સામવેદઃ

ઈશિષે વાર્યસ્ય હિ દાત્રસ્યાગ્ને સ્વઃપતિઃ સ્તોતા સ્યાં તવ શર્મણિ

હે અગ્નિ, તું અમૂલ્ય દાનનો અધિપતિ છે; હું, તારો સ્તુતિકાર, તારી રક્ષામાં સુખી રહું એવી ઇચ્છા છે.

ઉદગ્ને શુચયસ્તવ શુક્રા ભ્રાજન્ત ઈરતે તવ જ્યોતીંષ્યર્ચયઃ

હે અગ્નિ, તારા શુદ્ધ સ્વરૂપો ઊભા થાય છે; તારી તેજસ્વી જ્યોતિઓ ઝળહળી ઊઠે છે.

સપ્તમ દ્વિતીયો ઽર્ધઃ કસ્તે જામિર્જનાનામગ્ને કો દાશ્વધ્વરઃ કો હ કસ્મિન્નસિ શ્રિતઃ

સાતમું, બીજું, અડધું—હે અગ્નિ, માનવોમાં તારો સંબંધ શું છે? કોણ યજમાન છે, અને તું કોના હૃદયમાં વસે છે?

ત્વં જામિર્જનાનામગ્ને મિત્રો અસિ પ્રિયઃ સખા સખિભ્ય ઈડ્યઃ

હે અગ્નિ, તું માનવજાતનો સગો છે; તું મિત્ર છે, સ્નેહી મિત્ર છે, અને સૌ મિત્રો વચ્ચે પ્રશંસનીય છે.

યજા નો મિત્રાવરુણા યજા દેવાં ઋતં બૃહત્ અગ્ને યક્ષિ સ્વં દમમ્

અમારા માટે તું મિત્ર અને વરુણને યજ્ઞ અર્પણ કર, દેવતાઓને અર્પણ કર, મહાન સત્યને અર્પણ કર; હે અગ્નિ, તું તારા ઘરનું યજ્ઞ સ્વયં કર.

ઈડેન્યો નમસ્યસ્તિરસ્તમાંસિ દર્શતઃ સમગ્નિરિધ્યતે વૃષા

અગ્નિ સ્તુતિયોગ્ય છે, નમન કરવા યોગ્ય છે, અંધકારને દૂર કરનાર છે, સ્પષ્ટ દેખાય છે—મહાન અગ્નિ પ્રગટે છે.

વૃષો અગ્નિઃ સમિધ્યતે ઽશ્વો ન દેવવાહનઃ તં હવિષ્મન્ત ઈડતે

મહાન અગ્નિ પ્રગટે છે, દેવતાઓને લઈ જતો ઘોડો જેવો; હવન કરનારા એના ગુણગાન કરે છે.

વૃષણં ત્વા વયં વૃષન્વૃષણઃ સમિધીમહિ અગ્ને દીદ્યતં બૃહત્

અમે, શક્તિશાળી, તને, શક્તિશાળી અગ્નિને, શક્તિશાળીઓ સાથે પ્રગટાવીએ છીએ; હે અગ્નિ, તું મહાન તેજથી પ્રકાશિત થા.

ઉત્તે બૃહન્તો અર્ચયઃ સમિધાનસ્ય દીદિવઃ અગ્ને શુક્રાસ ઈરતે

પ્રગટેલા અગ્નિના ઊંચા જ્વાળા ઊભી થાય છે; હે અગ્નિ, તેજસ્વી જ્યોતિઓ ઝળહળી ઊઠે છે.

ઉપ ત્વા જુહ્વો મમ ઘૃતાચીર્યન્તુ હર્યત અગ્ને હવ્યા જુષસ્વ નઃ

મારા હવનકુંડ તારા તરફ ઘી સાથે આવે, હે અગ્નિ, તું અમારા હવનને પ્રસન્નતાથી સ્વીકાર.

મન્દ્રં હોતારમૃત્વિજં ચિત્રભાનું વિભાવસુમ્ અગ્નિમીડે સ ઉ શ્રવત્

હું અગ્નિની સ્તુતિ કરું છું, જે મધુર હોતાર છે, ઋતુ પ્રમાણે યજ્ઞ કરનાર છે, તેજસ્વી છે; એ સાંભળે.

