સામવેદઃ

અચ્છા હિ ત્વા સહસઃ સૂનો અઙ્ગિરઃ સ્રુચશ્ચરન્ત્યધ્વરે ઊર્જો નપાતં ઘૃતકેશમીમહે ઽગ્નિં યજ્ઞેષુ પૂર્વ્યમ્

હે શક્તિના પુત્ર, અંગિરસ, યજ્ઞ સમયે ઘીથી ભરેલી કરછીઓ તમારી તરફ દોડે છે; અમે ઘી જેવા તેજવાળા, શક્તિના સંતાન, યજ્ઞોમાં પ્રાચીન અગ્નિને ઇચ્છીએ છીએ.

અચ્છા નઃ શીરશોચિષં ગિરો યન્તુ દર્શતમ્ અચ્છા યજ્ઞાસો નમસા પુરૂવસું પુરુપ્રશસ્તમૂતયે

અમારા ગીતો તેજસ્વી, સૌંદર્યમય અગ્નિની તરફ જાય; યજ્ઞો અને વંદના અનેક ગુણવંત, બહુ વખાણાયેલા દેવને સહાય માટે પહોંચે.

અગ્નિં સૂનું સહસો જાતવેદસં દાનાય વાર્યાણામ્ દ્વિતા યો ભૂદમૃતો મર્ત્યેષ્વા હોતા મન્દ્રતમો વિશિ

અગ્નિ, શક્તિના પુત્ર, સર્વજ્ઞ, અમને ધન સંપત્તિ આપો; જે મનુષ્યોમાં અમર હોતાર છે, સર્વેમાં શ્રેષ્ઠ અને આનંદદાયક છે.

અદાભ્યઃ પુરએતા વિશામગ્નિર્માનુષીણામ્ તૂર્ણી રથઃ સદા નવઃ

અગ્નિ, અપરાજિત, સર્વ લોકોના નેતા, મનુષ્યોમાં સર્વોત્તમ, ઝડપી રથ, હંમેશા નવા છો.

અભિ પ્રયાંસિ વાહસા દાશ્વાં અશ્નોતિ મર્ત્યઃ ક્ષયં પાવકશોચિષઃ

પવિત્ર તેજથી યજમાન તેના વાહન દ્વારા પોતાના ઘર સુધી પહોંચે છે; હે શુદ્ધ તેજવાળા, મનુષ્ય તમારાથી ઘર પ્રાપ્ત કરે છે.

સાહ્વાન્વિશ્વા અભિયુજઃ ક્રતુર્દેવાનામમૃક્તઃ અગ્નિસ્તુવિશ્રવસ્તમઃ

જે સર્વ વિરોધીઓને બોલાવે છે, દેવોની ઇચ્છા છે, કદી ન થાકે તે અગ્નિ સર્વમાં પ્રસિદ્ધ છે.

ભદ્રો નો અગ્નિરાહુતો ભદ્રા રાતિઃ સુભગ ભદ્રો અધ્વરઃ ભદ્રા ઉત પ્રશસ્તયઃ

અગ્નિ, જ્યારે પોકારવામાં આવે ત્યારે અમારે માટે શુભ થાઓ; દાન શુભ થાય, હે સૌભાગ્યશાળી, યજ્ઞ અને પ્રશંસા પણ શુભ થાય.

ભદ્રં મનઃ કૃણુષ્વ વૃત્રતૂર્યે યેના સમત્સુ સાસહિઃ અવ સ્થિરા તનુહિ ભૂરિ વનેમા તે અભિષ્ટયે

અમારા મનને વિઘ્નો દૂર કરવા માટે શુભ બનાવો, જેના દ્વારા તમે યુદ્ધમાં વિજય મેળવો છો; અમારા શરીરને મજબૂત કરો, તમારી કૃપાથી અમે ઘણું પ્રાપ્ત કરીએ.

અગ્ને વાજસ્ય ગોમત ઈશાનઃ સહસો યહો અસ્મે દેહિ જાતવેદો મહિ શ્રવઃ

અગ્નિ, ગૌ-ધનથી ભરપૂર બળના સ્વામી, શક્તિ અને યશ આપો, હે સર્વજ્ઞ, અમને મહાન પ્રતિષ્ઠા આપો.

