સામવેદઃ

ત્વં દાતા પ્રથમો રાધસામસ્યસિ સત્ય ઈશાનકૃત્ તુવિદ્યુમ્નસ્ય યુજ્યા વૃણીમહે પુત્રસ્ય શવસો મહઃ

તુ પ્રથમ ધન આપનાર છે, તું સાચો ધનના સ્વામી છે; અમે તને, મહાન બળ અને મહિમાના પુત્ર તરીકે પસંદ કરીએ છીએ.

પ્રત્નં પીયૂષં પૂર્વ્યં યદુક્થ્યં મહો ગાહદ્દિવ આ નિરધુક્ષત ઇન્દ્રમભિ જાયમાનં સમસ્વરન્

પ્રાચીન, પોષક, પ્રારંભિક અને સ્તુતિયોગ્ય, મહાનોએ આકાશમાંથી દૂધ કાઢ્યું; ઇન્દ્રના જન્મ સમયે સૌએ સાથે ગાન કર્યું.

આદીં કે ચિત્પશ્યમાનાસ આપ્યં વસુરુચો દિવ્યા અભ્યનૂષત દિવો ન વારં સવિતા વ્યૂર્ણુતે

કેટલાંક, જોઈને, પ્રાચીન, જળમય અને તેજસ્વી સ્વર્ગના ખજાનાં સુધી પહોંચ્યા; જેમ સૂર્ય, સવિતા આકાશનું આવરણ ફેલાવે છે.

અધ યદિમે પવમાન રોદસી ઇમા ચ વિશ્વા ભુવનાભિ મજ્મના યૂથે ન નિષ્ઠા વૃષભો વિ રાજસિ

પવમાન, જ્યારે તું ચાલે છે ત્યારે આ બંને દુનિયા અને બધા જીવને તારી શક્તિથી ઘેરી લે છે; જેમ વાછરડાંમાં સાઢો ચમકે છે, તેમ તું પણ તેજથી પ્રકાશિત થાય છે.

ઇમમૂ ષુ ત્વમસ્માકં સનિં ગાયત્રં નવ્યાંસમ્ અગ્ને દેવેષુ પ્ર વોચઃ

હવે, અગ્નિ, તું અમારા માટે આ નવી સ્તુતિ દેવોમાં અમારા મિત્ર તરીકે પ્રગટ કર.

વિભક્તાસિ ચિત્રભાનો સિન્ધોરૂર્મા ઉપાક આ સદ્યો દાશુષે ક્ષરસિ

તુજમાં અનેક રંગ છે, તેજસ્વી, તું નદીની લહેરો જેવો વહે છે; તું તરત જ ભક્ત પાસે દોડે છે અને દાન આપે છે.

આ નો ભજ પરમેષ્વા વાજેષુ મધ્યમેષુ શિક્ષા વસ્વો અન્તમસ્ય

અમને સર્વોચ્ચમાં, વિજયોમાં ભાગ આપ, અને મધ્યમાં અમને શીખવાડ; દાતા, અંતે પણ અમને માર્ગદર્શન આપ.

અહમિદ્ધિ પિતુષ્પરિ મેધામૃતસ્ય જગ્રહ અહં સૂર્ય ઇવાજનિ

હું ખરેખર અમર પિતાની વિદ્યા પકડી છે; હું સૂર્ય જેવો જન્મ્યો છું.

અહં પ્રત્નેન જન્મના ગિરઃ શુમ્ભામિ કણ્વવત્ યેનેન્દ્રઃ શુષ્મમિદ્દધે

પ્રાચીન જન્મથી, હું કણ્વો જેવી સ્તુતિઓને શોભા આપું છું, જેના દ્વારા ઇન્દ્રે શક્તિ મેળવી હતી.

યે ત્વામિન્દ્ર ન તુષ્ટુવુરૃષયો યે ચ તુષ્ટુવુઃ સુષ્ટુતઃ

ઇન્દ્ર, જે ઋષિએ તારી સ્તુતિ કરી નથી અને જેમણે કરી છે, બંનેમાં તારી સુંદર રીતે સ્તુતિ થઈ છે.

