સામવેદઃ

અ ઉત સ્વરાજો અદિતિરદબ્ધસ્ય વ્રતસ્ય યે ચ્ મહો રાજાન ઈશતે

અને તેજવંત રાજ્યની સ્વામિની અદિતી, જે કદી વચનથી ચ્યૂત થતી નથી, અને જે મહાન રાજાઓ શાસન કરે છે—તેઓ અમારો રક્ષણ કરે.

અ ઉ ત્વા મન્દન્તુ સોમાઃ કૃણુષ્વ રાધો અદ્રિવઃ ચ્ અવ બ્રહ્મદ્વિષો જહિ

હે પર્વતધારી, સોમ રસથી તું પ્રસન્ન થા, અમારે પર કૃપા કર અને જે બ્રહ્મદ્વેષી છે, તેમને નાશ કર.

અ પદા પણીનરાધસો નિ બાધસ્વ મહાં અસિ ચ્ ન હિ ત્વા કશ્ચ ન પ્રતિ

હે મહાન, તું તારા પગથી કંજુષોને દૂર હટાડ, કારણ કે તારી સામે કોઈ ઊભો રહી શકે તેમ નથી.

અ ત્વમીશિષે સુતાનામિન્દ્ર ત્વમસુતાનામ્ ચ્ ત્વં રાજા જનાનામ્

હે ઇન્દ્ર, તું સોમ રસના સ્વામી છે, અને અસુત રસના પણ; તું બધાજ લોકોનો રાજા છે.

અ આ જાગૃવિર્વિપ્ર ઋતાં મતીનાં સોમઃ પુનાનો અસદચ્ચમૂષુ ચ્ સપન્તિ યં મિથુનાસો નિકામા અધ્વર્યવો રથિરાસઃ સુહસ્તાઃ

હે વિદ્વાન, સાચા વિચાર માટે જાગ, શુદ્ધ થતા સોમને પાત્રોમાં નાખવામાં આવ્યો છે. યજ્ઞકર્તાઓ, જેમ પ્રેમી દંપતિ ઇચ્છાથી કરે, તેમ કુશળતાથી તેને ઢાંકે છે.

અ સ પુનાન ઉપ સૂરે દધાન ઓબે અપ્રા રોદસી વિ ષ આવઃ ચ્ પ્રિયા ચિદ્યસ્ય પ્રિયસાસ ઊતી સતો ધનં કારિણે ન પ્ર યંસત્

તે શુદ્ધ થતા સોમને સૂર્ય પાસે રાખવામાં આવે છે, જે આકાશ અને પૃથ્વીને જોડે છે. તેની પ્રિયાઓ પણ, પ્રેમથી સહાય કરે છે, તો પણ યોગ્ય કર્મ કરનારને ધનથી વંચિત નથી રાખતા.

અ સ વર્ધિતા પૂયમાનઃ સોમો મીઢ્વાં અભિ નો જ્યોતિષાવીત્ ચ્ યત્ર નઃ પૂર્વે પિતરઃ પદજ્ઞાઃ સ્વર્વિદો અભિ ગા અદ્રિમિષ્ણન્

એ વધતો અને શુદ્ધ થતા સોમ, દયાળુ, અમને પ્રકાશ આપે—જ્યાં આપણા પૂર્વજોએ, માર્ગ અને પ્રકાશ જાણીને, પથ્થર પાર કર્યો છે.

અ મા ચિદન્યદ્વિ શંસત સખાયો મા રિષણ્યત ચ્ ઇન્દ્રમિત્સ્તોતા વૃષણં સચા સુતે મુહુરુક્થા ચ શંસત

મિત્રો, બીજું કશું બોલશો નહીં, ભય પામશો નહીં; ઇન્દ્રની, મહાનની, અને સોમ સાથે વારંવાર સ્તુતિ કરો.

અ અવક્રક્ષિણં વૃષભં યથા જુવં ગાં ન ચર્ષણીસહમ્ ચ્ વિદ્વેષણં સંવનનમુભયઙ્કરં મંહિષ્ઠમુભયાવિનમ્

જેમ યુવાન વાછરડો ગાયો ખેંચે છે, તેમ શક્તિશાળી, અજેય, દ્વેષ દૂર કરનાર, સૌને એક કરનાર, બંને પક્ષને લાભ આપનાર અને સર્વેમાં મહાન છે.

