સામવેદઃ

ક્વાસ્ય વૃષભો યુવા તુવિગ્રીવો અનાનતઃ બ્રહ્મા કસ્તં સપર્યતિ

ક્યાં છે તેનું યુવાન, અડગ, શક્તિશાળી ગળાવાળું વાછરડું? કોણ યજ્ઞકર્તા તેને પૂજે છે?

ઉપહ્વરે ગિરીણાં સઙ્ગમે ચ નદીનામ્ ધિયા વિપ્રો અજાયત

પર્વતોની તળેટી અને નદીઓના સંગમ પર, વિચારથી પ્રેરિત ઋષિ જન્મ્યો.

પ્ર સમ્રાજં ચર્ષણીનામિન્દ્રં સ્તોતા નવ્યં ગીર્ભિઃ નરં નૃષાહં મંહિષ્ઠમ્

ચાલો, લોકોના રાજા, પુરુષોને જીતનાર અને સૌથી મહાન ઇન્દ્રને નવી સ્તુતિથી વખાણીએ.

દ્વિતીય દ્વિતીયો ઽર્ધઃ અપાદુ શિપ્રયન્ધસઃ સુદક્ષસ્ય પ્રહોષિણઃ ઇન્દ્રોરિન્દ્રો યવાશિરઃ

બીજાં અર્ધમાં, ઈન્દ્રને સમર્પિત છે, જે ઝડપથી સોમ પાન કરે છે, કુશળ અને શક્તિશાળી છે, અને જવારની દાઢી ધરાવે છે.

ઇમા ઉ ત્વા પુરુવસો ઽભિ પ્ર નોનવુર્ગિરઃ ગાવો વત્સં ન ધેનવઃ

હે અનેક ખજાનાંના માલિક ઈન્દ્ર, આ ગીતો તને અર્પણ કરવામાં આવ્યા છે, જેમ ગાયો પોતાના વાછરાને મળે છે.

અત્રાહ ગોરમન્વત નામ ત્વષ્ટુરપીચ્યમ્ ઇત્થા ચન્દ્રમસો ગૃહે

અહીં તેઓ ગાયનું નામ અનુસરે છે, ત્વષ્ટ્રનું ગુપ્ત નામ, અને ચંદ્રના ઘરમાં આવું જ છે.

યદિન્દ્રો અનયદ્રિતો મહીરપો વૃષન્તમઃ તત્ર પૂષાભુવત્સચા

જ્યારે ઈન્દ્ર, અનાદર પામેલો, મહાન અને સૌથી શક્તિશાળી જળોને આગળ લયે છે, ત્યારે પૂષણ તેનું સાથી બની જાય છે.

ગૌર્ધયતિ મરુતાં શ્રવસ્યુર્માતા મઘોનામ્ યુક્તા વહ્ની રથાનામ્

ગાય, જે મારુતોમાં પ્રસિદ્ધ છે, ઉદાર લોકોની માતા છે, અને અગ્નિની જેમ રથોમાં જોડાયેલી છે.

ઉપ નો હરિભિઃ સુતં યાહિ મદાનાં પતે ઉપ નો હરિભિઃ સુતમ્

હે આનંદના સ્વામી, તારા હરિત ઘોડાઓ સાથે અમને મળવા આવો, દબાયેલા સોમ માટે અમને મળવા આવો.

ઇષ્ટા હોત્રા અસૃક્ષતેન્દ્રં વૃધન્તો અધ્વરે અચ્છાવભૃથમોજસા

ઇચ્છિત હવન સામગ્રી વહેતી રહી છે, ઈન્દ્રને યજ્ઞમાં વધારતી, શક્તિથી અવભૃથ તરફ.

અહમિદ્ધિ પિતુષ્પરિ મેધામૃતસ્ય જગ્રહ અહં સૂર્ય ઇવાજનિ

હું મારા પિતાથી અમર જ્ઞાન ગ્રહણ કર્યું છે; હું સૂર્યની જેમ જન્મ્યો છું.

રેવતીર્નઃ સધમાદ ઇન્દ્રે સન્તુ તુવિવાજાઃ ક્ષુમન્તો યાભિર્મદેમ

ઈન્દ્રમાં શક્તિથી ભરપૂર સભાઓ અમારે સાથે રહે, અને એ શક્તિમય સંગાથે આપણે આનંદ કરીએ.

સોમઃ પૂષા ચ ચેતતુર્વિશ્વાસાં સુક્ષિતીનામ્ દેવત્રા રથ્યોર્હિતા

સોમ અને પૂષણએ સર્વ સુખી વસવાટસ્થાનો જોઈ લીધાં છે; દેવો માટે બે રથ તૈયાર છે.

પાન્તમા વો અન્ધસ ઇન્દ્રમભિ પ્ર ગાયત વિશ્વાસાહં શતક્રતું મંહિષ્ઠં ચર્ષણીનામ્

તમે બધા ઈન્દ્ર માટે સોમ પાન માટે ગીત ગાવો; હું, સર્વવિજયી અને મનુષ્યોમાં સૌથી શક્તિશાળી, શતક્રતુની સ્તુતિ કરું છું.