પાહિ નો અગ્ન એકયા પાહ્યૂત દ્વિતીયયા પાહિ ગીર્ભિસ્તિસૃભિરૂર્જાં પતે પાહિ ચતસૃભિર્વસો

હે અગ્નિ, એકથી અમને રક્ષા કર, બીજાથી રક્ષા કર, ત્રણ સ્તુતિઓથી રક્ષા કર, પોષણના સ્વામી, ચારથી રક્ષા કર, હે દયાળુ.

પાહિ વિશ્વસ્માદ્રક્ષસો અરાવ્ણઃ પ્ર સ્મ વાજેષુ નો ઽવ ત્વામિદ્ધિ નેદિષ્ઠં દેવતાતય આપિં નક્ષામહે વૃધે

અમને બધાં દુઃખ અને અનિષ્ટથી બચાવ; સ્પર્ધામાં અમને વિજય આપ. અમે તને, દેવતાઓમાં સૌથી નજીક, વૃદ્ધિ માટે શોધીએ છીએ.

ઇનો રાજન્નરતિઃ સમિદ્ધો રૌદ્રો દક્ષાય સુષુમાં અદર્શિ ચિકિદ્વિ ભાતિ ભાસા બૃહતાસિક્નીમેતિ રુશતીમપાજન્

હે રાજા, જ્યારે તારી જ્યોત પ્રગટે છે, તે કુશળતામાં તીવ્ર, તેજસ્વી અને વિદ્વાન દેખાય છે; મહાન પ્રકાશથી ઝળહળી, તેજસ્વી અંધકારને દૂર કરે છે.

કૃષ્ણાં યદેનીમભિ વર્પસાભૂજ્જનયન્યોષાં બૃહતઃ પિતુર્જામ્ ઊર્ધ્વં ભાનું સૂર્યસ્ય સ્તભાયન્દિવો વસુભિરરતિર્વિ ભાતિ

જ્યારે તું તારા રૂપથી અંધકારને ઢાંકે છે, ત્યારે તું મહાન પિતાથી ઉષાને જન્મ આપે છે; તું સૂર્યના તેજને ઊંચું રાખે છે, અને અગ્નિ સ્વર્ગના દાનથી ઝળહળી ઊઠે છે.

ભદ્રો ભદ્રયા સચમાન આગાત્સ્વસારં જારો અભ્યેતિ પશ્ચાત્ સુપ્રકેતૈર્દ્યુભિરગ્નિર્વિતિષ્ઠન્રુશદ્ભિર્વર્ણૈરભિ રામમસ્થાત્

સારા સાથે સારો જોડાય છે; પ્રેમી પછાતથી પોતાની બહેન પાસે જાય છે; અગ્નિ સ્પષ્ટ ચિહ્નો અને તેજસ્વી રંગો સાથે ઊભો રહે છે અને આનંદમાં સ્થિર થાય છે.

કયા તે અગ્ને અઙ્ગિર ઊર્જો નપાદુપસ્તુતિમ્ વરાય દેવ મન્યવે

હે અગ્નિ અંગિરસ, પોષણના પુત્ર, કઈ સ્તુતિથી અમે તને, હે દેવ, તારી કૃપા માટે પ્રસન્ન કરીએ?

દાશેમ કસ્ય મનસા યજ્ઞસ્ય સહસો યહો કદુ વોચ ઇદં નમઃ

અમે કોના માટે, કયા મનથી, યજ્ઞની સેવા કરીએ? કોની શક્તિ અને બળને ધ્યાને લઈએ? આ વંદન કોને અર્પણ કરીએ?

અધા ત્વં હિ નસ્કરો વિશ્વા અસ્મભ્યં સુક્ષિતીઃ વાજદ્રવિણસો ગિરઃ

તમે તો અમને સર્વે સુખી વસાહતો આપો છો, બળ અને ધનના દાતા છો, તમારા ગીતોથી અમારો કલ્યાણ કરો છો.

અગ્ન આ યાહ્યગ્નિભિર્હોતારં ત્વા વૃણીમહે આ ત્વામનક્તુ પ્રયતા હવિષ્મતી યજિષ્ઠં બર્હિરાસદે

અગ્નિ, તમે અન્ય અગ્નિઓ સાથે અહીં પધારો; હોતાર તરીકે અમે તમને પસંદ કરીએ છીએ. તૈયારીપૂર્વક અર્પણ લાવનાર તમને બોલાવે, યજ્ઞ માટે યોગ્ય, પવિત્ર કૂશ પર આવીને બેસો.