અ ઉદુ ત્યે મધુમત્તમા ગિર સ્તોમાસ ઈરતે ચ્ સત્રાજિતો ધનસા અક્ષિતોતયો વાજન્તો રથા ઇવ

મધુરમધુર ગીતો ઊભા થાય છે, જેમ સત્રાજિતના અમર અને ધન આપતા રથો છે.

અ કણ્વા ઇવ ભૃગવઃ સૂર્યા ઇવ વિશ્વમિદ્ધીતમાશત ચ્ ઇન્દ્રં સ્તોમેભિર્મહયન્ત આયવઃ પ્રિયમેધાસો અસ્વરન્

કણ્વા, ભૃગુ અને સૂર્યની જેમ, સૌએ પ્રકાશ શોધ્યો છે. ઉત્સાહી યજમાનોએ ઇન્દ્રની સ્તુતિ કરી; પ્રિયમેધાએ ગીત ગાયું.

અ પર્યૂ ષુ પ્ર ધન્વ વાજસાતયે પરિ વૃત્રાણિ સક્ષણિઃ ચ્ દ્વિષસ્તરધ્યા ઋણયા ન ઈરસે

હે સોમ, તું દુશ્મનોની આસપાસ જઈને વિજય મેળવ અને અવરોધો દૂર કર; દ્વેષીઓને દૂર કર, જેમ દેવું ચૂકવવામાં આવે છે.

અ અજીજનો હિ પવમાન સૂર્યં વિધારે શક્મના પયઃ ચ્ ગોજીરયા રંહમાનઃ પુરન્ધ્યા

હે શુદ્ધ સોમ, તું તારી શક્તિથી સૂર્ય અને વહેતા દૂધને ઉત્પન્ન કર્યો છે; ગાય સાથે, પુરંધિ સાથે તું ઝડપથી ચાલે છે.

અ અનુ હિ ત્વા સુતં સોમ મદામસિ મહે સમર્યરાજ્યે ચ્ વાજાં અભિ પવમાન પ્ર ગાહસે

હે સોમ, તારા પાનથી અમને આનંદ મળે છે, મહાન યુદ્ધના રાજ્યમાં; હે શુદ્ધ, તું વિજય માટે આગળ ધપે છે.

અ પરિ પ્ર ધન્વેન્દ્રાય સોમ સ્વાદુર્મિત્રાય પૂષ્ણે ભગાય

હે મધુર સોમ, ચારે બાજુ વહે, ઇન્દ્ર, મિત્ર, પૂષણ અને ભાગ માટે.

અ એવામૃતાય મહે ક્ષયાય સ શુક્રો અર્ષ દિવ્યઃ પીયૂષઃ

આ રીતે, અમર માટે, મહાન નિવાસ માટે, એ તેજસ્વી, સ્વર્ગીય, પોષણ આપતી ધારા વહે.

અ ઇન્દ્રસ્તે સોમ સુતસ્ય પેયાત્ક્રત્વે દક્ષાય વિશ્વે ચ દેવાઃ

હે ઇન્દ્ર, આ પિછડેલો સોમ તારા માટે અને બધા દેવો માટે, બુદ્ધિ અને કૌશલ્ય માટે પીવામાં આવે.

અ સૂર્યસ્યેવ રશ્મયો દ્રાવયિત્નવો મત્સરાસઃ પ્રસુતઃ સાકમીરતે ચ્ તન્તું તતં પરિ સર્ગાસ આશવો નેન્દ્રાદૃતે પવતે ધામ કિં ચન

જેમ સૂર્યના કિરણો ફેલાઈ જાય છે, એમ ઈર્ષ્યા અને ઇચ્છાઓ પણ સાથે સાથે જન્મે છે અને એકસાથે ચાલે છે; જીવનના તંતુઓ એકબીજામાં ગૂંથાઈ જાય છે, ઈચ્છાઓ બધે વળી જાય છે, પણ ઇન્દ્ર વિના, પ્રાણશક્તિ ક્યાંયે જતી નથી.

અ ઉપો મતિઃ પૃચ્યતે સિચ્યતે મધુ મન્દ્રાજની ચોદતે અન્તરાસનિ ચ્ પવમાનઃ સન્તનિઃ સુન્વતામિવ મધુમાન્દ્રપ્સઃ પરિ વારમર્ષતિ

વિચારને ખેંચી લેવામાં આવે છે, તે મધ જેવી વહે છે; ઊંડો અવાજ અંદર ઉઠે છે, વીજળી વચ્ચે પવિત્ર કરનાર વહે છે, જે મધમીઠો અને આનંદદાયક છે, દબાવનાર માટે આવરણ દૂર કરે છે.