સ ઇધાનો વસુષ્કવિરગ્નિરીડેન્યો ગિરા રેવદસ્મભ્યં પુર્વણીક દીદિહિ

જે અગ્નિ પ્રજ્વલિત થાય છે, ધનથી સમૃદ્ધ છે, ગીતોથી વખાણવા યોગ્ય છે, હે નેતા, અમારે માટે ધનથી પ્રકાશિત થાઓ.

ક્ષપો રાજન્નુત ત્મનાગ્ને વસ્તોરુતોષસઃ સ તિગ્મજમ્ભ રક્ષસો દહ પ્રતિ

હે રાજા અગ્નિ, તમારી સ્વભાવથી, રાત્રે-દિવસે અને ઉષા સાથે, તીક્ષ્ણ જ્હમ્મથી દુષ્ટોનો નાશ કરો.

વિશોવિશો વો અતિથિં વાજયન્તઃ પુરુપ્રિયમ્ અગ્નિં વો દુર્યં વચ સ્તુષે શૂષસ્ય મન્મભિઃ

દરેક ઘરમાં, તમારા મહેમાન, સર્વના પ્રિય અગ્નિને, હું મારા શક્તિભર્યા ગીતોથી પ્રાચીન વચન માટે વખાણું છું.

યં જનાસો હવિષ્મન્તો મિત્રં ન સર્પિરાસુતિમ્ પ્રશંસન્તિ પ્રશસ્તિભિઃ

જેનાં માટે લોકો હવન સાથે, ઘી જેવી મિત્રતા સાથે, પ્રશંસાથી વખાણ કરે છે.

પન્યાંસં જાતવેદસં યો દેવતાત્યુદ્યતા હવ્યાન્યૈરયદ્દિવિ

જે જ્ઞાની સર્વજ્ઞ છે, દેવોથી પણ આગળ, યજ્ઞના હવ્યો સ્વર્ગ સુધી પહોંચાડે છે.

સમિદ્ધમગ્નિં સમિધા ગિરા ગૃણે શુચિં પાવકં પુરો અધ્વરે ધ્રુવમ્ વિપ્રં હોતારં પુરુવારમદ્રુહં કવિં સુમ્નૈરીમહે જાતવેદસમ્

પ્રજ્વલિત અગ્નિને, સમિધા અને ગીતથી હું વખાણું છું; શુદ્ધ, તેજસ્વી, યજ્ઞમાં પ્રથમ, સ્થિર ઋષિ, અનેક વરદાન આપનાર, નિર્દોષ કવિ, હે સર્વજ્ઞ, અમે આશીર્વાદથી તમને ઇચ્છીએ છીએ.

ત્વાં દૂતમગ્ને અમૃતં યુગેયુગે હવ્યવાહં દધિરે પાયુમીડ્યમ્. દેવાસશ્ચ મર્ત્તાસશ્ચ જાગૃવિં વિભું વિશ્પતિં નમસા નિ ષેદિરે

હે અગ્નિ, અમર દૂત, દરેક યુગમાં તું હવન લઈને જતો રહ્યો છે, રક્ષક અને સ્તુતિને લાયક છે. દેવો અને મનુષ્યો, બંને જાગૃત અને શક્તિશાળી, વંશના સ્વામી, તને નમ્રતાથી ભેગા થયા છે.

વિભૂષન્નગ્ન ઉભયાં અનુ વ્રતા દૂતો દેવાનાં રજસી સમીયસે યત્તે ધીતિં સુમતિમાવૃણીમહે ઽધ સ્મા નસ્ત્રિવરૂથઃ શિવો ભવ

શોભાયમાન અગ્નિ, તું બંને નિયમોનું પાલન કરે છે, દેવોના દૂત બનીને બધા લોકોમાં જાય છે. અમે તારી બુદ્ધિ અને કૃપા માગીએ છીએ; તેથી અમારે પર ત્રિવિધ રક્ષક અને કલ્યાણકારી બની રહે.

ઉપ ત્વા જામયો ગિરો દેદિશતીર્હવિષ્કૃતઃ વાયોરનીકે અસ્થિરન્

સ્ત્રીઓ તને પોતાની પ્રાર્થનાઓ અર્પે છે, અને જ્યારે હવન થાય છે ત્યારે તે વાયુના ક્ષેત્રમાં પહોંચે છે.

યસ્ય ત્રિધાત્વવૃતં બર્હિસ્તસ્થાવસન્દિનમ્ આપશ્ચિન્નિ દધા પદમ્

જેના ત્રિસ્તરિય કુશાસન પર, મજબૂત અને જોડાયેલા, પાણીયાં પણ પોતાનું પગલું મૂકે છે.