અચ્છા હિ ત્વા સહસઃ સૂનો અઙ્ગિરઃ સ્રુચશ્ચરન્ત્યધ્વરે ઊર્જો નપાતં ઘૃતકેશમીમહે ઽગ્નિં યજ્ઞેષુ પૂર્વ્યમ્

હે શક્તિના પુત્ર, અંગિરસ, યજ્ઞ સમયે ઘીથી ભરેલી કરછીઓ તમારી તરફ દોડે છે; અમે ઘી જેવા તેજવાળા, શક્તિના સંતાન, યજ્ઞોમાં પ્રાચીન અગ્નિને ઇચ્છીએ છીએ.

અચ્છા નઃ શીરશોચિષં ગિરો યન્તુ દર્શતમ્ અચ્છા યજ્ઞાસો નમસા પુરૂવસું પુરુપ્રશસ્તમૂતયે

અમારા ગીતો તેજસ્વી, સૌંદર્યમય અગ્નિની તરફ જાય; યજ્ઞો અને વંદના અનેક ગુણવંત, બહુ વખાણાયેલા દેવને સહાય માટે પહોંચે.

અગ્નિં સૂનું સહસો જાતવેદસં દાનાય વાર્યાણામ્ દ્વિતા યો ભૂદમૃતો મર્ત્યેષ્વા હોતા મન્દ્રતમો વિશિ

અગ્નિ, શક્તિના પુત્ર, સર્વજ્ઞ, અમને ધન સંપત્તિ આપો; જે મનુષ્યોમાં અમર હોતાર છે, સર્વેમાં શ્રેષ્ઠ અને આનંદદાયક છે.

અદાભ્યઃ પુરએતા વિશામગ્નિર્માનુષીણામ્ તૂર્ણી રથઃ સદા નવઃ

અગ્નિ, અપરાજિત, સર્વ લોકોના નેતા, મનુષ્યોમાં સર્વોત્તમ, ઝડપી રથ, હંમેશા નવા છો.

અભિ પ્રયાંસિ વાહસા દાશ્વાં અશ્નોતિ મર્ત્યઃ ક્ષયં પાવકશોચિષઃ

પવિત્ર તેજથી યજમાન તેના વાહન દ્વારા પોતાના ઘર સુધી પહોંચે છે; હે શુદ્ધ તેજવાળા, મનુષ્ય તમારાથી ઘર પ્રાપ્ત કરે છે.

સાહ્વાન્વિશ્વા અભિયુજઃ ક્રતુર્દેવાનામમૃક્તઃ અગ્નિસ્તુવિશ્રવસ્તમઃ

જે સર્વ વિરોધીઓને બોલાવે છે, દેવોની ઇચ્છા છે, કદી ન થાકે તે અગ્નિ સર્વમાં પ્રસિદ્ધ છે.

ભદ્રો નો અગ્નિરાહુતો ભદ્રા રાતિઃ સુભગ ભદ્રો અધ્વરઃ ભદ્રા ઉત પ્રશસ્તયઃ

અગ્નિ, જ્યારે પોકારવામાં આવે ત્યારે અમારે માટે શુભ થાઓ; દાન શુભ થાય, હે સૌભાગ્યશાળી, યજ્ઞ અને પ્રશંસા પણ શુભ થાય.

ભદ્રં મનઃ કૃણુષ્વ વૃત્રતૂર્યે યેના સમત્સુ સાસહિઃ અવ સ્થિરા તનુહિ ભૂરિ વનેમા તે અભિષ્ટયે

અમારા મનને વિઘ્નો દૂર કરવા માટે શુભ બનાવો, જેના દ્વારા તમે યુદ્ધમાં વિજય મેળવો છો; અમારા શરીરને મજબૂત કરો, તમારી કૃપાથી અમે ઘણું પ્રાપ્ત કરીએ.

અગ્ને વાજસ્ય ગોમત ઈશાનઃ સહસો યહો અસ્મે દેહિ જાતવેદો મહિ શ્રવઃ

અગ્નિ, ગૌ-ધનથી ભરપૂર બળના સ્વામી, શક્તિ અને યશ આપો, હે સર્વજ્ઞ, અમને મહાન પ્રતિષ્ઠા આપો.