અ ઉક્ષા મિમેતિ પ્રતિ યન્તિ ધેનવો દેવસ્ય દેવીરુપ યન્તિ નિષ્કૃતમ્ ચ્ અત્યક્રમીદર્જુનં વારમવ્યયમત્કં ન નિક્તં પરિ સોમો અવ્યત

વાછરડો બૂમ પાડે છે, ગાયો પાછી આવે છે, દેવીઓ દેવના વહાવામાં જાય છે; તેણે તેજસ્વી અવરોધ પાર કર્યો છે, અક્ષય છે, જેમ કપડું મેલાવાયું નથી, તેમ સોમએ તેને ઢાંકી લીધો છે.

અ અગ્નિં નરો દીધિતિભિરરણ્યોર્હસ્તચ્યુતં જનયત પ્રશસ્તમ્ ચ્ દૂરેદૃશં ગૃહપતિમથવ્યુમ્

માણસો પોતાના તેજથી, બે અરણીમાંથી, હાથથી છૂટેલો અગ્નિ ઉત્પન્ન કરે છે, જે પ્રસિદ્ધ છે, દૂરદ્રષ્ટા છે, ઘરના સ્વામી છે અને બોલાવવાનો છે.

અ તમગ્નિમસ્તે વસવો ન્યૃણ્વન્ત્સુપ્રતિચક્ષમવસે કુતશ્ચિત્ ચ્ દક્ષાય્યો યો દમ આસ નિત્યઃ

એ અગ્નિને, હે વસુઓ, તમે માણસોમાં સ્થાપ્યો છે, જે સ્પષ્ટદ્રષ્ટિ છે, દરેક જગ્યાએથી મદદરૂપ થાય છે, અને ઘરમાટે હંમેશા કુશળ છે.

અ પ્રેદ્ધો અગ્ને દીદિહિ પુરો નો ઽજસ્રયા સૂર્મ્યા યવિષ્ઠ ચ્ ત્વાં શશ્વન્ત ઉપ યન્તિ વાજાઃ

હે અગ્નિ, તું અમારે માટે અમર તેજથી પ્રકાશિત થા, યુવાન; તારી પાસે હંમેશા વિજય આવે છે.

અ આયં ગૌઃ પૃશ્નિરક્રમીદસદન્માતરં પુરઃ ચ્ પિતરં ચ પ્રયન્ત્સ્વઃ

આ ચિતરેલી ગાય આગળ વધી છે, તે પોતાની માતા પાસે પહોંચી છે અને પિતા પાસે પણ, પોતાનું સ્થાન શોધવા.

અ અન્તશ્ચરતિ રોચનાસ્ય પ્રાણાદપાનતી ચ્ વ્યખ્યન્મહિષો દિવમ્

તે તેજસ્વી લોકોમાં ફરે છે, તેના શ્વાસ અને નિશ્વાસથી; મહાન વાછરડાએ આકાશ ખુલ્લું કર્યું છે.

અ ત્રિંશદ્ધામ વિ રાજતિ વાક્પતઙ્ગાય ધીયતે ચ્ પ્રતિ વસ્તોરહ દ્યુભિઃ

તે ત્રીસ સ્થાનમાં પ્રકાશે છે, વાણી ઝડપી માટે નિર્ધારિત છે; દરરોજ તે તેજસ્વીઓ સાથે નિવાસ તરફ આવે છે.

ષષ્ઠ દ્વિતીયો ઽર્ધઃ અ ઉપપ્રયન્તો અધ્વરં મન્ત્રં વોચેમાગ્નયે ચ્ આરે અસ્મે ચ શૃણ્વતે

યજ્ઞ તરફ આગળ વધીને, આપણે અગ્નિને મંત્ર બોલીએ, દુર રહેલા અને સાંભળનારા બંને માટે.

અ યઃ સ્નીહિતીષુ પૂર્વ્યઃ સંજગ્માનાસુ કૃષ્ટિષુ ચ્ અરક્ષદ્દાશુષે ગયમ્

જે મિત્રોમાં પ્રથમ હતો, જે લોકોમાં જોડાયો છે, તેણે ઉપાસકનું જીવન રક્ષ્યું છે.

અ સ નો વેદો અમાત્યમગ્ની રક્ષતુ શન્તમઃ ચ્ ઉતાસ્માન્પાત્વંહસઃ

અગ્નિ, જે બધું જાણે છે, તે આપણા ઘરનું રક્ષણ કરે, સૌથી શાંત રહે; અને અમને દુઃખથી બચાવે.