પ્ર વ ઇન્દ્રાય માદનં હર્યશ્વાય ગાયત સખાયઃ સોમપાવ્ને

મિત્રો, ઈન્દ્રને, આનંદદાયક, પાંગડાં ઘોડાવાળાને, સોમ પાન કરનારને ગીત ગાવો.

વયમુ ત્વા તદિદર્થા ઇન્દ્ર ત્વાયન્તઃ સખાયઃ કણ્વા ઉક્થેભિર્જરન્તે

હે ઈન્દ્ર, અમે તારા મિત્રો કણ્વો, એ માટે તારી પાસે આવીએ છીએ, સ્તુતિઓથી આનંદ કરીએ છીએ.

ઇન્દ્રાય મદ્વને સુતં પરિ ષ્ટોભન્તુ નો ગિરઃ અર્કમર્ચન્તુ કારવઃ

ઈન્દ્ર માટે દબાયેલા સોમની આસપાસ અમારા ગીતો ગુંજાવા દો, કવિઓ સ્તુતિથી આરાધના કરે.

અયં ત ઇન્દ્ર સોમો નિપૂતો અધિ બર્હિષિ એહીમસ્ય દ્રવા પિબ

આ સોમ, તારા માટે શુદ્ધ કરવામાં આવ્યો છે, પવિત્ર ઘાસ પર છે; આવો, તેનો પ્રવાહ પીઓ.

સુરૂપકૃત્નુમૂતયે સુદુઘામિવ ગોદુહે જુહૂમસિ દ્યવિદ્યવિ

સુંદર રૂપ આપવાના આશયથી, અમે તને અર્પણ કરીએ છીએ, જેમ દૂધથી ભરેલી ગાય દુહાય છે, હે સદા તેજસ્વી.

અભિ ત્વા વૃષભા સુતે સુતં સૃજામિ પીતયે તૃમ્પા વ્યશ્નુહી મદમ્

હે વૃષભ, સોમ દબાવાની વેળાએ, હું તારા માટે દબાયેલું પાન પીવા pour કરું છું; તૃપ્ત થો, આનંદ માણો.

ય ઇન્દ્ર ચમસેષ્વા સોમશ્ચમૂષુ તે સુતઃ પિબેદસ્ય ત્વમીશિષે

હે ઈન્દ્ર, કપમાં અને પાત્રોમાં દબાયેલો સોમ તારો છે; એ પીઓ, કેમ કે તું તેનો સ્વામી છે.

યોગેયોગે તવસ્તરં વાજેવાજે હવામહે સખાય ઇન્દ્રમૂતયે

મિલન અને પુનઃમિલન, શક્તિ પર શક્તિ સાથે, અમે ઇન્દ્રને, મિત્રને, સ્પર્ધામાં સહાય માટે બોલાવીએ છીએ.

આ ત્વેતા નિ ષીદતેન્દ્રમભિ પ્ર ગાયત સખાયઃ સ્તોમવાહસઃ

અહીં આવો અને બેઠા રહો, ઇન્દ્ર; ચાલો મિત્રો, સૌ સાથે, પ્રશંસાના સ્વરથી ગાઈએ.

ઇદં હ્યન્વોજસા સુતં રાધાનાં પતે પિબા ત્વાસ્ય ગિર્વણઃ

આ દબાયેલો સોમ તો તારા માટે છે, દાનના સ્વામી; તું, ગાયક, તારી શક્તિથી તેને પી.

મહાં ઇન્દ્રઃ પુરશ્ચ નો મહિત્વમસ્તુ વજ્રિણે દ્યૌર્ન પ્રથિના શવઃ

મહાન ઇન્દ્ર અમારે માટે પ્રથમ રહે, વીજળીના ધારકને મહાનતા મળે, અને આકાશ તેની શક્તિને રોકી ન શકે.

આ તૂ ન ઇન્દ્ર ક્ષુમન્તં ચિત્રં ગ્રાભં સં ગૃભાય મહાહસ્તી દક્ષિણેન

અમે માટે, ઇન્દ્ર, તું મહાન જમણા હાથથી જમીનથી ભરેલું સુંદર ઇનામ પકડી લે.

અભિ પ્ર ગોપતિં ગિરેન્દ્રમર્ચ યથા વિદે સૂનું સત્યસ્ય સત્પતિમ્

પશુઓના સ્વામી, પર્વતોના ઇન્દ્રને, સાચા પુત્ર, સાચા સ્વામી, યોગ્ય રીતે ગાઈને પ્રશંસા કર.

કયા નશ્ચિત્ર આ ભુવદૂતી સદાવૃધઃ સખા કયા શચિષ્ઠયા વૃતા

કઈ અદ્ભુત રીતે અમારો હંમેશા વધતો મિત્ર દૂત બને છે? કઈ શક્તિશાળી સહાયથી તે પસંદ થાય છે?

ત્યમુ વઃ સત્રાસાહં વિશ્વાસુ ગીર્ષ્વાયતમ્ આ ચ્યાવયસ્યૂતયે

જે મહાન છે અને સભામાં જીતે છે, તેને દરેક સભામાં તમારા ગીતો અર્પણ કરો, ઉદ્ભવ અને સહાય માટે.