અગ્ને વિશ્વેભિરગ્નિભિર્જોષિ બ્રહ્મ સહસ્કૃત યે દેવત્રા ય આયુષુ તેભિર્નો મહયા ગિરઃ

અગ્નિ, તું બધા અગ્નિઓ સાથે અમારી પ્રાર્થનાથી પ્રસન્ન થા, મહાન તું, જે દેવત્વ ધરાવે છે અને દીર્ઘાયુ છે, તેઓ સાથે અમારી સ્તુતિઓને મહાનતા આપ.

પ્ર સ વિશ્વેભિરગ્નિભિરગ્નિઃ સ યસ્ય વાજિનઃ તનયે તોકે અસ્મદા સમ્યઙ્વાજૈઃ પરીવૃતઃ

અગ્નિ બધા અગ્નિઓ સાથે આગળ વધે છે; જેના સંતાન બળવાન છે, તે અમારી સાથે યોગ્ય ઇનામોથી ઘેરાયેલો છે.

ત્વં નો અગ્ને અગ્નિભિર્બ્રહ્મ યજ્ઞં ચ ત્વં નો દેવતાતયે રાયો દાનાય ચોદય

અગ્નિ, તું અગ્નિઓ સાથે અમારી પ્રાર્થના અને યજ્ઞ માટે પ્રેરણા આપ, અને દેવત્વ માટે અમને ધનદાન કરવા પ્રોત્સાહિત કર.

ત્વે સોમ પ્રથમા વૃક્તબર્હિષો મહે વાજાય શ્રવસે ધિયન્ દધુઃ સ ત્વં નો વીર વીર્યાય ચોદય

સોમ, તારી અંદર પહેલાવાનોએ મહાન વિજય અને કીર્તિ માટે પવિત્ર કુશ ગોઠવ્યા હતા; તેથી, વીર, તું અમને વીરતા માટે પ્રેરણા આપ.

અભ્યભિ હિ શ્રવસા તતર્દિથોત્સં ન કં ચિજ્જનપાનમક્ષિતમ્ શર્યાભિર્ન ભરમાણો ગભસ્ત્યોઃ

તમે કીર્તિથી બધું ભેદી નાખ્યું છે, જેમ કોઈ રોકી ન શકે તેવી ધારા, અને જેમ હાથમાં બાણ ધરાવનાર વહન કરે છે.

અજીજનો અમૃત મર્ત્યાય અમૃતસ્ય ધર્મન્નમૃતસ્ય ચારુણઃ સદાસરો વાજમચ્છા સનિષ્યદત્

અમર એ મરતાં માટે જન્મ્યો, અમરના નિયમ અને સૌંદર્ય પ્રમાણે; હંમેશા વિજય લાવતો, એ ઇચ્છનીય છે.

એન્દુમિન્દ્રાય સિઞ્ચત પિબાતિ સોમ્યં મધુ પ્ર રાધાંસિ ચોદયતે મહિત્વના

ઇન્દ્ર માટે સોમ રેડો; તે મધુર સોમ પીવે છે અને પોતાની મહાનતાથી ઇનામો માટે પ્રેરણા આપે છે.

ઉપો હરીણાં પતિં રાધઃ પૃઞ્ચન્તમબ્રવમ્ નૂનં શ્રુધિ સ્તુવતો અશ્વ્યસ્ય

હું ઘોડાઓના સ્વામી, જે ઇનામ આપે છે, તેને કહ્યું; હવે તું ઘોડાની સ્તુતિ સાંભળ.

ન હ્યાઙ્ગ પુરા ચ ન જજ્ઞે વીરતરસ્ત્વત્ ન કી રાયા નૈવથા ન ભન્દના

મિત્ર, પહેલાં પણ અને હવે પણ તારા કરતાં વધારે વીર કોઈ થયો નથી; ન ધનમાં, ન રીતોમાં, ન બંધનમાં.

નદં વ ઓદતીનાં નદં યોયુવતીનામ્ પતિં વો અઘ્ન્યાનાં ધેનૂનામિષુધ્યસિ

તું નદીઓની ધારા છે, યુવતીઓની ધારા છે; તું ગાયોની માલિક, અપરાજિત, દૂધ આપતી ગાયોને પોષે છે.

