્થિર કરી, જાણે બે ચામડાં ખેંચી દીધાં હોય એમ.

અયમુ તે સમતસિ કપોત ઇવ ગર્ભધિમ્ વચસ્તચ્ચિન્ન ઓહસે

તું જે વાત કહી છે, એ કબૂતર જેવું પોતાના ઘરમાં આવી પહોંચ્યું છે; તું એને અવગણ્યું નથી.

વાત આ વાતુ બેષજં શમ્ભુ મયોભુ નો હૃદે પ્ર ન અયૂંષિ તારિષત્

પવન અમને આરોગ્ય લાવે, આનંદ અને સુખ આપતો રહે; એ અમારા દુઃખો દૂર કરે.

યં રક્ષન્તિ પ્રચેતસો વરુણો મિત્રો અર્યમા ન કિઃ સ દભ્યતે જનઃ

જે માણસને બુદ્ધિશાળી દેવો, વરુણ, મિત્ર અને અર્યમા રક્ષે છે, તેને કોઈ નુકસાન કરી શકતું નથી.

ગવ્યો ષુ ણો યથા પુરાશ્વયોત રથયા વરિવસ્યા મહોનામ્

જેમ પહેલાં મળતાં, તેમ હવે પણ અમને ગાય, ઘોડા અને રથોની સમૃદ્ધિ મળે, મહાન પ્રતિષ્ઠા માટે.

ઇમાસ્ત ઇન્દ્ર પૃશ્નયો ઘૃતં દુહત આશિરમ્ એનામૃતસ્ય પિપ્યુષીઃ

હે ઈન્દ્ર, આ ચિતરેલી ગાયો અમને ઘી આપે છે; આ નદીઓ અમૃત જેવું પિયુષ વહાવે છે.

અયા ધિયા ચ ગવ્યયા પુરુણામન્પુરુષ્ટુત યત્સોમેસોમ આભુવઃ

આ પ્રાર્થના અને ગાયોની ઈચ્છા સાથે, હે બહુ વખાણાયેલા, તું સોમયજ્ઞમાં પ્રગટ થયો છે.

પાવકા નઃ સરસ્વતી વાજેભિર્વાજિનીવતી યજ્ઞં વષ્ટુ ધિયાવસુઃ

પવિત્ર અને ઘોડાઓથી સમૃદ્ધ સરસ્વતી અમારું યજ્ઞ સ્વીકારી લે, જે જ્ઞાનથી ભરપૂર છે.

ક ઇમં નાહુષીષ્વા ઇન્દ્રં સોમસ્ય તર્પયાત્ સ નો વસૂન્યા ભરાત્

નાહુષના વંશજોમાંથી કોણ ઈન્દ્રને સોમથી તૃપ્ત કરશે? એ અમને ધન આપે.