પદં દેવસ્ય મીઢુષો ઽનાધૃષ્ટાભિરૂતિભિઃ ભદ્રા સૂર્ય ઇવોપદૃક્

દયાળુ દેવનું પગલું, જેને કોઈ હરાવી શકતું નથી, તે શુભ છે, જેમ કે સૂર્યની દૃષ્ટિ.

સપ્તમ તૃતીયો ઽર્ધઃ અભિ ત્વા પૂર્વપીતય ઇન્દ્ર સ્તોમેભિરાયવઃ સમીચીનાસ ઋભવઃ સમસ્વરન્રુદ્રા ગૃણન્ત પૂર્વ્યમ્

સાતમું અને ત્રીજું ભાગ, તેઓ તને, હે ઇન્દ્ર, પ્રાચીન સ્તુતિઓથી ગાય છે; કુશળ અને એકમન, રુદ્રો, પ્રાચીન દેવની પ્રશંસા કરે છે.

અસ્યેદિન્દ્રો વાવૃધે વૃષ્ણ્યં શવો મદે સુતસ્ય વિષ્ણવિ અદ્યા તમસ્ય મહિમાનમાયવો ઽનુ ષ્ટુવન્તિ પૂર્વથા

ઇન્દ્રે સોમપાનથી પોતાની શક્તિ અને પ્રભુત્વ વધાર્યું છે; આજે પણ મહાન લોકો તેમનું મહિમા પહેલાંની જેમ ગાય છે.

પ્ર વામર્ચન્ત્યુક્થિનો નીથાવિદો જરિતારઃ ઇન્દ્રાગ્ની ઇષ આ વૃણે

જે લોકો સ્તુતિ અને માર્ગદર્શન જાણે છે, તેઓ તને, હે ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, ગાય છે; હું તારી કૃપા અને ધન માગું છું.

ઇન્દ્રાગ્ની નવતિં પુરો દાસપત્નીરધૂનુતમ્ સાકમેકેન કર્મણા

ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, તમે દાસા સ્ત્રીઓના નવ્વદ કિલ્લાઓ એક જ કાર્યથી ધ્રુજાવી નાખ્યા છે.

ઇન્દ્રાગ્ની અપસસ્પર્યુપ પ્ર યન્તિ ધીતયઃ ઋતસ્ય પથ્યા ઽ ઽ અનુ

ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, પ્રાર્થનાઓ તમારી પાસે આવે છે; એ સત્યના માર્ગે ચાલે છે.

ઇન્દ્રાગ્ની તવિષાણી વાં સધસ્થાનિ પ્રયાંસિ ચ યુવોરપ્તૂર્યં હિતમ્

ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, તમારી મહાન શક્તિઓ અને નિવાસસ્થાનો તથા કલ્યાણકારી કાર્યો ક્યારેય નિષ્ફળ નથી થતા.

શગ્ધ્યૂ ષુ શચીપત ઇન્દ્ર વિશ્વાભિરૂતિભિઃ ભગં ન હિ ત્વા યશસં વસુવિદમનુ શૂર ચરામસિ

હે શક્તિશાળી ઇન્દ્ર, સર્વજયી માર્ગોથી અમને ભાગ્ય આપ; તું પ્રસિદ્ધ અને ધનની જાણકારી ધરાવે છે, અમે તારા માટે પ્રયત્ન કરીએ છીએ, હે વીર.

પૌરો અશ્વસ્ય પુરુકૃદ્ગવામસ્યુત્સો દેવ હિરણ્યયઃ ન કિર્હિ દાનં પરિ મર્ધિષત્વે યદ્યદ્યામિ તદા ભર

ઘોડા અને ગાયોના અનેક દાન તારા છે, હે દેવ, સુવર્ણમય સ્ત્રોત; દાન રોકીશ નહિ, હું જે માગું તે બધું આપ.

ત્વં હ્યેહિ ચેરવે વિદા ભગં વસુત્તયે ઉદ્વાવૃષસ્વ મધવન્ગવિષ્ટય ઉદિન્દ્રાશ્વમિષ્ટયે

તુ જ ઇચ્છુકને fortune અને ધન આપે છે; ગાય માટે મધુરતા અને ઘોડા માટે પણ, હે ઇન્દ્ર, આપ.