દેવો વો દ્રવિણોદાઃ પૂર્ણાં વિવષ્ટ્વાસિચમ્ ઉદ્વા સિઞ્ચધ્વમુપ વા પૃણધ્વમાદિદ્વો દેવ ઓહતે

દેવ, ધન આપનાર, તમારે માટે પૂરતી ધારા વહાવે; તેને રેડો, ભરો, કારણ કે દેવે તમારે બોલાવ્યા છે.

તં હોતારમધ્વરસ્ય પ્રચેતસં વહ્નિં દેવા અકૃણ્વત દધાતિ રત્નં વિધતે સુવીર્યમગ્નિર્જનાય દાશુષે

દેવોએ યજ્ઞના બુદ્ધિશાળી પુરોહિત રૂપે અગ્નિને સ્થાપ્યો છે, જે ભક્તિપૂર્વક અર્પણ કરનારને ધન અને ઉત્તમ બળ આપે છે.

અદર્શિ ગાતુવિત્તમો યસ્મિન્વ્રતાન્યાદધુઃ ઉપોષુ જાતમાર્યસ્ય નક્ષન્તુ નો ગિરઃ

જેમાં સર્વે નિયમો સ્થિર થયા છે, એવો માર્ગ બતાવનાર શ્રેષ્ઠ દેવ દેખાયો છે; એ મહાન જન્મેલા સુધી અમારી સ્તુતિઓ પહોંચે એવી પ્રાર્થના કરીએ છીએ.

યસ્માદ્રેજન્ત કૃષ્ટયશ્ચર્કૃત્યાનિ કૃણ્વતઃ સહસ્રસાં મેધસાતાવિવ ત્મનાગ્નિં ધીભિર્નમસ્યત

જેનાથી લોકો દૂર થઈ જાય છે, છતાં પોતાના કર્મો કરે છે; તમે બધા, જેમ પાસે હજારો ધન હોય એવા, એ અગ્નિને મનથી વંદન કરો.

પ્ર દૈવોદાસો અગ્નિર્દેવ ઇન્દ્રો ન મજ્મના અનુ માતરં પૃથિવીં વિ વાવૃતે તસ્થૌ નાકસ્ય શર્મણિ

દેવોદાસપુત્ર અગ્નિ દેવે, ઇન્દ્ર જેવો પોતાના બળથી, પૃથ્વી માતાને વ્યાપી લીધી છે અને આકાશની છાયામાં સ્થિર થયો છે.

અગ્ન આયૂંષિ પવસે આસુવોર્જમિષં ચ નઃ આરે બાધસ્વ દુચ્છુનામ્

અગ્નિ, તું અમારા જીવનને શુદ્ધ કર, ઝડપી બળ અને અન્ન આપ, અને અમાથી સર્વ દુઃખ-અપશકુન દૂર કર.

અગ્નિરૃષિઃ પવમાનઃ પાઞ્ચજન્યઃ પુરોહિતઃ તમીમહે મહાગયમ્

અગ્નિ ઋષિ, સર્વને શુદ્ધ કરનાર, પાંચ જાતિઓના પુરોહિત, એ મહાન અને સ્તુતિપાત્ર અગ્નિને અમે શરણ લઈએ છીએ.

અગ્ને પવસ્વ સ્વપા અસ્મે વર્ચઃ સુવીર્યમ્ દધદ્રયિં મયિ યોષમ્

અગ્નિ, તું તારી બુદ્ધિથી અમને શુદ્ધ કર, અમને તેજ અને પરાક્રમ આપ, અને મને ધન તથા સુંદરી પત્ની પ્રદાન કર.

અગ્ને પાવક રોચિષા મન્દ્રયા દેવ જિહ્વયા આ દેવાન્વક્ષિ યક્ષિ ચ

અગ્નિ, તું તેજસ્વી અને શુદ્ધ છે, તારી મીઠી જીભથી દેવતાઓને અહીં લાવ અને તેમની પૂજા કર.